-
1 складывает
-
2 слагает
-
3 составляет
-
4 сочиняет
-
5 в корне отличаться от
•Such a computer constitutes a radical departure (or differs radically) from those designed so far.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в корне отличаться от
-
6 в существующем виде
•The device as it stands constitutes a promising new particle transport system.
•The tracks as they exist may withstand the weight of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в существующем виде
-
7 весовой процент
•It contains 26 wt % UO2 (or 26% UO2 by weight).
•This component constitutes 41 percent ( by weight) of the bulk.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весовой процент
-
8 веха в истории
•This proof constitutes an important milestone in the history of mathematics.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > веха в истории
-
9 вызывать беспокойство
•The incidents give us justifiable concern about the potential hazards of mercury.
* * *Вызывать беспокойствоThe area of concern when using water tempering is the effect of the water on boiler tubes. ( При... вызывает беспокойство влияние воды на котельные трубы)Although each hydrostatic test constitutes a stress cycle, not enough cycles are involved to be of concern. (... число циклов не настолько велико, чтобы вызывать беспокойство)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать беспокойство
-
10 в корне отличаться от
•Such a computer constitutes a radical departure (or differs radically) from those designed so far.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в корне отличаться от
-
11 в существующем виде
•The device as it stands constitutes a promising new particle transport system.
•The tracks as they exist may withstand the weight of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в существующем виде
-
12 весовой процент
•It contains 26 wt % UO2 (or 26% UO2 by weight).
•This component constitutes 41 percent ( by weight) of the bulk.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весовой процент
-
13 веха в истории
•This proof constitutes an important milestone in the history of mathematics.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > веха в истории
-
14 значительно замедлять
•This process constitutes a significant hindrance to crystal growth [or considerably retards (or inhibits) crystal growth].
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно замедлять
-
15 лежать в основе
•The basis for the antibacterial effects of dyes is their ability to...
•Behind the Mullard invention is the notion that...
•Central to the theory is...
•Movement of charged particles in a magnetic field also forms (or constitutes) the basis for mass spectrometry.
•These equations form the basis (or foundation) of the theory of...
•These theories form (or provide) the foundation for (or are at the basis of) colour television.
•It is this form that provides the basis (or is fundamental) for a wide variety of TV antennas.
•Let us consider the physical conditions that underlie the Sun's magnetism.
•Boolean algebra underlies the theory of relations.
•Microcomputers are at the heart of "transaction" telephones for checking customers' credit.
•The general rule that the forces between two particles result from an exchange of other particles is basic to much of our present understanding of elementary-particle interactions.
•This distinction between electricity and magnetism is at the heart (or root) of the theory of...
•The Periodic Table provides the framework for the whole study of inorganic chemistry.
•Thermochemistry is basic to the study of chemical bonding.
•An understanding of dye laser operation is a building block for understanding the principles of other tunable laser systems.
•These interrelations are the heart of hydrodynamics.
•The chapter describes the fundamental physics that gives rise to the behaviour of the single junction and the transistor as circuit elements.
•The nature of energy lies at the heart of the mystery of our existence.
•This reaction is the basis for the cyanamide process for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лежать в основе
-
16 опасность для здоровья людей
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опасность для здоровья людей
-
17 основная часть
•The Sun emits the bulk (or most) of its energy output at optical wavelengths.
•When a new design is required the bulk of the equipment can be used again.
•The basic part of this laser apparatus is a quartz tube.
•Water constitutes the greater part of most organisms.
•The greater part of our work was carried out indoors.
•These components are adding the major por tion of the corrosion products to the system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основная часть
-
18 основное содержание
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основное содержание
-
19 отображать на
матем.•This operation maps onto a curve .
•The region can be mapped onto a disk.
•This constitutes a mapping of the space upon (or into) itself which maps a figure into (or upon) some other figure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отображать на
-
20 подчинение закону
•The obedience of a gas to Gay-Lussac's law constitutes another feature of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подчинение закону
См. также в других словарях:
constitutes — index definite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
constitutes — con·sti·tute || kÉ’nstɪtjuËt v. comprise, form, make up; establish, found; appoint a person to a a particular position … English contemporary dictionary
collection management authority — Constitutes the authority to establish, prioritize, and validate theater collection requirements, establish sensor tasking guidance, and develop theater collection plans. Also called CMA. See also collection manager; collection plan; collection… … Military dictionary
Vice President of Nepal — ) constitutes the deputy head of State of the country of Nepal and was created when the Nepalese monarchy was abolished in May 2008.Under the [http://www.worldstatesmen.org/Nepal Interim Constitution2007.pdf interim constitution] adopted in… … Wikipedia
is part of — constitutes a part of, comprises a piece of … English contemporary dictionary
Laborem Exercens — was an encyclical written by Pope John Paul II in 1981, on human work. It is part of a larger body of writings known as Catholic social teaching, that trace their origin to Rerum Novarum which was issued by Pope Leo XIII in 1891.External links*… … Wikipedia
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
Arctic Regions — ▪ 2009 The Arctic regions may be defined in physical terms (astronomical [north of the Arctic Circle, latitude 66° 30′ N], climatic [above the 10 °C (50 °F) July isotherm], or vegetational [above the northern limit of the tree line]) or in human… … Universalium
Idealism (italian) and after — Italian idealism and after Gentile, Croce and others Giacomo Rinaldi INTRODUCTION The history of twentieth century Italian philosophy is strongly influenced both by the peculiar character of its evolution in the preceding century and by… … History of philosophy
Kierkegaard’s speculative despair — Judith Butler Every movement of infinity is carried out through passion, and no reflection can produce a movement. This is the continual leap in existence that explains the movement, whereas mediation is a chimera, which in Hegel is supposed to… … History of philosophy
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium