-
61 unstinting
[ʌn'stɪntɪŋ]unstinting in one's praise of sb. — prodigo di complimenti per qcn
* * *unstinting /ʌnˈstɪntɪŋ/, unstinted /ʌnˈstɪntɪd/a.1 senza riserve; incondizionato: unstinting commitment, impegno senza riserve; unstinting support, sostegno incondizionato2 generoso: Critics were unstinting in their praise of his work, i critici non hanno risparmiato gli elogi alla sua opera.* * *[ʌn'stɪntɪŋ]unstinting in one's praise of sb. — prodigo di complimenti per qcn
-
62 all over
1.aggettivo (finished) finito2.1) (everywhere) dappertutto2) colloq.3.that's Mary all over! — è proprio o è sempre Mary!
1) in tutto [room, town]2) colloq. fig. (known in)to be all over — [news, secret] fare il giro di [village, office]
to be all over sb. — fare un sacco di complimenti a qcn.
they were all over each other — [ lovers] stavano (sempre) appiccicati
* * *1) (over the whole of (a person, thing etc): My car is dirty all over.) da cima a fondo, dappertutto2) (finished: The excitement's all over now.) finito3) (everywhere: We've been looking all over for you!) dappertutto* * *1.aggettivo (finished) finito2.1) (everywhere) dappertutto2) colloq.3.that's Mary all over! — è proprio o è sempre Mary!
1) in tutto [room, town]2) colloq. fig. (known in)to be all over — [news, secret] fare il giro di [village, office]
to be all over sb. — fare un sacco di complimenti a qcn.
they were all over each other — [ lovers] stavano (sempre) appiccicati
-
63 ceremony
['serɪmənɪ] [AE -məʊnɪ]1) (formal event) cerimonia f.to stand on ceremony — fare cerimonie o complimenti
* * *['serəməni, ]( American[) -mouni]American - ceremonies; noun1) (a sacred or formal act, eg a wedding, funeral etc: a marriage ceremony.) cerimonia2) (solemn display and formality: pomp and ceremony.) cerimonia•- ceremonially
- ceremonious
- ceremoniously* * *['serɪmənɪ] [AE -məʊnɪ]1) (formal event) cerimonia f.to stand on ceremony — fare cerimonie o complimenti
-
64 clever
['klevə(r)]1) (intelligent) [ person] intelligenteto be clever at sth., at doing — essere bravo in qcs., a fare
2) (ingenious) [solution, person] astuto, ingegnosohow clever of you to do... — sei stato veramente bravo a fare
3) (shrewd) astuto, furbo4) (skilful) [player, workman] abile, destro5) (persuasive) [argument, advertisement] persuasivo; [lawyer, salesperson] abile, persuasivo6) (cunning)to be too clever for sb. — essere troppo furbo per qcn.
* * *['klevə]1) (quick to learn and understand: a clever child.) intelligente2) (skilful: a clever carpenter.) abile3) ((of things) showing cleverness: a clever idea.) ingegnoso•- cleverly- cleverness* * *['klevə(r)]1) (intelligent) [ person] intelligenteto be clever at sth., at doing — essere bravo in qcs., a fare
2) (ingenious) [solution, person] astuto, ingegnosohow clever of you to do... — sei stato veramente bravo a fare
3) (shrewd) astuto, furbo4) (skilful) [player, workman] abile, destro5) (persuasive) [argument, advertisement] persuasivo; [lawyer, salesperson] abile, persuasivo6) (cunning)to be too clever for sb. — essere troppo furbo per qcn.
-
65 compliménto
m 1) комплимент, любезност; 2) pl поздравления; Ќ senza tanti complimenti без церемонии; non fare complimenti! не се стеснявай! -
66 senza
1. prep.без (безо) + gen.senza indugio — немедленно (незамедлительно, не мешкая)
senza dubbio — несомненно (avv.)
senza pretese — непритязательный (agg.)
senza scrupoli — бессовестный (agg.)
2. cong.не + gerundiose n'è andato senza salutare — он ушёл, не попрощавшись
3.•◆
senza complimenti! — не стесняйтесь! (без церемоний!)senza tanti complimenti — бесцеремонно (avv.) (ничтоже сумняшеся)
senz'altro — обязательно (непременно, конечно же) (avv.)
fare senza — обходиться без + gen.
senza fissa dimora — бездомный (agg. e m.) (gerg. бомж m.)
lo provi senza impegno! — померяйте, это ни к чему вас не обязывает!
è un tipo senza arte né parte — у него ни кола, ни двора (он неприкаянный)
-
67 стеснение
[stesnénie] n.1) disagio (m.), imbarazzo (m.), impaccio (m.)пожалуйста, без стеснения! — senza complimenti! faccia come se fosse a casa sua!
2) (med.) stringimento (m.) -
68 церемония
[ceremónija] f.1.1) cerimoniaсвадебная церемония — nozze (pl.)
2) pl. convenevoliбез церемоний! (к чему эти церемонии!) — non faccia complimenti! (bando ai convenevoli!) (senza tante cerimonie, alla buona)
2.◆ -
69 -C2359
просто, запросто; без (всяких) церемонии:Non aveva malinconie sentimentali il vecchio Allori, era anche lui un contadino; e le bestie sono fatte per l'uomo, per essere ingrassate e macellate. Senza tanti complimenti. (B. Tecchi, «La terra abbandonata»)
Старый Аллори не страдал сентиментальной меланхолией, ведь он тоже был крестьянином. А твари созданы на потребу человека, чтобы быть откормленными и зарезанными. Без всяких там церемоний. -
70 abbondare
(- ondo) vi1) (a, e) изобиловатьil pesce è sempre abbondato in questo mare, questo mare ha sempre abbondato di pesce — это море всегда было богато рыбой2) (a) быть излишнимabbondare di complimenti — рассыпаться в комплиментахabbondare di precauzioni — быть слишком осторожнымquesta spesa abbonda — это лишний расход•Syn:esorbitare, ridondare, esuberare, (s)trabastare, sovrabbondare, soverchiare, diluviare; averne da bastare a un convento; ( в словосочет) (portare vasi a samo e nottole ad Atene / acqua al mare / indulgenze a Roma; nuotar nelle lasagne)Ant:••abbondare genera fastidio prov — хорошенького понемножку -
71 affogare
1. (- ogo); vt1) душить, затруднять дыханиеaffogare di chiacchiere — замучить болтовнёйaffogare di complimenti — засыпать комплиментами5) перен. замалчивать, скрывать; приглушать (звуки, краски)affogare un affare — замять дело2. (- ogo); vi (e)1) задыхатьсяaffogare dal caldo / dalla rabbia — задыхаться от жары / от злости2) тонутьaffogare nei debiti — утопать / быть по уши в долгах•Syn:••chi sta per affogare s'attacca a un fil di paglia / ai rasoi / ai funi del cielo prov — утопающий за соломинку хватается -
72 bandire
(- isco) vtbandire un concorso — объявить конкурсbandire ai quattro venti — растрезвонить / раззвонить по всему свету2) ссылать, отправлять в ссылку; изгонять (также перен.)bandire i complimenti — оставить / отбросить церемонии, не церемониться•Syn: -
73 bando
-
74 profondersi
profondersi in complimenti — рассыпаться в похвалах -
75 rallegramento
m1) радость, весельеfare i rallegramenti a qd per qc — приносить поздравления / поздравлять кого-либо с чем-либоvi faccio i miei più vivi / cordiali rallegramenti — сердечно вас поздравляю•Syn:allegrezza, piacere, pl congratulazioni, complimenti, mirallegri, felicitazioni -
76 risparmiare
(- armio) vt1) беречь, сберегать; приберегать, экономить; выгадыватьsi può risparmiare questa spesa — можно обойтись без этой траты2) щадить, беречь; бережно относитьсяrisparmiare il tempo — дорожить временемrisparmiare la vita a qd — пощадить, оставить в живых кого-либо, сохранить жизнь кому-либоrisparmiare a qd la pena di... — не затруднять / не беспокоить кого-либоnon mi risparmiare — располагай мной, как знаешь; я весь в твоём распоряженииrisparmia il fiato — не кипятись, не надо слов•Syn:serbare, mettere / tenere in serbo / da parte; lesinare, economizzare; salvare, non usare, aver riguardo; essere economo / tirchio / avaro; fare economia / sacrifici / le nozze coi fichi secchi, restringersi, spezzare un quattrino; riguardarsi, aversi riguardo, non prodigarsiAnt: -
77 senza
prep1) (также с di перед pron) безcome farò senza di te? — как я без тебя обойдусь?, что я буду делать без тебя?senza dubbio / forse — без сомнения, без колебания, навернякаrestare senza aiuto — остаться без помощиfar senza qc — обойтись без чего-либоnon senza... — не без...senza dir nulla — ничего не говоря -
78 деликатничать
несов. разг.far cerimonie / complimenti / delicatezze -
79 комплимент
м.рассыпаться в комплиментах — profondersi in complimenti -
80 любезность
ж.2) мн. complimenti m plне откажите в любезности... — mi può fare il favore di...; mi faccia la cortesia di...
См. также в других словарях:
complimento — 1com·pli·mén·to s.m. FO 1. espressione di apprezzamento, ammirazione: fare, rivolgere un complimento a qcn., un complimento sincero; in frasi di auguri: complimenti per la laurea!, tanti complimenti per la promozione!; anche iron.: hai fatto un… … Dizionario italiano
complimento — {{hw}}{{complimento}}{{/hw}}s. m. 1 Atto, parola, di ammirazione, rispetto, congratulazione, cortesia e sim.: fare un complimento a qlcu. 2 al pl. Espressioni o atti improntati a una cortesia convenzionale e affettata | Fare complimenti, fare… … Enciclopedia di italiano
complimentare — [der. di complimento ] (io compliménto, ecc.). ■ v. tr. [rivolgere dei complimenti: fu complimentato da tutti ] ▶◀ e ◀▶ [➨ complimentarsi]. ■ complimentarsi v. intr. pron. [rivolgere dei complimenti, con le prep. con della persona e per della… … Enciclopedia Italiana
complimento — /kompli mento/ s.m. [dallo sp. cumplimiento, der. di cumplir compiere (i propri doveri verso qualcuno) ]. 1. a. [atto o espressione di riverenza o di ossequio, talvolta affettato o insincero: fare un c. ; rivolgere dei c. a una signora ]… … Enciclopedia Italiana
fare — fà·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. compiere, eseguire: fare un gesto, un passo; fare una risata, un viaggio; fare un sogno; unito a sostantivi forma costrutti verbali: fare compere, acquisti; fare colazione, merenda; fare la doccia, fare … Dizionario italiano
senza — sèn·za, sén·za prep., cong., inter. FO 1a. prep., introduce un compl. di privazione, privo di: sono senza soldi, un caffè senza zucchero, esce sempre senza ombrello; anche unito a di davanti a pronomi personali: non posso vivere senza di te,… … Dizionario italiano
cerimonia — /tʃeri mɔnja/ (ant. ceremonia, ant. o pop. cirimonia) s.f. [dal lat. caerimonia venerazione, culto ; il sign. di complimenti, convenevoli viene dallo sp. ceremonia ]. 1. a. (relig.) [complesso di gesti rituali che accompagnano il culto religioso… … Enciclopedia Italiana
vezzeggiare — /vets:e dʒ:are/ v. tr. [der. di vezzo ] (io vezzéggio, ecc.). 1. [fare vezzi, trattare amorevolmente, con carezze, complimenti e particolari attenzioni: v. un bambino, un cagnolino ] ▶◀ (lett.) blandire, coccolare. ↑ viziare. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
Ennio Morricone — Morricone at the 2007 Cannes Film Festival Background information Also known as Maestro … Wikipedia
Metastasio — Pietro Metastasio Born Pietro Antonio Domenico Trapassi January 3, 1698(1698 01 03) Rome, Papal States Died April 12, 1782( … Wikipedia
Mina (singer) — Mina Mina during her performance in the RAI s television programme Teatro 10 in 1972 Background information Birth name Anna Maria Mazzini … Wikipedia