-
1 entendement
-
2 connaissance
kɔnɛsɑ̃sf1) Kenntnis f2) ( savoir) Wissen n3) ( entendement) Erkenntnis f4) ( conscience) Bewusstsein n5) ( relation) Bekanntschaft fconnaissanceconnaissance [kɔnεsãs]1 sans pluriel (fait de connaître) Kenntnis féminin; Beispiel: il est porté à la connaissance du public que... es wird hiermit öffentlich mitgeteilt, dass...; Beispiel: prendre connaissance de quelque chose etw zur Kenntnis nehmen; Beispiel: à ma connaissance meines Wissens; Beispiel: pas à ma connaissance nicht, dass ich wüsste; Beispiel: en connaissance de cause in Kenntnis der Sachlage2 pluriel (choses apprises) Kenntnisse Pluriel Wissen neutre; Beispiel: avoir une bonne connaissance des langues gute Sprachkenntnisse haben; Beispiel: approfondir ses connaissances sein Wissen vertiefen3 (personne) Bekannte(r) féminin(masculin), Bekanntschaft féminin; Beispiel: faire la connaissance de quelqu'un die Bekanntschaft von jemandem machen; Beispiel: je suis enchanté de faire votre connaissance ich bin sehr erfreut langage formel, Sie kennen zu lernen4 (lucidité) Bewusstsein neutre; Beispiel: perdre connaissance das Bewusstsein verlieren; Beispiel: sans connaissance bewusstlos -
3 intelligence
ɛ̃teliʒɑ̃sf1) ( esprit) Geist m2) ( raison) Intelligenz f, Verstand m, Klugheit f3)4) ( entente) Verständnis n, Einsicht f, Kenntnis f5)intelligenceintelligence [ɛ̃teliʒãs]1 (entendement) Intelligenz féminin pluriel, geistige Fähigkeiten Pluriel; Beispiel: intelligence artificielle künstliche Intelligenz2 (discernement) Klugheit féminin; Beispiel: avec intelligence klug; Beispiel: faire preuve de beaucoup d'intelligence sich als äußerst klug erweisen4 (personne) intelligenter Mensch -
4 raison
ʀɛzɔ̃f1) Ursache f, Grund m, Anlass mC'est pour une raison bien simple. — Das hat einen ganz einfachen Grund.
2) ( entendement) Verstand m, Vernunft f3) ( compte rendu) Rechenschaft f4)raisonraison [ʀεzõ]1 (motif) Grund masculin; Beispiel: raison d'être Daseinsberechtigung féminin; Beispiel: raison de vivre Lebensinhalt masculin; Beispiel: avoir de bonnes/mauvaises raisons gute/schlechte Gründe haben; Beispiel: avoir de fortes raisons de penser que schwerwiegende Gründe haben zu glauben, dass; Beispiel: ce n'est pas une raison pour faire quelque chose das ist kein Grund etwas zu tun; Beispiel: avoir ses raisons seine Gründe haben2 (sagesse) Vernunft féminin; Beispiel: ramener quelqu'un à la raison jdn wieder zur Vernunft bringen3 (facultés intellectuelles) Verstand masculin; Beispiel: avoir toute sa raison bei [klarem] Verstand sein; Beispiel: perdre la raison den Verstand verlieren►Wendungen: la raison du plus fort est toujours la meilleure proverbe der Stärkere hat immer Recht; pour la bonne raison que je le veux aus dem einfachen Grund, weil ich es will familier; à plus forte raison (après une affirmation) umso mehr; (après une négation) geschweige denn; à tort ou à raison zu Recht oder zu Unrecht; avoir raison Recht haben; donner raison à quelqu'un jdm Recht geben; entendre raison Vernunft annehmen; se faire une raison sich damit abfinden; pour quelle raison weshalb, warum; pour une raison ou pour une autre aus diesem oder jenem Grund
См. также в других словарях:
ENTENDEMENT — ENTENDEME Pour Locke, l’entendement est le «pouvoir de penser» (ou la faculté de comprendre) comme la volonté est la «puissance de vouloir». Pour Leibniz, entendement est synonyme d’intellection. Malebranche assimile entendement et esprit pur. De … Encyclopédie Universelle
entendement — ENTENDEMENT. s. m. Faculté de l âme, par laquelle elle conçoit. L entendement humain. L entendement, la mémoire et la volonté sont les trois facultés de l âme. Entendement subtil, grossier. Première opération del entendement. [b]f♛/b] Il signifie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
entendement — Entendement. s.m. v. Puissance, faculté de l ame, par laquelle elle conçoit, connoist & comprend. L entendement humain. l entendement, la memoire, & la volonté sont les trois puissances de l ame. entendement subtil, grossier. Il signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Académie française
Entendement — L entendement, (du lat. intendere, tendre vers; tourner son attention vers), est la faculté psychique intellectuelle qui permet de saisir les problèmes et les situations. Sommaire 1 Le concept d entendement en philosophie 2 L entendement en… … Wikipédia en Français
entendement — (an tan de man) s. m. 1° L esprit considéré en tant qu il conçoit. • Notre imagination ni nos sens ne nous sauraient jamais assurer d aucune chose si notre entendement n y intervient, DESC. Méth. IV, 6. • L entendement est la lumière que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
entendement — L esprit et entendement que l homme a de nature, Ingenium. Un lourd et dur entendement, Plumbeum ingenium. Aguiser l entendement, Ingenium acuere. Avoir entendement, Mentem habere. S ils eussent eu ce peu d entendement, Si hoc mentis habuissent.… … Thresor de la langue françoyse
ENTENDEMENT — s. m. Faculté par laquelle l âme conçoit. L entendement humain. L entendement, la mémoire et la volonté sont trois facultés de l âme. Entendement subtil, grossier. Les premières opérations de l entendement. Il signifie aussi, Sens, jugement,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENTENDEMENT — n. m. T. de Philosophie Faculté par laquelle l’esprit conçoit. L’entendement humain. L’entendement, la mémoire et la volonté sont trois facultés distinctes. Les premières opérations de l’entendement. Il signifie aussi, soit dans le langage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Entendement — см. Рассудок … Философский словарь Спонвиля
Essai Sur L'entendement Humain — Essai sur l’entendement humain Édition princeps Auteur John Locke Genre Philosophie Pays d origine … Wikipédia en Français
Essai sur l’entendement humain — Essai sur l entendement humain Essai sur l’entendement humain Édition princeps Auteur John Locke Genre Philosophie Pays d origine … Wikipédia en Français
