-
1 ceremonious
ceremonious [ˏserəˊməυnɪəs] a1) церемониа́льный2) церемо́нный3) мане́рный, чо́порный -
2 ceremonious
-
3 ceremonious
-
4 ceremonious
Un panorama unique de l'anglais et du français > ceremonious
-
5 ceremonious
CEREMONIAL, CEREMONIOUSCeremonial означает 'церемониальный, формальный, обрядовый': ceremonial dress, ceremonial procession. Прилагательное того же корня ceremonious имеет значение 'манерный, жеманный, церемонный': ceremonious greeting, ceremonious leave, ceremonious bow (welcome).Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > ceremonious
-
6 ceremonious
-
7 ceremonious
[ˌserɪˈməunjəs]ceremonious манерный, чопорный ceremonious церемониальный ceremonious церемонный, чопорный ceremonious церемонный -
8 ceremonious
- 'məu-adjective ((negative unceremonious) carefully formal or polite.) ceremoniosotr[serɪ'məʊnɪəs]1 ceremonioso,-aceremonious [.sɛrə'mo:niəs] adj1) formal: ceremonioso, formal2) ceremonial: ceremonialadj.• cancilleresco, -a adj.• ceremonioso, -a adj.• etiquetero, -a adj.ˌserə'məʊniəs, ˌserɪ'məʊniəsadjective ceremonioso[ˌserɪ'mǝʊnɪǝs]ADJ ceremonioso* * *[ˌserə'məʊniəs, ˌserɪ'məʊniəs]adjective ceremonioso -
9 ceremonious
ˌserɪˈməunjəs прил.
1) протокольный, подчиненный правилам церемонии He entered a room with a most ceremonious bow. ≈ Он вошел в комнату, церемонно поклонившись. Syn: ceremonial, punctilious
2) важный;
манерный, чопорный Syn: formal церемонный;
чопорный;
- * bow церемонный поклон формальный, строго официальный;
протокольный;
относящийся к церемониалу, этикету, протоколу или распорядку торжеств;
- * call протокольный визит( посла к президенту и т. п.) - to bid * welcome официально приветствовать( почетного гостя) ;
- to offer * condolences официально выразить соболезнования торжественный, парадный;
- * dress парадная форма одежды;
одежда, которая предписывается этикетом для данного случая;
- * laurel триумфальный лавровый венок - * parade( военное) военный парад;
- * drill( военное) парадная строевая подготовка культовый, обрядовый, ритуальный;
- the * part of worship обрядовая сторона религии ceremonious манерный, чопорный ~ церемониальный ~ церемонный, чопорный ~ церемонныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ceremonious
-
10 ceremonious
[͵serıʹməʋnıəs] a1. церемонный; чопорный2. = ceremonial II -
11 ceremonious
adjectiveformell; förmlich [Höflichkeit]; (according to prescribed ceremony) zeremoniell* * *[-'məu-]* * *cer·emo·ni·ous[ˌserɪˈməʊniəs, AM -əˈmoʊ-]* * *["serI'məʊnɪəs]adjförmlich, zeremoniös (geh)* * *ceremonious [ˌserıˈməʊnjəs; -nıəs] adj (adv ceremoniously)1. feierlich2. zeremoniös, förmlich3. rituell4. umständlich, steif* * *adjectiveformell; förmlich [Höflichkeit]; (according to prescribed ceremony) zeremoniell* * *adj.zeremoniös adj. -
12 ceremonious
{seri'mounias}
1. по/съобразеи с етикета
2. тържествен, официален, церемониален
3. държащ на/придържащ се към етикета* * *{seri'mounias} а 1. по/съобразеи с етикета; 2. тържествен* * *церемониален; тържествен; официален;* * *1. държащ на/придържащ се към етикета 2. по/съобразеи с етикета 3. тържествен, официален, церемониален* * *ceremonious[¸seri´mouniəs] adj 1. който спазва (е според) етикета; 2. церемониален, официален, тържествен; 3. който държи прекалено много на етикета; FONT face=Times_Deutsch◊ adv ceremoniously. -
13 ceremonious
ცერემონიული, საზეიმო -
14 ceremonious
adj. ceremonieel[ serrimmooniəs] 〈 ceremoniousness〉1 ceremonieus ⇒ vol plichtplegingen, vormelijk (beleefd) -
15 ceremonious
[ˌserɪ'məʊnɪəs]* * *[-'məu-]adjective ((negative unceremonious) carefully formal or polite.) cerimonioso* * *ceremonious /sɛrəˈməʊnɪəs/a.2 solenneceremoniously avv. ceremoniousness n. [u].* * *[ˌserɪ'məʊnɪəs] -
16 ceremonious
[ˌserɪ'məunɪəs]прил.1) протокольный, церемониальныйSyn:ceremonial 1.2) церемонный, чопорный, манерныйHe entered a room with a most ceremonious bow. — Он вошёл в комнату, церемонно поклонившись.
-
17 ceremonious
a церемонный; чопорныйСинонимический ряд:1. dignified (adj.) ceremonial; conventional; courtly; dignified; polite; pompous; restrained; ritualistic; solemn; stately2. prim (adj.) formal; precise; prim; punctilious; starched; stiff -
18 ceremonious
[ˌserɪ'məʊnɪəs]1) Общая лексика: жеманный, манерный, педантичный, церемониальный, церемонный, чопорный, чинный2) Юридический термин: почести -
19 ceremonious
[ˏserɪ`məʊnjəs]протокольный, подчиненный правилам церемонииважный; манерный, чопорныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ceremonious
-
20 ceremonious
[,cer·e'mo·ni·ous || ‚serɪ'məʊnɪəs]◙ adj. של טקסים, טקסי* * *◙ יסקט,םיסקט לש◄
См. также в других словарях:
Ceremonious — Cer e*mo ni*ous, a. [Cf. F. c[ e]r[ e]monieux, L. Caerimoniosus.] 1. Consisting of outward forms and rites; ceremonial. Note: [In this sense ceremonial is now preferred.] [1913 Webster] The ceremonious part of His worship. South. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
ceremonious — index formal, official, punctilious, solemn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ceremonious — 1550s, from Fr. cérémonieux, from L.L. cærimoniosus, from L. cærimonia (see CEREMONY (Cf. ceremony)). Meaning full of show and ceremony is from 1610s. Related: Ceremoniously … Etymology dictionary
ceremonious — *ceremonial, formal, solemn, conventional Analogous words: impressive, *moving: *decorous, seemly, proper: stately, imposing, majestic, grandiose (see GRAND) Antonyms: unceremonious, informal … New Dictionary of Synonyms
ceremonious — [adj] ritual, formal civil, courteous, courtly, decorous, deferential, dignified, exact, grandiose, impressive, majestic, moving, precise, proper, punctilious, seemly, solemn, starchy, stately, stiff, striking; concept 548 Ant. informal, relaxed … New thesaurus
ceremonious — ► ADJECTIVE ▪ relating or appropriate to grand and formal occasions. DERIVATIVES ceremoniously adverb ceremoniousness noun … English terms dictionary
ceremonious — [ser΄ə mō′nē əs] adj. [Fr cérémonieux] 1. ceremonial 2. full of ceremony 3. characterized by conventional usages or formality; very polite 4. excessively formal or proper ceremoniously adv. ceremoniousness n … English World dictionary
ceremonious — adjective Date: 1553 1. devoted to forms and ceremony ; punctilious < ceremonious courtiers > 2. of, relating to, or constituting a ceremony < a ceremonious occasion > 3. according to formal usage or prescribed procedures < the … New Collegiate Dictionary
ceremonious — ceremonial, ceremonious 1. Ceremonial, meaning ‘with or concerning ritual or ceremony’, is a neutral descriptive adjective (as in ceremonial occasions / ceremonial dress / for ceremonial reasons). Ceremonious, meaning ‘having or showing a… … Modern English usage
ceremonious — ceremoniously, adv. ceremoniousness, n. /ser euh moh nee euhs/, adj. 1. carefully observant of ceremony; formally or elaborately polite: He greeted his rival with a ceremonious display of friendship. 2. pertaining to, marked by, or consisting of… … Universalium
ceremonious — See ceremonial, ceremonious … Dictionary of problem words and expressions