Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

consideration

  • 81 cuatro (4)

    Ex. Four situations may arise which will need careful consideration.
    ----
    * a cuatro aguas = hipped.
    * a cuatro patas = on all fours, on four legs.
    * anunciar a los cuatro vientos = shout + Nombre + from the rooftops, trumpet.
    * cama con cuatro columnas = four-poster bed.
    * cuatro de julio, el = Fourth of July, the.
    * cuatro por cuatro = 4WD.
    * cuatro quintos = four-fifths.
    * cuatro veces mayor = fourfold.
    * cuatro verdades = home truth.
    * cuatro verdades bien dichas = home truth.
    * de cuatro días de duración = four-day.
    * de cuatro estrellas = four-star.
    * en cuatro niveles = quadraplaner.
    * ochenta y cuatro = eighty four.
    * proclamar a los cuatro vientos = shout + Nombre + from the rooftops.
    * sábana de cuatro picos = fitted sheet.
    * tejado a cuatro aguas = hip roof, hipped roof.
    * uno de cada cuatro = one in four.
    * veinticuatro = twenty-four (24).
    * * *

    Ex: Four situations may arise which will need careful consideration.

    * a cuatro aguas = hipped.
    * a cuatro patas = on all fours, on four legs.
    * anunciar a los cuatro vientos = shout + Nombre + from the rooftops, trumpet.
    * cama con cuatro columnas = four-poster bed.
    * cuatro de julio, el = Fourth of July, the.
    * cuatro por cuatro = 4WD.
    * cuatro quintos = four-fifths.
    * cuatro veces mayor = fourfold.
    * cuatro verdades = home truth.
    * cuatro verdades bien dichas = home truth.
    * de cuatro días de duración = four-day.
    * de cuatro estrellas = four-star.
    * en cuatro niveles = quadraplaner.
    * ochenta y cuatro = eighty four.
    * proclamar a los cuatro vientos = shout + Nombre + from the rooftops.
    * sábana de cuatro picos = fitted sheet.
    * tejado a cuatro aguas = hip roof, hipped roof.
    * uno de cada cuatro = one in four.
    * veinticuatro = twenty-four (24).

    Spanish-English dictionary > cuatro (4)

  • 82 cuestión difícil

    f.
    puzzling question, poser.
    * * *
    (n.) = thorny issue, thorny question, poser
    Ex. Thorny issues involve data migration, as well as a guarantee of perpetual access, while ensuring preservation of authorship and ownership.
    Ex. Indeed, one reason for the reluctance of librarians to donate weeded materials to less-advantaged groups may be that such donations raise the thorny question of intrinsic worth.
    Ex. The first category of problem, the naming of subject, involves consideration of the following posers.
    * * *
    (n.) = thorny issue, thorny question, poser

    Ex: Thorny issues involve data migration, as well as a guarantee of perpetual access, while ensuring preservation of authorship and ownership.

    Ex: Indeed, one reason for the reluctance of librarians to donate weeded materials to less-advantaged groups may be that such donations raise the thorny question of intrinsic worth.
    Ex: The first category of problem, the naming of subject, involves consideration of the following posers.

    Spanish-English dictionary > cuestión difícil

  • 83 cuidadoso

    adj.
    careful, heedful, mindful, cautious.
    * * *
    1 (atento) careful
    2 (celoso) cautious
    * * *
    (f. - cuidadosa)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=atento) [persona, observación, estrategia] careful
    2) (=prudente) careful
    3) (=solícito) attentive
    * * *
    - sa adjetivo
    a) < persona> careful
    b) <búsqueda/investigación> careful, thorough
    * * *
    = careful, thoughtful, delicate, scrupulous, parsimonious, fastidious.
    Ex. The format of the description in an analytical entry requires careful consideration.
    Ex. Production quotas, I believe, are antithetical to careful, thoughtful cataloging.
    Ex. Despite the incompetence of most eighteenth-century block-makers, woodcuts never quite disappeared, and they returned to favour in the delicate form called 'wood-engraving' at the end of the hand-press period.
    Ex. Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.
    Ex. He joked that he had to be 'very parsimonious, indeed very Scottish,' in his management of IFLA finances = Bromeó diciendo que tenía que ser "muy cuidadoso, de hecho muy escocés", en su administración de los fondos de la IFLA.
    Ex. Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.
    * * *
    - sa adjetivo
    a) < persona> careful
    b) <búsqueda/investigación> careful, thorough
    * * *
    = careful, thoughtful, delicate, scrupulous, parsimonious, fastidious.

    Ex: The format of the description in an analytical entry requires careful consideration.

    Ex: Production quotas, I believe, are antithetical to careful, thoughtful cataloging.
    Ex: Despite the incompetence of most eighteenth-century block-makers, woodcuts never quite disappeared, and they returned to favour in the delicate form called 'wood-engraving' at the end of the hand-press period.
    Ex: Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.
    Ex: He joked that he had to be 'very parsimonious, indeed very Scottish,' in his management of IFLA finances = Bromeó diciendo que tenía que ser "muy cuidadoso, de hecho muy escocés", en su administración de los fondos de la IFLA.
    Ex: Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.

    * * *
    1 ‹persona› careful
    no te lo presto porque eres muy poco cuidadoso I'm not going to lend it to you because you don't look after things
    cuidadoso CON algo careful WITH sth
    tienes que ser más cuidadoso con tus juguetes you have to be more careful with your toys, you have to take better care of your toys o look after your toys better
    cuidadoso DE algo:
    es muy cuidadoso de su apariencia he takes great care over his appearance
    es muy cuidadoso de los detalles he pays great attention to detail
    2 ‹búsqueda/investigación› careful, thorough
    * * *

    cuidadoso
    ◊ -sa adjetivo

    a) ‹ persona› careful;

    cuidadoso con algo careful with sth
    b) ‹búsqueda/investigación› careful, thorough

    cuidadoso,-a adjetivo careful
    ' cuidadoso' also found in these entries:
    Spanish:
    celosa
    - celoso
    - chapucera
    - chapucero
    - cuidadosa
    - descuidada
    - descuidado
    - escrutinio
    - responsable
    English:
    careful
    - close
    - bear
    - thorough
    * * *
    cuidadoso, -a adj
    careful;
    es muy cuidadosa con lo que hace she's very careful o takes a lot of care in what she does;
    sé muy cuidadoso con lo que dices be very careful what you say, you'd better watch what you say;
    es muy poco cuidadoso he's very careless, he doesn't take much care
    * * *
    adj careful
    * * *
    cuidadoso, -sa adj
    : careful, attentive
    * * *
    cuidadoso adj careful

    Spanish-English dictionary > cuidadoso

  • 84 cultura popular

    f.
    folkways, folklore.
    * * *
    (n.) = popular culture, pop culture, public culture
    Ex. Their work constitutes a new art movement, drawing on, and straddling divisions between, pop art, performing arts, popular culture, and fashion.
    Ex. Some pop culture may be creative enough to warrant serious consideration on quality grounds.
    Ex. Libraries as vital institutions of public culture are currently facing a crisis cum challenge.
    * * *
    (n.) = popular culture, pop culture, public culture

    Ex: Their work constitutes a new art movement, drawing on, and straddling divisions between, pop art, performing arts, popular culture, and fashion.

    Ex: Some pop culture may be creative enough to warrant serious consideration on quality grounds.
    Ex: Libraries as vital institutions of public culture are currently facing a crisis cum challenge.

    Spanish-English dictionary > cultura popular

  • 85 darse prisa

    v.
    to hurry up, to hurry, to be quick, to race.
    María se apresuró por Ricardo Mary hurried up because of Richard.
    * * *
    to hurry
    * * *
    * * *
    (v.) = hurry, hurry up, get on + Posesivo + running shoes, shake + a leg, hot-foot it to, make + haste, rattle + Posesivo + dags, get + a wiggle on, put + Posesivo + skates on, get + Posesivo + skates on, get + a move on
    Ex. By systematic, step-by-step consideration free from the pressure to hurry to the next waiting individual, the number of false assumptions can be minimized.
    Ex. Hurry Up! Last Chance for the Professionals!.
    Ex. We would like to encourage other institutions who have been teetering on the edge of implementation to get on their running shoes and go for it.
    Ex. Before daylight on the following morning, we were abruptly awakened by a guard and told to shake a leg or miss breakfast.
    Ex. Read on for 10 eco-friendly things that you can do with lemons, then hot-foot it to your local farmers' market to stock up.
    Ex. Lastly, get thou to the apothecary and make haste with a purified protein derivative.
    Ex. We were often told to ' rattle our dags' as kids when we were getting ready to go out somewhere.
    Ex. The commission asked the legislators to get a wiggle on, start making changes now.
    Ex. So it looks like we will have to put our skates on to get there on time.
    Ex. But the future is just around the corner and we have to get our skates on.
    Ex. If they want this finished by Autumn 2009 they are going to have to a get a move on, so hopefully they will swing into action pretty soon.
    * * *
    (v.) = hurry, hurry up, get on + Posesivo + running shoes, shake + a leg, hot-foot it to, make + haste, rattle + Posesivo + dags, get + a wiggle on, put + Posesivo + skates on, get + Posesivo + skates on, get + a move on

    Ex: By systematic, step-by-step consideration free from the pressure to hurry to the next waiting individual, the number of false assumptions can be minimized.

    Ex: Hurry Up! Last Chance for the Professionals!.
    Ex: We would like to encourage other institutions who have been teetering on the edge of implementation to get on their running shoes and go for it.
    Ex: Before daylight on the following morning, we were abruptly awakened by a guard and told to shake a leg or miss breakfast.
    Ex: Read on for 10 eco-friendly things that you can do with lemons, then hot-foot it to your local farmers' market to stock up.
    Ex: Lastly, get thou to the apothecary and make haste with a purified protein derivative.
    Ex: We were often told to ' rattle our dags' as kids when we were getting ready to go out somewhere.
    Ex: The commission asked the legislators to get a wiggle on, start making changes now.
    Ex: So it looks like we will have to put our skates on to get there on time.
    Ex: But the future is just around the corner and we have to get our skates on.
    Ex: If they want this finished by Autumn 2009 they are going to have to a get a move on, so hopefully they will swing into action pretty soon.

    Spanish-English dictionary > darse prisa

  • 86 dedicarse a

    v.
    1 to dedicate oneself to, to devote oneself to, to apply oneself to, to give oneself to.
    Ella se dedica a aprender She dedicates herself to learn.
    Ella se dedica a pasear perros She dedicates herself to walk dogs.
    2 to concentrate on, to go in for, to work on, to pursue.
    Ella se dedica a los estudios She concentrates on her studies.
    * * *
    * * *
    (v.) = aim at, be concerned with, embark on/upon, engage in, indulge in, turn to, get + involved with/in, devote + Reflexivo + to, home in on, enter + a business, make + a life's work of, spend + Posesivo + days, go into
    Ex. This paper describes research carried out into the use of an on-line bulletin board service aimed at those in the academic community who are interested in applying computing to teaching in the Arts and Humanities.
    Ex. Now we are concerned in this work with the organisation of knowledge and information retrieval in a specific context.
    Ex. Before we embark upon more extensive consideration of the software packages and their use in information retrieval, it is worth reviewing the options for computer hardware.
    Ex. In the libraries which were engaged in large-scale cataloguing co-operation was central to developments, as outlined in chapter 18.
    Ex. Each library must make policy decisions concerning whether it will indulge in analytical cataloguing.
    Ex. We shall turn to this distinction very shortly.
    Ex. This article aims to cover tools that shed light on what the stakes might be in getting involved with CD-ROM technology = Este artículo intenta analizar las herramientas que nos aclaren cuáles podrían ser los riesgos de involucrarse con la tecnología del CD-ROM.
    Ex. Having devoted herself to medical librarianship in her elective course work, she hoped when she received her degree to put her knowledge to work at a university medical school.
    Ex. This article discusses the organisations that develop standards in information management and homes in on the US national bodies central to many of the international standards.
    Ex. Some of those pupils will undoubtedly enter one kind of business or another which has links with Europe.
    Ex. For librarianship students not intending to make a life's work of official publications the problem is to teach an awareness that they are not necessarily highly specialist materials of restricted interest.
    Ex. He now spends his days drawing, painting and counting himself lucky that he actually gets paid for doing what he loves.
    Ex. She views librarianship through traditional eyes and plans to go into public service.
    * * *
    (v.) = aim at, be concerned with, embark on/upon, engage in, indulge in, turn to, get + involved with/in, devote + Reflexivo + to, home in on, enter + a business, make + a life's work of, spend + Posesivo + days, go into

    Ex: This paper describes research carried out into the use of an on-line bulletin board service aimed at those in the academic community who are interested in applying computing to teaching in the Arts and Humanities.

    Ex: Now we are concerned in this work with the organisation of knowledge and information retrieval in a specific context.
    Ex: Before we embark upon more extensive consideration of the software packages and their use in information retrieval, it is worth reviewing the options for computer hardware.
    Ex: In the libraries which were engaged in large-scale cataloguing co-operation was central to developments, as outlined in chapter 18.
    Ex: Each library must make policy decisions concerning whether it will indulge in analytical cataloguing.
    Ex: We shall turn to this distinction very shortly.
    Ex: This article aims to cover tools that shed light on what the stakes might be in getting involved with CD-ROM technology = Este artículo intenta analizar las herramientas que nos aclaren cuáles podrían ser los riesgos de involucrarse con la tecnología del CD-ROM.
    Ex: Having devoted herself to medical librarianship in her elective course work, she hoped when she received her degree to put her knowledge to work at a university medical school.
    Ex: This article discusses the organisations that develop standards in information management and homes in on the US national bodies central to many of the international standards.
    Ex: Some of those pupils will undoubtedly enter one kind of business or another which has links with Europe.
    Ex: For librarianship students not intending to make a life's work of official publications the problem is to teach an awareness that they are not necessarily highly specialist materials of restricted interest.
    Ex: He now spends his days drawing, painting and counting himself lucky that he actually gets paid for doing what he loves.
    Ex: She views librarianship through traditional eyes and plans to go into public service.

    Spanish-English dictionary > dedicarse a

  • 87 descripción física

    = physical description, physical details
    Ex. The physical description is the area of the description that varies most with the particular type of material.
    Ex. The other physical details to be given will depend upon the features that are important for the type of material under consideration.
    * * *
    = physical description, physical details

    Ex: The physical description is the area of the description that varies most with the particular type of material.

    Ex: The other physical details to be given will depend upon the features that are important for the type of material under consideration.

    Spanish-English dictionary > descripción física

  • 88 desde el punto de vista de la calidad

    Ex. Some pop culture may be creative enough to warrant serious consideration on quality grounds.
    * * *

    Ex: Some pop culture may be creative enough to warrant serious consideration on quality grounds.

    Spanish-English dictionary > desde el punto de vista de la calidad

  • 89 desplomarse

    pron.v.
    to collapse.
    se desplomó agotado en el sillón he collapsed exhausted into the chair
    * * *
    1 (caer una pared) to tumble down
    2 (caer algo de peso) to fall down, collapse, topple over
    3 (persona) to collapse
    4 (precios) to slump, fall sharply
    * * *
    verb
    * * *
    VPR
    1) (=derrumbarse) [persona, gobierno] to collapse; [edificio] to topple over; [al vacío] to plummet down

    el avión se desplomó — the plane fell o dropped out of the sky

    2) (Econ) [precios] to slump, tumble
    * * *
    verbo pronominal
    1) persona/edificio to collapse
    2) precio/cotización to crash; ilusiones to be shattered; esperanzas to be dashed; sistema/régimen to collapse
    * * *
    = slump, tumble down, cave in, flake out, tumble, plummet, slump in + a heap, take + a tumble, keel over.
    Ex. The copy was grubby from use, a paperback with a photographically realistic full-color painting on its cover of an early teenage boy slumped in what looked to me like a corner of a very dirty back alley, a can of Coke in his hand.
    Ex. The article has the title 'The walls come tumbling down'.
    Ex. The article is entitled 'Sometimes the roof doesn't just leak, it caves in!'.
    Ex. After dancing his heart out for an hour or two, and drinking more beers than he should, he flaked out earlier than most.
    Ex. The form this 'hypothesis' has come to take is easily dismissed as a straw figure and serious consideration of the relation between language diversity and thinking has largely tumbled with it.
    Ex. The costs of retrieval and distribution of information have plummeted and may be further reduced in future.
    Ex. One day she indulged in her habit of swigging too much gin before going to feed the porker and after opening its pen she slumped in a heap.
    Ex. Tourism takes a tumble in Australia due to the global credit crunch.
    Ex. If I was running at a dead sprint going full tilt, I do not think I could make it much more than maybe one mile before I would keel over.
    * * *
    verbo pronominal
    1) persona/edificio to collapse
    2) precio/cotización to crash; ilusiones to be shattered; esperanzas to be dashed; sistema/régimen to collapse
    * * *
    = slump, tumble down, cave in, flake out, tumble, plummet, slump in + a heap, take + a tumble, keel over.

    Ex: The copy was grubby from use, a paperback with a photographically realistic full-color painting on its cover of an early teenage boy slumped in what looked to me like a corner of a very dirty back alley, a can of Coke in his hand.

    Ex: The article has the title 'The walls come tumbling down'.
    Ex: The article is entitled 'Sometimes the roof doesn't just leak, it caves in!'.
    Ex: After dancing his heart out for an hour or two, and drinking more beers than he should, he flaked out earlier than most.
    Ex: The form this 'hypothesis' has come to take is easily dismissed as a straw figure and serious consideration of the relation between language diversity and thinking has largely tumbled with it.
    Ex: The costs of retrieval and distribution of information have plummeted and may be further reduced in future.
    Ex: One day she indulged in her habit of swigging too much gin before going to feed the porker and after opening its pen she slumped in a heap.
    Ex: Tourism takes a tumble in Australia due to the global credit crunch.
    Ex: If I was running at a dead sprint going full tilt, I do not think I could make it much more than maybe one mile before I would keel over.

    * * *
    A
    1 «persona» to collapse
    cayó desplomado al suelo he collapsed onto the floor
    2 «torre/edificio» to collapse
    B
    1 «precio/cotización» to plunge, plummet, crash
    2 «ilusiones» to be shattered; «esperanzas» to be dashed
    se desplomaron todos sus planes all his plans fell through
    3 «sistema/régimen» to collapse
    * * *

    desplomarse ( conjugate desplomarse) verbo pronominal [persona/edificio] to collapse
    desplomarse verbo reflexivo to collapse
    (precios) to slump, fall sharply: al oír la noticia, se desplomó al suelo, when she heard the news she collapsed on the floor
    ' desplomarse' also found in these entries:
    Spanish:
    derrumbarse
    - redondo
    English:
    collapse
    - plunge
    - slump
    - tumble down
    - drop
    * * *
    vpr
    1. [caer] [persona, edificio, andamio] to collapse;
    [techo] to fall o cave in;
    se desplomó agotado en el sillón he collapsed exhausted into the chair
    2. [hundirse] [divisa, bolsa, precios] to plummet;
    [gobierno] to collapse, to fall; [imperio, sistema] to collapse
    * * *
    v/r collapse
    * * *
    1) : to plummet, to fall
    2) derrumbarse: to collapse, to break down
    * * *
    desplomarse vb to collapse

    Spanish-English dictionary > desplomarse

  • 90 detallado

    adj.
    detailed, itemized, minute, blow-by-blow.
    past part.
    past participle of spanish verb: detallar.
    * * *
    1→ link=detallar detallar
    1 detailed, thorough
    * * *
    (f. - detallada)
    adj.
    * * *
    ADJ [informe, relato] detailed; [declaración] circumstantial; [conocimiento] detailed, intimate
    * * *
    - da adjetivo <factura/cuenta> itemized, detailed; <estudio/descripción> detailed
    * * *
    = careful, detailed, diligent, elaborate, elaborated, in-depth [in depth], point-by-point, scripted, step by step, thorough, meticulous, painstaking, stage by stage, fine-grained, blow-by-blow.
    Ex. The format of the description in an analytical entry requires careful consideration.
    Ex. However, many indexing systems have evolved over the last century, and have their roots in a time when detailed specification of subjects was unnecessary.
    Ex. If the scholar can get at only one a week by diligent search, his syntheses are not likely to keep up with the current scene.
    Ex. These are more elaborate then the ALA Rules, with twice the number of rules.
    Ex. An explanatory reference is an elaborated 'see' or 'see also' reference that explains the circumstances under which the headings involved should be consulted.
    Ex. She organized the library's program of in-depth seminars on how to use the library for faculty in the social sciences and humanities.
    Ex. This point-by-point evaluation makes a fairly convincing case for the public access online catalogue.
    Ex. A program consisting of readings, improvised scenes, and scripted extracts from the author's work is the kind of project I have in mind.
    Ex. The VDU gives step by step instructions for those not familiar with search procedures.
    Ex. Timely and thorough planning is essential.
    Ex. Sometimes reserved books slip through because staff are not meticulous in checking the visible index = A veces los libros reservados se cuelan inadvertidamente porque el personal no ha sido lo bastante meticuloso de comprobar el índice visible.
    Ex. He uses a well-known simile in saying that 'the most painstaking examination of innumerable single trees will not tell us much about the nature of the forest'.
    Ex. The author outlines a stage by stage on-line search strategy to help find pairs of journals that are logically and scientifically related.
    Ex. Both simple and fine-grained policies can be written to permit or deny access to this type of repository.
    Ex. Sometimes the major threads of his argument get lost in blow-by-blow accounts of political debates that go nowhere.
    ----
    * conocimiento detallado = intimate knowledge.
    * entrevista detallada = in-depth interview.
    * * *
    - da adjetivo <factura/cuenta> itemized, detailed; <estudio/descripción> detailed
    * * *
    = careful, detailed, diligent, elaborate, elaborated, in-depth [in depth], point-by-point, scripted, step by step, thorough, meticulous, painstaking, stage by stage, fine-grained, blow-by-blow.

    Ex: The format of the description in an analytical entry requires careful consideration.

    Ex: However, many indexing systems have evolved over the last century, and have their roots in a time when detailed specification of subjects was unnecessary.
    Ex: If the scholar can get at only one a week by diligent search, his syntheses are not likely to keep up with the current scene.
    Ex: These are more elaborate then the ALA Rules, with twice the number of rules.
    Ex: An explanatory reference is an elaborated 'see' or 'see also' reference that explains the circumstances under which the headings involved should be consulted.
    Ex: She organized the library's program of in-depth seminars on how to use the library for faculty in the social sciences and humanities.
    Ex: This point-by-point evaluation makes a fairly convincing case for the public access online catalogue.
    Ex: A program consisting of readings, improvised scenes, and scripted extracts from the author's work is the kind of project I have in mind.
    Ex: The VDU gives step by step instructions for those not familiar with search procedures.
    Ex: Timely and thorough planning is essential.
    Ex: Sometimes reserved books slip through because staff are not meticulous in checking the visible index = A veces los libros reservados se cuelan inadvertidamente porque el personal no ha sido lo bastante meticuloso de comprobar el índice visible.
    Ex: He uses a well-known simile in saying that 'the most painstaking examination of innumerable single trees will not tell us much about the nature of the forest'.
    Ex: The author outlines a stage by stage on-line search strategy to help find pairs of journals that are logically and scientifically related.
    Ex: Both simple and fine-grained policies can be written to permit or deny access to this type of repository.
    Ex: Sometimes the major threads of his argument get lost in blow-by-blow accounts of political debates that go nowhere.
    * conocimiento detallado = intimate knowledge.
    * entrevista detallada = in-depth interview.

    * * *
    ‹factura/cuenta› itemized, detailed; ‹estudio/descripción› detailed
    * * *

    Del verbo detallar: ( conjugate detallar)

    detallado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    detallado    
    detallar
    detallado
    ◊ -da adjetivo ‹factura/cuenta› itemized;


    ‹estudio/descripción› detailed
    detallar ( conjugate detallar) verbo transitivo
    to detail
    detallado,-a adjetivo detailed, thorough: le vamos a hacer un examen detallado, we're going to give him a thorough examination
    detallar verbo transitivo to give the details of, list
    ' detallado' also found in these entries:
    Spanish:
    detallada
    - minuciosa
    - minucioso
    - presupuesto
    - puntual
    English:
    detailed
    - elaborate
    - full
    - step
    * * *
    detallado, -a adj
    1. [análisis, descripción, estudio] detailed
    2. [factura, cuenta] itemized
    * * *
    adj detailed
    * * *
    detallado adj detailed

    Spanish-English dictionary > detallado

  • 91 distinción

    f.
    1 distinction, cachet, elegance.
    2 differentiation, distinction, discrimination.
    3 privilege, distinction.
    4 difference, distinction, dissimilitude.
    5 distinctness, distinction.
    * * *
    1 (gen) distinction
    2 (elegancia) distinction, elegance, refinement
    3 (deferencia) deference, respect, consideration
    \
    a distinción de unlike, in contrast to
    hacer una distinción con alguien to treat somebody with deference
    sin distinción de irrespective of
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=diferencia) distinction

    hacer una distinción entre... — to make a distinction between...

    • a distinción de algo — unlike sth, in contrast to sth

    • hacer una distinción con algn — to show special consideration to sb

    • sin distinción, todos serán tratados sin distinción — everybody will be treated without distinction

    sin distinción de edad — irrespective o regardless of age

    sin distinción de raza — regardless of race, without distinction of race

    2) (=privilegio) distinction

    distinción honorífica — honour, honor (EEUU)

    3) (=elegancia) elegance, refinement
    * * *
    a) ( diferencia) distinction

    hacer una distinción entre... — to draw o make a distinction between...

    b) ( elegancia) distinction, elegance
    c) (honor, condecoración) award
    * * *
    = differencing, distinction, distinguishability, divide, excellence, distinction, discernment, cachet.
    Ex. Differencing is a method for providing entries under words other than the first in a compound term.
    Ex. Variations in the extent of the description between a set of entries account to a large extent for the distinction between main, added and unit entries.
    Ex. In this article, the notion of distinguishability is used to measure the degree to which two values of an attribute are dissimilar.
    Ex. Nevertheless, this basic divide remains a useful distinction between two major categories of indexing systems.
    Ex. The limits are set by the graininess of the film, the excellence of the optical system, and the efficiency of the light sources employed.
    Ex. Mystery and detective stories, love and romance fiction, adventure and western stories, recent novels widely publicized but of little literary distinction, popularizations of current affairs characterized by sensationalism and easy dogmatism rather than by dispassionate and qualified analysis -- these and similar books are widely circulated by the public library.
    Ex. He was an social anthropologist associated with what has become known as functionalism, in which he put forward the idea that questions concerning the origins, stages and law of development in culture are subordinate or secondary to discernment of functions.
    Ex. At a more personal level the publisher can use the name of a person already known, usually in other media, so as to give a special cachet to a book.
    ----
    * hacer poca distinción entre... y... = make + little distinction between... and....
    * hacer una distinción = draw + distinction.
    * hacer una distinción entre... y... = make + distinction between... and....
    * sin hacer distinciones = one size fits all.
    * * *
    a) ( diferencia) distinction

    hacer una distinción entre... — to draw o make a distinction between...

    b) ( elegancia) distinction, elegance
    c) (honor, condecoración) award
    * * *
    = differencing, distinction, distinguishability, divide, excellence, distinction, discernment, cachet.

    Ex: Differencing is a method for providing entries under words other than the first in a compound term.

    Ex: Variations in the extent of the description between a set of entries account to a large extent for the distinction between main, added and unit entries.
    Ex: In this article, the notion of distinguishability is used to measure the degree to which two values of an attribute are dissimilar.
    Ex: Nevertheless, this basic divide remains a useful distinction between two major categories of indexing systems.
    Ex: The limits are set by the graininess of the film, the excellence of the optical system, and the efficiency of the light sources employed.
    Ex: Mystery and detective stories, love and romance fiction, adventure and western stories, recent novels widely publicized but of little literary distinction, popularizations of current affairs characterized by sensationalism and easy dogmatism rather than by dispassionate and qualified analysis -- these and similar books are widely circulated by the public library.
    Ex: He was an social anthropologist associated with what has become known as functionalism, in which he put forward the idea that questions concerning the origins, stages and law of development in culture are subordinate or secondary to discernment of functions.
    Ex: At a more personal level the publisher can use the name of a person already known, usually in other media, so as to give a special cachet to a book.
    * hacer poca distinción entre... y... = make + little distinction between... and....
    * hacer una distinción = draw + distinction.
    * hacer una distinción entre... y... = make + distinction between... and....
    * sin hacer distinciones = one size fits all.

    * * *
    1 (diferencia) distinction
    hacer una distinción entre … to draw o make a distinction between …
    se les tratará a todos por igual sin hacer distinciones everyone will be treated the same, without distinction
    sin distinción de raza o credo regardless of race or creed
    no hago distinciones con nadie I don't give anyone special o preferential treatment
    2 (elegancia) distinction, elegance
    3 (honor, condecoración) award
    le otorgaron una distinción por su valor she was given an award for her bravery
    esta distinción se otorga a … this award is presented to …, this distinction is awarded to …
    * * *

    distinción sustantivo femenino


    sin distinción de raza o credo regardless of race or creed;
    no hago distinciones con nadie I don't give anyone preferential treatment

    c) (honor, condecoración) award

    distinción sustantivo femenino
    1 distinction
    sin distinción de raza o religión, irrespective of race or religión
    2 (elegancia) distinction
    3 (privilegio) honour
    ' distinción' also found in these entries:
    Spanish:
    caché
    - cachet
    - honor
    - indistintamente
    - clase
    - color
    - diferencia
    - lustre
    English:
    distinction
    - fine
    - OBE
    - irrespective
    * * *
    1. [diferencia] distinction;
    a distinción de in contrast to, unlike;
    hacer o [m5] establecer una distinción entre to make o draw a distinction between;
    hizo la distinción entre estrella y asteroide he drew a distinction between stars and asteroids;
    hacer distinciones en el trato to treat people differently;
    no me gusta hacer distinciones con nadie I don't like to give preferential treatment to anyone;
    obsequió a todos sin distinción he gave presents to everyone alike;
    sin distinción de sexo, raza o religión without distinction of sex, race or religion
    2. [privilegio] privilege;
    [condecoración] award;
    3. [modales, elegancia] refinement, elegance;
    viste con distinción he dresses elegantly
    * * *
    f distinction;
    sin distinción without distinction;
    hacer una distinción entre make a distinction between;
    * * *
    distinción nf, pl - ciones : distinction
    * * *
    distinción n distinction

    Spanish-English dictionary > distinción

  • 92 diversidad lingüística

    f.
    linguistic diversity.
    * * *
    (n.) = language diversity, linguistic diversity
    Ex. The form this 'hypothesis' has come to take is easily dismissed as a straw figure and serious consideration of the relation between language diversity and thinking has largely tumbled with it.
    Ex. Linguistic diversity can bridge the cultural gap that minority students face when learning to read and write.
    * * *
    (n.) = language diversity, linguistic diversity

    Ex: The form this 'hypothesis' has come to take is easily dismissed as a straw figure and serious consideration of the relation between language diversity and thinking has largely tumbled with it.

    Ex: Linguistic diversity can bridge the cultural gap that minority students face when learning to read and write.

    Spanish-English dictionary > diversidad lingüística

  • 93 economía

    f.
    1 economy, saving, sparingness, thrift.
    2 economics.
    * * *
    2 (ciencia) economics
    3 (ahorro) economy, saving
    4 (moderación) economy, thrift, thriftiness
    1 savings
    \
    hacer economías to economize
    economía de libre mercado free market economy
    economía de mercado market economy
    economía doméstica housekeeping
    economía sumergida black economy
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [gen] economy

    economía de libre empresa, economía de libre mercado — free-market economy

    economía doméstica — domestic service, home economics

    economía subterránea, economía sumergida — underground economy, black economy

    2) (=estudio) economics sing
    3) (=ahorro) economy, saving

    hacer economías — to make economies, economize

    4) (tb: (Ministerio de) Economía (y Hacienda)) Ministry of Finance, Treasury Department (EEUU)
    * * *
    1) ( ciencia) economics
    2) ( de país) economy
    3) ( ahorro)
    4) (de persona, familia) finances (pl)
    * * *
    = economics, economy [economies, pl.], saving, inexpensiveness, thrift.
    Ex. The social sciences class, 300, subsumes economics, Politics, Law and Education.
    Ex. In the interest of economy, and in order to avoid an overcomplex catalogue these rules recommend selective use of added entries.
    Ex. Instead, a large scale saving of index entries is achieved by producing a general or blanket reference in some such form as the following: DICTIONARIES See names of individual subjects.
    Ex. Applications of bibliographic data conversion warrant serious consideration given their availability and inexpensiveness.
    Ex. With his interest in the process of making something, the craftsman embodies the traditional work ethic, with his respect for people and his concern for quality and thrift.
    ----
    * controlar la economía = control + the purse strings.
    * economía agrícola = agricultural economy.
    * economía avanzada = advanced economy.
    * economía basada en el conocimiento = knowledge driven economy.
    * economía de gestión = managerial economics.
    * economía de la información = information economy.
    * economía del conocimiento = knowledge economy.
    * economía de mercado = market economy, market economics.
    * economía de negocios = managerial economics.
    * economía de subsistencia = subsistence economy.
    * economía electrónica = e-economy (electronic economy), e-conomy (electronic economy).
    * economía emergente = emerging economy.
    * economía empresarial = business economics, managerial economics.
    * economía en vías de desarrollo = transitional economy, developing economy.
    * economía gerencial = managerial economics.
    * economía internacional = international economy.
    * economía mundial, la = world economy, the.
    * economía personal = personal finance.
    * economía rural = rural economy.
    * economia sumergida = informal economy, underground economy.
    * estimular la economía = stimulate + the economy, spur + the economy.
    * incentivar la economía = stimulate + the economy.
    * inyectar dinero en la economía = pump + money into the economy.
    * Ministerio de Economía y Hacienda = Lord Chancellor's Office.
    * Ministro de Economía = Chancellor of the Exchequer.
    * prensa de economía, la = business press, the.
    * * *
    1) ( ciencia) economics
    2) ( de país) economy
    3) ( ahorro)
    4) (de persona, familia) finances (pl)
    * * *
    = economics, economy [economies, pl.], saving, inexpensiveness, thrift.

    Ex: The social sciences class, 300, subsumes economics, Politics, Law and Education.

    Ex: In the interest of economy, and in order to avoid an overcomplex catalogue these rules recommend selective use of added entries.
    Ex: Instead, a large scale saving of index entries is achieved by producing a general or blanket reference in some such form as the following: DICTIONARIES See names of individual subjects.
    Ex: Applications of bibliographic data conversion warrant serious consideration given their availability and inexpensiveness.
    Ex: With his interest in the process of making something, the craftsman embodies the traditional work ethic, with his respect for people and his concern for quality and thrift.
    * controlar la economía = control + the purse strings.
    * economía agrícola = agricultural economy.
    * economía avanzada = advanced economy.
    * economía basada en el conocimiento = knowledge driven economy.
    * economía de gestión = managerial economics.
    * economía de la información = information economy.
    * economía del conocimiento = knowledge economy.
    * economía de mercado = market economy, market economics.
    * economía de negocios = managerial economics.
    * economía de subsistencia = subsistence economy.
    * economía electrónica = e-economy (electronic economy), e-conomy (electronic economy).
    * economía emergente = emerging economy.
    * economía empresarial = business economics, managerial economics.
    * economía en vías de desarrollo = transitional economy, developing economy.
    * economía gerencial = managerial economics.
    * economía internacional = international economy.
    * economía mundial, la = world economy, the.
    * economía personal = personal finance.
    * economía rural = rural economy.
    * economia sumergida = informal economy, underground economy.
    * estimular la economía = stimulate + the economy, spur + the economy.
    * incentivar la economía = stimulate + the economy.
    * inyectar dinero en la economía = pump + money into the economy.
    * Ministerio de Economía y Hacienda = Lord Chancellor's Office.
    * Ministro de Economía = Chancellor of the Exchequer.
    * prensa de economía, la = business press, the.

    * * *
    A (ciencia) economics
    Compuestos:
    health economics
    home economics, domestic science
    political economy
    B (de un país) economy
    una economía floreciente/débil/en desarrollo a flourishing/weak/developing economy
    Compuestos:
    free market economy
    knowledge economy
    market economy
    planned o controlled economy
    tiger economy
    black economy
    mixed economy
    black economy
    planned economy
    ( Esp) black economy, underground economy ( AmE)
    C
    (ahorro): tenemos que hacer economías we have to make economies o to economize o to save money o to make savings
    es una falsa economía it's a false economy
    expresó sus ideas con economía de palabras she expressed her ideas succinctly o concisely
    Compuesto:
    fpl economies of scale
    D (de una persona, familia) finances (pl)
    * * *

     

    economía sustantivo femenino



    c) ( ahorro):


    d) (de persona, familia) finances (pl)

    economía sustantivo femenino
    1 economy: la economía del país ha empeorado, the economy has gone into decline
    2 (rama del saber) economics
    3 (de tiempo, esfuerzo, etc) economy, saving: arregló toda su casa con una gran economía de medios, he did up the house as cheaply as he could
    Fíjate en la diferencia entre economics, ciencias económicas, y economy, economía en sentido general: economía sumergida, black economy; economía de mercado, market economy.
    ' economía' also found in these entries:
    Spanish:
    cartera
    - de
    - económica
    - económico
    - enfriar
    - ministra
    - ministro
    - resurgimiento
    - salud
    - sanear
    - saneada
    - saneado
    - saneamiento
    - sangría
    - activar
    - anquilosado
    - anquilosarse
    - boyante
    - crecer
    - débil
    - debilitar
    - frágil
    - informal
    - levantar
    - paralizar
    - regir
    English:
    backbone
    - bounce back
    - chancellor
    - economics
    - economy
    - growth
    - head
    - healthy
    - pick up
    - plan
    - rally
    - revitalize
    - revival
    - revive
    - slump
    - strength
    - strong
    - trading nation
    - upturn
    - weak
    - domestic
    - financial
    - grow
    - road
    - thrift
    * * *
    1. [actividad productiva] economy;
    la economía mundial the global o world economy
    economía capitalista capitalist economy;
    economía dirigida command economy;
    economía doméstica housekeeping;
    economía de empresa enterprise economy;
    Am economía informal black economy;
    economía de libre empresa enterprise economy;
    economía de libre mercado free-market economy;
    economía de mercado market economy;
    economía mixta mixed economy;
    economía planificada planned economy;
    economía social de mercado social market economy;
    economía socialista socialist economy;
    economía de subsistencia subsistence economy;
    economía sumergida black economy, hidden
    2. [ciencia, estudio] economics [singular]
    economía aplicada applied economics;
    economía de empresas business economics;
    economía familiar home economics;
    economía política political economy
    3. [situación económica] [de persona, familia] finances
    4. [ahorro] saving;
    por economía de espacio to save space;
    hacer algo con gran economía de medios to do sth with the optimum use of resources;
    hacer economías to economize o make economies
    economía de escala economy of scale
    * * *
    f
    1 economy;
    hacer economías economize, make economies
    2 ciencia economics sg
    * * *
    1) : economy
    2) : economics
    * * *
    1. (de un país) economy [pl. economies]
    2. (estudios) economics

    Spanish-English dictionary > economía

  • 94 elusivo

    adj.
    elusive, elusory.
    * * *
    1 evasive
    * * *
    ADJ elusive, evasive
    * * *
    - va adjetivo evasive
    * * *
    Ex. When future use is also taken into consideration firm decisions will prove yet more elusive.
    * * *
    - va adjetivo evasive
    * * *

    Ex: When future use is also taken into consideration firm decisions will prove yet more elusive.

    * * *
    elusivo -va
    evasive
    * * *
    elusivo, -a adj
    evasive

    Spanish-English dictionary > elusivo

  • 95 embarcarse en

    v.
    1 to embark on, to board on, to go aboard.
    Ellos se embarcaron en un crucero They embarked on a cruise boat.
    2 to embark on.
    Se embarcaron en un proyecto They embarked on a project.
    * * *
    (v.) = embark on/upon
    Ex. Before we embark upon more extensive consideration of the software packages and their use in information retrieval, it is worth reviewing the options for computer hardware.
    * * *
    (v.) = embark on/upon

    Ex: Before we embark upon more extensive consideration of the software packages and their use in information retrieval, it is worth reviewing the options for computer hardware.

    Spanish-English dictionary > embarcarse en

  • 96 en este documento

    = herein, herewith, hereto
    Ex. The ideas contained herein will be central issues for consideration in the foreseeable future.
    Ex. Concepts and guidelines basic to the formulation of an acquisitions policy for continuations are herewith explained.
    Ex. During the period relevant hereto defendant Hamas organized, planned and executed acts of violence and terrorism against Jewish civilians.
    * * *
    = herein, herewith, hereto

    Ex: The ideas contained herein will be central issues for consideration in the foreseeable future.

    Ex: Concepts and guidelines basic to the formulation of an acquisitions policy for continuations are herewith explained.
    Ex: During the period relevant hereto defendant Hamas organized, planned and executed acts of violence and terrorism against Jewish civilians.

    Spanish-English dictionary > en este documento

  • 97 en plural

    Ex. The book 'Culture in the Plural' begins with a consideration of the idea of culture itself.
    * * *

    Ex: The book 'Culture in the Plural' begins with a consideration of the idea of culture itself.

    Spanish-English dictionary > en plural

  • 98 encargarse de

    v.
    1 to take care of, to be in charge of, to deal with, to address.
    La esposa atendió a su marido The wife took care of her husband.
    2 to take upon oneself to, to get about to, to go about to.
    * * *
    1 to take charge of, look after, see to, deal with
    * * *
    * * *
    (v.) = take over, undertake, man, run, see to
    Ex. DOBIS/LIBIS can take over much of the housekeeping work necessary for a smoothly functioning library = DOBIS/LIBIS puede encargarse de la mayor parte del trabajo de gestión administrativa para que la biblioteca funcione sin problemas.
    Ex. Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are sources, in particular journals or reports issued by a specific organisation, for which the abstracting agency has undertaken to give comprehensive coverage.
    Ex. The responsibility for manning the one telephone left at the disposal of a residue of callers fell to a single officer who had other duties to carry out to justify his keep.
    Ex. The service is run by Radio-Suisse and can be accessed via de PSS.
    Ex. They should see to the social reintegration of children who are victims of foreign occupation, anti-personnel mines and sexual abuse.
    * * *
    (v.) = take over, undertake, man, run, see to

    Ex: DOBIS/LIBIS can take over much of the housekeeping work necessary for a smoothly functioning library = DOBIS/LIBIS puede encargarse de la mayor parte del trabajo de gestión administrativa para que la biblioteca funcione sin problemas.

    Ex: Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are sources, in particular journals or reports issued by a specific organisation, for which the abstracting agency has undertaken to give comprehensive coverage.
    Ex: The responsibility for manning the one telephone left at the disposal of a residue of callers fell to a single officer who had other duties to carry out to justify his keep.
    Ex: The service is run by Radio-Suisse and can be accessed via de PSS.
    Ex: They should see to the social reintegration of children who are victims of foreign occupation, anti-personnel mines and sexual abuse.

    Spanish-English dictionary > encargarse de

  • 99 escrito en coautoría

    (adj.) = co-authored
    Ex. The number of co-authored articles published in scientific journals and bulletins, conference papers, books, chapters of books, reports were taken into consideration to measure the total scientific output.
    * * *
    (adj.) = co-authored

    Ex: The number of co-authored articles published in scientific journals and bulletins, conference papers, books, chapters of books, reports were taken into consideration to measure the total scientific output.

    Spanish-English dictionary > escrito en coautoría

  • 100 espacio físico

    (n.) = physical facility, physical space
    Ex. The physical facilities have been upgraded, the whole collection is being catalogued, and use of the Library of Congress Classification is under consideration = Se han mejorado las intalaciones, se está catalogando toda la colección y se está estudiando el uso de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso.
    Ex. Traditionally, libraries have sought to collect and preserve a representative slice of the world's knowledge under one roof, in one physical space.
    * * *
    (n.) = physical facility, physical space

    Ex: The physical facilities have been upgraded, the whole collection is being catalogued, and use of the Library of Congress Classification is under consideration = Se han mejorado las intalaciones, se está catalogando toda la colección y se está estudiando el uso de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso.

    Ex: Traditionally, libraries have sought to collect and preserve a representative slice of the world's knowledge under one roof, in one physical space.

    Spanish-English dictionary > espacio físico

Страницы

См. также в других словарях:

  • consideration — con·sid·er·a·tion n: something (as an act or forbearance or the promise thereof) done or given by one party for the act or promise of another see also contract compare motive ◇ Except in Louisiana, consideration is a necessary element to the… …   Law dictionary

  • considération — [ kɔ̃siderasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. consideratio 1 ♦ Action d examiner avec attention. ⇒ attention, étude, examen. Affaire qui demande une longue considération. Vieilli Sans considération de personne. ⇒ acception. Mod. Être digne de… …   Encyclopédie Universelle

  • considération — CONSIDÉRATION. sub. f. Action par laquelle on considère, on examine. Cela est digne de considération. Cela mérite considération, demande une longue considération, beaucoup de considération. f♛/b] En ce sens, il signifie au pluriel, Réflexions,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • consideration — Consideration. s. f. v. Action par laquelle on considere. Il a fait cela sans consideration. cela est digne de consideration. cela merite consideration. longue consideration. Il signifie aussi, Raison, esgard. Il a fait cela par telle… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Consideration — Con*sid er*a tion (k[o^]n*s[i^]d [ e]r*[=a] sh[u^]n), n. [L. consideratio: cf. F. consid[ e]ration.] 1. The act or process of considering; continuous careful thought; examination; contemplation; deliberation; attention. [1913 Webster] Let us… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • consideration — Consideration, Consideratio, Animaduersio, Notatio, AEstimatio, Reputatio. Avec grande consideration, pensement et advis, Considerate. On ne sçauroit estimer que la consideration de la Lune y sert, Infinitum refert lunaris ratio. Sans… …   Thresor de la langue françoyse

  • consideration — [kən sid΄ər ā′shən] n. [ME consideracioun < L consideratio] 1. the act of considering; careful thought or attention; deliberation 2. thoughtful or sympathetic regard for others 3. something that is, or should be, considered, as in making a… …   English World dictionary

  • consideration — [n1] mental analysis application, attention, cogitation, concentration, contemplation, debate, deliberation, discussion, examination, forethought, heed, reflection, regard, review, scrutiny, study, thinking, thought; concept 24 Ant. disregard,… …   New thesaurus

  • Consideration — bezeichnet im Common Law ein Erfordernis für die Einklagbarkeit von Verträgen. Zur Rechtslage in einzelnen Ländern siehe: Consideration (England und Wales) Consideration (Vereinigte Staaten) Diese Seite ist eine Begrif …   Deutsch Wikipedia

  • consideration — mid 14c., a beholding, looking at, also keeping in mind, from O.Fr. consideracion (12c., Mod.Fr. considération), from L. considerationem (nom. consideratio) consideration, contemplation, reflection, noun of action from considerat , pp. stem of… …   Etymology dictionary

  • consideration — ► NOUN 1) careful thought. 2) a fact taken into account when making a decision. 3) thoughtfulness towards others. 4) a payment or reward. ● in consideration of Cf. ↑in consideration of …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»