-
41 comprise
-
42 comprise of
-
43 comprise smth.
Нефть и газ: состоять из чего-л. -
44 comprise smth.
состоять из чего-л.Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > comprise smth.
-
45 comprise smth.
состоять из чего-л.; заключать в себе что-л. -
46 Abhidhamma Pitaka (Basket of Scholasticism, the third of the three collections of texts that together comprise the Pali canon of Theravada Buddhism)
Религия: "Абхидхамма питака"Универсальный англо-русский словарь > Abhidhamma Pitaka (Basket of Scholasticism, the third of the three collections of texts that together comprise the Pali canon of Theravada Buddhism)
-
47 Rogation Days (In the Roman Catholic church, festivals devoted to special prayers for the crops; they comprise the Major Litany on April 25 and the Minor Litany on the three days before Ascension Day)
Религия: молебственные дниУниверсальный англо-русский словарь > Rogation Days (In the Roman Catholic church, festivals devoted to special prayers for the crops; they comprise the Major Litany on April 25 and the Minor Litany on the three days before Ascension Day)
-
48 The price shall comprise the following elements
Торговля: Цена складывается из следующих элементовУниверсальный англо-русский словарь > The price shall comprise the following elements
-
49 Vedas (The four canonical collections of hymns, prayers, and liturgical formulas that comprise the earliest Hindu sacred writings - the Rigveda, the Samaveda, the Yajurveda, and the Atharvaveda)
Религия: ВедыУниверсальный англо-русский словарь > Vedas (The four canonical collections of hymns, prayers, and liturgical formulas that comprise the earliest Hindu sacred writings - the Rigveda, the Samaveda, the Yajurveda, and the Atharvaveda)
-
50 Yahwistic source (One of four biblical sources that, according to the documentary hypothesis, comprise the original literary constituents of the first five books of the Bible)
Религия: "Ягвист"Универсальный англо-русский словарь > Yahwistic source (One of four biblical sources that, according to the documentary hypothesis, comprise the original literary constituents of the first five books of the Bible)
-
51 chapters that comprise part one
Макаров: главы, которые составляют первую частьУниверсальный англо-русский словарь > chapters that comprise part one
-
52 the chapters that comprise part one
Макаров: главы, которые составляют первую частьУниверсальный англо-русский словарь > the chapters that comprise part one
-
53 (to )comprise
1. геол. охватывать2. геол. включать в себяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to )comprise
-
54 consist
v состоять: to consist of smb, smth — состоять из кого-либо, чего-либо (1). Глагол to consist of smth входит в группу близкозначных глаголов to be composed of smth, to be made up of smth, to comprise smth, объединенных общим смыслом иметь в своем составе, содержать что-либо, быть составленным из чего-либо. То consist of smth — состоять из чего-либо, включать в себя описывает состав целостного объекта, наличие в нем отдельных элементов или частей, независимо от их количества и величины:Her wardrobe consists of jeans, shirts and sweaters — Ее гардероб состоит из джинсов, рубашек и свитеров.
The team consists of four members — Команда состоит из четырех человек.
He mixed a drink, consisting of gin, vodka and cherry brandy — Он приготовил напиток, состоящий из джина, водки и вишневого бренди.
To be composed of smth и to be made up of smth — быть составленным, образованным из каких-либо частей, кроме самого факта наличия частей, подразумевают образование из их естественного соединения какого-либо нового объекта:Cement is composed of sand and gravel mixed with water — Цемент составляют песок и гравий, смешанные с водой.
The human body is composed of billions of tiny cells — Человеческое тело состоит из множества мельчайших клеток.
The United Nations is composed of/is made up of more than two hundred individual nations — ООН составляют более двухсот наций.
The jury was made up mostly of women — Жюри составляли в основном женщины.
To comprise smth — охватывать, включать в себя предполагает включение всех составляющих частей, но не подразумевает их соединения, в отличие от be composed of и be made up of:The collection comprises 40 stories — Сборник включает 40 рассказов.
The area comprises two districts — В этот район входят две области.
The house comprises two bedrooms, a living room, a hall and a kitchen — Дом состоит из двух спален, жилой комнаты, прихожей и кухни.
To comprise, в отличие от остальных глаголов этой группы, принадлежит официальному стилю речи. (2). To consist употребляется с предлогами of и in, которые разграничивают его разные значения. В отличие от to consist of smth, to consist in smth значит быть основной или единственной частью чего-либо, заключаться в чем-либо, состоять в чем-либо:Football is a competitive game and consists in beating your opponent — Футбол — игра, основанная на соревновании, и заключается в том, чтобы победить соперника.
(3). Глагол to consist принадлежит к группе глаголов, которые не употребляются в формах Continuous. К этой группе принадлежат глаголы to belong, to contain, to comprise, to possess. (4). Глагол to consist входит в группу глаголов, которые не употребляются в форме пассива. К таким глаголам, кроме to consist, относятся to contain, to belong, to get, to happen, to seem, to appear. -
55 embrace
-
56 consist
[kən'sɪst]vA cricket team consists of eleven players. — В крикетной команде одиннадцать игроков.
The cake consisted of flour, butter, eggs and sugar. — Пирог готовится из муки, масла, яиц и сахара.
- consist of smb- consist of several parts
- consist in smthCHOICE OF WORDS:(1.) Глагол to consist of smth входит в группу близкозначных глаголов to be composed of smth, to be made up of smth, to comprise smth, объединенных общим смыслом иметь в своем составе, содержать что-либо, быть составленным из чего-либо. To consist of smth - состоять из чего-либо, включать в себя - описывает состав целостного объекта, наличие в нем отдельных элементов или частей, независимо от их количества и величины: her wardrobe consists of jeans, shirts and sweaters ee гардероб состоит из джинсов, рубашек и свитеров; the team consists of four members команда состоит из четырех человек; he mixed a drink, consisting of gin, vodka and cherry brandy он приготовил напиток, состоящий из джина, водки и вишневого бренди. To be composed of smth и to be made up of smth - быть составленным, образованным из каких-либо частей, кроме самого факта наличия частей, подразумевают образование из их естественного соединения какого-либо нового объекта: cement is composed of sand and gravel mixed with water цемент составляют песок и гравий, смешанные с водой; the human body is composed of billions of tiny cells человеческое тело состоит из множества мельчайших клеток; the United Nations is composed of/is made up of more than two hundred individual nations OOH составляют более двухсот наций; the jury was made up mostly of women жюри составляли в основном женщины. To comprise smth - охватывать, включать в себя предполагает включение всех составляющих частей, но не подразумевает их соединения, в отличие от be composed of и be made up of: the collection comprises 40 stories сборник включает 40 рассказов; the area comprises two districts на этой территории расположено два района; the house comprises two bedrooms, a living room, a hall and a kitchen дом состоит из двух спален, жилой комнаты, прихожей и кухни. To comprise, в отличие от остальных глаголов этой группы, принадлежит официальному стилю речи. (2.) To consist употребляется с предлогами of и in, которые разграничивают его разные значения. В отличие от to consist of smth, to consist in smth значит быть основной или единственной частью чего-либо, заключаться в чем-либо, состоять в чем-либо: football is a competitive game and consists in beating your opponent футбол - игра, основанная на соревновании, и заключается в том, чтобы победить соперникаUSAGE:(1.) Глагол to consist принадлежит к группе глаголов, не употребляющихся в формах Continuous. К этой группе принадлежат глаголы to belong, to contain, to comprise, to possess. (2.) Глагол consist входит в группу глаголов, которые не употребляется в форме пассива. К таким глаголам, кроме to consist, относятся to contain, to belong, to get, to happen, to seem, to appear. -
57 embody
воплощают глагол: -
58 consist
1.CONTAIN, HOLD, COMPRISE, CONSIST OF Contain означает 'иметь внутри, содержать в себе': box containing apples, bookcase containing books, report containing valuable proposals. Hold имеет значение 'вмещать' и может употребляться вместо contain, однако, в отличие от contain, hold имеет в виду потенциальную емкость, вместимость какого-нибудь сосуда, помещения и т. д., а не фактическое наличие в нем содержимого. Ср. bookcase holding 200 books 'книжный шкаф, в "который можно поместить 200 книг' и bookcase containing 200 books 'книжный шкаф, в котором находится 200 книг'. Comprise означает 'включать, охватывать': course of study comprising literature, history and languages; dictionary comprising 60,000 words. Consist of имеет значение 'состоять из, быть сделанным из': most cakes consist of flour, sugar, eggs and milk. 2. CONSIST OF, IN Consist of означает 'состоять из, быть сделанным, изготовленным из чего-л.': water consists of hydrogen and oxygen; the book consists of ten chapters (в данном случае дополнение выражено конкретным существительным). Consist in имеет значение 'заключаться в чем-л.' (сочетается с отвлеченным существительным или герундием): the moral code of a builder of communism consists in devotion to the cause of communism, love for the socialist motherland and the countries of socialism; the work of a camera-man consists in shooting films.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > consist
-
59 contain
CONTAIN, HOLD, COMPRISE, CONSIST OFContain означает 'иметь внутри, содержать в себе': box containing apples, bookcase containing books, report containing valuable proposals. Hold имеет значение 'вмещать' и может употребляться вместо contain, однако, в отличие от contain, hold имеет в виду потенциальную емкость, вместимость какого-нибудь сосуда, помещения и т. д., а не фактическое наличие в нем содержимого. Ср. bookcase holding 200 books 'книжный шкаф, в "который можно поместить 200 книг' и bookcase containing 200 books 'книжный шкаф, в котором находится 200 книг'. Comprise означает 'включать, охватывать': course of study comprising literature, history and languages; dictionary comprising 60,000 words. Consist of имеет значение 'состоять из, быть сделанным из': most cakes consist of flour, sugar, eggs and milk.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > contain
-
60 hold
CONTAIN, HOLD, COMPRISE, CONSIST OFContain означает 'иметь внутри, содержать в себе': box containing apples, bookcase containing books, report containing valuable proposals. Hold имеет значение 'вмещать' и может употребляться вместо contain, однако, в отличие от contain, hold имеет в виду потенциальную емкость, вместимость какого-нибудь сосуда, помещения и т. д., а не фактическое наличие в нем содержимого. Ср. bookcase holding 200 books 'книжный шкаф, в "который можно поместить 200 книг' и bookcase containing 200 books 'книжный шкаф, в котором находится 200 книг'. Comprise означает 'включать, охватывать': course of study comprising literature, history and languages; dictionary comprising 60,000 words. Consist of имеет значение 'состоять из, быть сделанным из': most cakes consist of flour, sugar, eggs and milk.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > hold
См. также в других словарях:
comprise — 1. Comprise is often confused with compose, consist, and constitute. All four words are used to describe how parts make up a whole, but they start from different ends of the equation. Comprise has the whole as its subject and its parts as the… … Modern English usage
Comprise — Com*prise , v. t. [imp. & p. p. {Comprised}; p. pr. & vb. n. {Comprising}.] [From F. compris, comprise, p. p. of comprendre, L. comprehendere. See {Comprehend}.] To comprehend; to include. [1913 Webster] Comprise much matter in few words. Hocker … The Collaborative International Dictionary of English
comprise — I verb aggregate, amount to, be composed of, be formed of, be made of, consist of, constitute, contain, embody, embrace, encapsulate, encompass, hold, include, incorporate, involve, subsume, total associated concepts: comprising a cause of action … Law dictionary
comprise — ► VERB 1) be made up of; consist of. 2) (also be comprised of) make up; constitute. USAGE Traditionally, comprise means ‘consist of’ and should not be used to mean ‘constitute or make up (a whole)’. However, a passive use of comprise is becoming… … English terms dictionary
comprise — early 15c., to include, from O.Fr. compris, pp. of comprendre to contain, comprise (12c.), from L. comprehendere (see COMPREHEND (Cf. comprehend)). Related: Comprised; comprising … Etymology dictionary
comprise — UK US /kəmˈpraɪz/ verb [T] ► to have as parts or members, or to be those parts or members: »Teams are created to work on one specific project, and are comprised of people who have very different skills. »Manufacturing comprises 14% of the state s … Financial and business terms
comprise — [v] make up, consist of add up to, amount to, be composed of, be contained in, compass, compose, comprehend, constitute, contain, cover, embody, embrace, encircle, enclose, encompass, engross, form, hold, include, incorporate, involve, span,… … New thesaurus
comprise — [kəm prīz′] vt. comprised, comprising [ME comprisen < OFr compris, pp. of comprendre < L comprehendere,COMPREHEND] 1. to include; contain 2. to consist of; be composed of [a nation comprising thirteen states] 3. to make up; form; constitute … English World dictionary
comprise — verb (not in progressive) formal 1 (linking verb) to consist of particular parts, groups etc: The house comprises 2 bedrooms, a kitchen, and a living room. | be comprised of: The city s population is largely comprised of Asians and Europeans. 2… … Longman dictionary of contemporary English
Comprise — Wikipedia does not have an encyclopedia article for Comprise (search results). You may want to read Wiktionary s entry on Comprise instead.wiktionary:Special:Search/Comprise … Wikipedia
comprise — /kəmˈpraɪz / (say kuhm pruyz) verb (t) (comprised, comprising) 1. to comprehend; include; contain: an analysis comprising all the data to hand. 2. to consist of; be composed of: *Mr Namaliu said the security forces, which comprise troops, police… …