-
1 acquérir
akeʀiʀv irrerwerben, kaufen, anschaffenacquérir1 (devenir propriétaire) erwerben(s'obtenir) Beispiel: les connaissances s'acquièrent peu à peu das Know-how bekommt man nach und nach -
2 approfondi
apʀɔfɔ̃diadj( connaissances) fundiert, umfassendapprofondiapprofondi (e) [apʀɔfõdi]gründlich; connaissance fundiert -
3 approfondir
-
4 assimilation
asimilasjɔ̃f1) Angleichung f2) ( rapprochement) Gleichstellung f, Gleichsetzung fassimilationassimilation [asimilasjõ]1 Beispiel: assimilation à quelque chose; (comparaison) Vergleich masculin mit etwas; (amalgame) Gleichsetzung féminin mit etwas -
5 assimiler
asimilev1) angleichen2) (fig) verarbeitenassimilerassimiler [asimile] <1>1 (confondre) Beispiel: assimiler quelqu'un/quelque chose à quelqu'un/quelque chose jdn/etwas mit jemandem/etwas gleichsetzen; Beispiel: assimiler quelqu'un à quelque chose jdn mit etwas vergleichen2 biologie assimilieren4 (intégrer) eingliedern -
6 avide
avidadjavideavide [avid]personne, regard, yeux gierig; curiosité brennend; lèvres sinnlich; Beispiel: être avide de quelque chose gierig nach etwas datif sein; Beispiel: avide d'argent/de pouvoir geldgierig/machthungrig; Beispiel: avide de connaissances wissbegierig; Beispiel: avide de vengeance rachsüchtig; Beispiel: être avide d'apprendre lernbegierig sein -
7 bagage
bagaʒm1) Gepäck n2)plier bagage (fig) — seine Sachen packen, seine Koffer packen
3) (fig) geistiges Rüstzeug n, Gesamtheit der Kenntnisse fbagagebagage [bagaʒ] -
8 base
bɑzf1) Grundlage f2) MATH Grundfläche f3) ( fondement) Basis f4) MIL Stützpunkt m5) (fig) Fundament n, Ausgangsbasis f6) CHEM Base f, Lauge f7) Database fbase de données — INFORM Datenbasis f
basebase [bαz] -
9 connaissance
kɔnɛsɑ̃sf1) Kenntnis f2) ( savoir) Wissen n3) ( entendement) Erkenntnis f4) ( conscience) Bewusstsein n5) ( relation) Bekanntschaft fconnaissanceconnaissance [kɔnεsãs]1 sans pluriel (fait de connaître) Kenntnis féminin; Beispiel: il est porté à la connaissance du public que... es wird hiermit öffentlich mitgeteilt, dass...; Beispiel: prendre connaissance de quelque chose etw zur Kenntnis nehmen; Beispiel: à ma connaissance meines Wissens; Beispiel: pas à ma connaissance nicht, dass ich wüsste; Beispiel: en connaissance de cause in Kenntnis der Sachlage2 pluriel (choses apprises) Kenntnisse Pluriel Wissen neutre; Beispiel: avoir une bonne connaissance des langues gute Sprachkenntnisse haben; Beispiel: approfondir ses connaissances sein Wissen vertiefen3 (personne) Bekannte(r) féminin(masculin), Bekanntschaft féminin; Beispiel: faire la connaissance de quelqu'un die Bekanntschaft von jemandem machen; Beispiel: je suis enchanté de faire votre connaissance ich bin sehr erfreut langage formel, Sie kennen zu lernen4 (lucidité) Bewusstsein neutre; Beispiel: perdre connaissance das Bewusstsein verlieren; Beispiel: sans connaissance bewusstlos -
10 culture
kyltyʀf1) Kultur f2)3) ( élevage) Zucht f4) AGR Anbau m5) BIO Kultur fcultureculture [kyltyʀ]2 sans pluriel d'un champ Bebauen neutre; d'un verger Bewirtschaftung féminin; biologique Anbau masculin5 sans pluriel (savoir) Bildung féminin; (connaissances spécialisées) Wissen neutre; Beispiel: culture générale Allgemeinbildung; Beispiel: ministre de la Culture Kultusminister masculin -
11 dégurgiter
-
12 développement
dev(ə)lɔpmɑ̃m1) Entwicklung f2) ( de relations) Ausbau m3) ( croissance) Wachstum ndéveloppementdéveloppement [devlɔpmã]2 économie de l'industrie, d'une affaire Entwicklung féminin; de la production Steigerung féminin; Beispiel: le développement durable écologie die nachhaltige Entwicklung; Beispiel: être en plein développement économie, entreprise einen bedeutenden Aufschwung erleben; Beispiel: pays en voie de développement Entwicklungsland neutre3 des relations Ausbau masculin; des connaissances Erweiterung féminin; d'une maladie Fortschreiten neutre; d'une épidémie, d'une crise Ausweitung féminin4 de l'intelligence Entwicklung féminin; d'une civilisation [Weiter]entwicklung féminin; Beispiel: développement de l'esprit geistige Entfaltung6 d'un thème, problème Erläuterung féminin; du raisonnement Ausführung féminin; école; d'une dissertation Hauptteil masculin; musique Weiterführung féminin -
13 développer
dev(ə)lɔpev1) entwickeln2)se développer — verlaufen, sich entwickeln
développerdévelopper [dev(ə)lɔpe] <1>1 (faire progresser) entwickeln, ausbilden germe, mémoire, adresse; aufbauen organisme, muscle; fördern créativité; wecken attention; erweitern connaissances2 (faire croître) ausbauen usine, secteur; Beispiel: développer un pays die Entwicklung eines Landes fördern4 (exposer en détail) ausführen thème; darlegen aspect; darlegen pensée, plan; ausarbeiten chapitre musique weiterführen thème7 médecine, pharmacie Beispiel: quelqu'un développe une maladie eine Krankheit kommt bei jemandem zum AusbruchBeispiel: se développer -
14 ingurgiter
ɛ̃gyʀʒitevverschlingen, herunterschlingeningurgiteringurgiter [ɛ̃gyʀʒite] <1>1 (avaler) hinunterschlingen nourriture; hinunterschütten boisson; Beispiel: faire ingurgiter quelque chose à quelqu'un jdm etwas verabreichen2 (apprendre) pauken connaissances, science; Beispiel: faire ingurgiter un poème à quelqu'un jdm ein Gedicht eintrichtern familier -
15 livresque
livʀɛskadjtheoretisch, aus Büchern, wissenschaftlich, praxisfernlivresquelivresque [livʀεsk]Beispiel: un savoir purement livresque reines Buchwissen -
16 lumière
f1)2) ( homme brillant) Glanzlicht n, Leuchte f, Siècle des Lumières Zeitalter der Aufklärung nlumièrelumière [lymjεʀ]1 (clarté naturelle, éclairage) Licht neutre; Beispiel: lumière du soleil Sonnenlicht; Beispiel: lumière du jour/de la lune Tages-/Mondlicht2 pluriel (connaissances) Wissen neutre; Beispiel: j'aurais besoin de vos lumières ich bräuchte Ihren/euren Rat3 (personne intelligente) Beispiel: être/ne pas être une lumière ein heller Kopf/keine Leuchte sein familier4 (ce qui permet de comprendre) Licht neutre; Beispiel: faire la lumière sur une affaire Licht in eine Angelegenheit bringen; Beispiel: jeter une lumière nouvelle sur quelque chose etw in ein anderes Licht rücken -
17 notion
nosjɔ̃f1) Begriff m, Vorstellung f, Idee f2)notionnotion [nosjõ]3 pluriel (connaissances) Ahnung féminin; Beispiel: avoir des notions de quelque chose Ahnung von etwas haben -
18 perfectionner
pɛʀfɛksjɔnev2) ( connaissances) vertiefen3) ( affiner) veredeln4)perfectionnerperfectionner [pεʀfεksjɔne] <1>Beispiel: se perfectionner technique, procédé sich verbessern; Beispiel: se perfectionner dans/en quelque chose personne sich in etwas datif weiterbilden -
19 remise
ʀəmizf1) Übergabe f2) ( présentation) Überreichung f3) ( distribution) Zustellung f4) ( report) Aufschiebung f5) ( délivrance) Ablieferung f6) ( cagibi) Abstellkammer f7) ( diminution des prix) Ermäßigung f8) ECO Abzug m, Rabatt mremiseremise [ʀ(ə)miz]1 d'une clé, d'une rançon Übergabe féminin; d'une décoration, d'un cadeau Übergabe, Überreichung neutre; d'une lettre, d'un paquet Zustellung féminin; (en mains propre) Aushändigung féminin3 (rabais) Nachlass masculin, Ermäßigung féminin, Rabatt masculin; Beispiel: faire une remise de 5% à quelqu'un jdm 5% Rabatt geben►Wendungen: remise en état [Wieder]instandsetzung féminin, Wiederherrichtung féminin; remise en forme Fitnesstraining neutre; Beispiel: centre de remise en forme Fitnesscenter neutre; remise à jour Aktualisierung; Beispiel: remise à jour des connaissances Auffrischen neutre der Kenntnisse; remise en marche Wieder-in-Gang-setzen neutre; Beispiel: remise en marche de l'économie Wiederankurbeln neutre der Wirtschaft -
20 rudimentaire
ʀydimɑ̃tɛʀadjrudimentär, ungenügend, unzureichendrudimentairerudimentaire [ʀydimãtεʀ]connaissances rudimentär; installation einfach
- 1
- 2
См. также в других словарях:
connaissances — ● connaissances nom féminin pluriel Ensemble de ce qu on a appris ; notions, culture dans un domaine précis : Approfondir ses connaissances. ● connaissances (expressions) nom féminin pluriel Épreuve normalisée de connaissances, épreuve… … Encyclopédie Universelle
Connaissances — Connaissance La connaissance est une notion aux sens multiples à la fois utilisée dans le langage courant et objet d étude poussée de la part des philosophes contemporains. Elle définit tout aussi bien « l état de celui qui sait » que… … Wikipédia en Français
connaissances — žinios statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Kompetencijų elementai, mus supančio pasaulio faktai. Žinios skirstomos į objektyvias (mokslines), subjektyvias (literatūrines, estetines atskiro žmogaus mintis) ir moralines (bendras… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
Connaissances A Priori — Voir a priori pour le concept philosophique. La reconnaissance de formes est un domaine de recherche très actif et intimement lié à l apprentissage machine. Aussi connue sous le nom de classification, son but est de construire un classifieur qui… … Wikipédia en Français
Connaissances humaines — Connaissance (philosophie) Personnification de la connaissance (Grec Επιστημη, Episteme) dans la Bibliothèque de Celsus (Κελσος) à Éphèse en Turquie. La connaissance est l état de celui qui connaît ou sait quelque chose. On appelle aussi… … Wikipédia en Français
Connaissances explicites — Connaissance explicite En ingénierie des connaissances, les connaissances explicites sont, par opposition aux connaissances tacites, les connaissances clairement articulées au niveau d un document écrit, d un système informatique, ou d un… … Wikipédia en Français
Connaissances a priori — Voir a priori pour le concept philosophique. La reconnaissance de formes est un domaine de recherche très actif et intimement lié à l apprentissage machine. Aussi connue sous le nom de classification, son but est de construire un classifieur qui… … Wikipédia en Français
Connaissances tacites — Connaissance tacite Les connaissances tacites sont les connaissances qui appartiennent au monde des objets mentaux. Elles regroupent les compétences innées ou acquises, le savoir faire et l expérience. Elles sont généralement difficiles à… … Wikipédia en Français
connaissances pratiques — praktinės žinios statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Patyrimu įgytos žinios apie darbo ar veiklos metodus, planavimą, procesus ir kt. dalykus. atitikmenys: angl. knowledge on the job training pranc. connaissances pratiques, f … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
connaissances professionnelles — profesinės žinios statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Žinių, įgytų keliant profesinę kvalifikaciją arba atliekant tam tikras profesines pareigas, visuma. atitikmenys: angl. professional knowledge pranc. connaissances… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
connaissances théoriques — teorinės žinios statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Bendros informacijos apie tam tikrus dalykus visuma. atitikmenys: angl. knowledge from formal courses pranc. connaissances théoriques, f … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas