-
1 пощадить
пощадить (ver) schonen vt -
2 пощадить
пощадитьחָנַן [לָחוֹן, חוֹנֵן, יָחוֹן] ; חָס [לָחוּס, חָס, יָחוּס]* * *לחוס עללרחם -
3 пощадить
-
4 пощадить
пощадить см. также щадить -
5 пощадить
1. сов. кого-чтопожалетьаяу, мәрхәмәт күрһәтеү, ҡыҙғаныу2. сов. кого-чтосохранитьһаҡлап ҡалыу, һаҡлау3. сов. кого-чтобережно отнестисьйәлләү, ҡыҙғаныу, аяу, һаҡлау -
6 пощадить
-
7 пощадить
сов. кого-что1. амон додан, афв (раҳм) кардан; пощадить жизнь пленного ба асир амон додан2. (уберечь от разрущения) нигоҳ (маҳфуз) доштан, нигоҳдорӣ қардан,. эмин гузоштан; буря не пощадила деревьев тӯфон дарахтҳоро эмин нагузошт3. дареғ доштан, раҳм (ғамхорӣ) кардан; пощадить чё-л. самолюбие ба иззати нафси касе нарасидан -
8 пощадить
несовер. - щадить;
совер. - пощадить (кого-л./что-л.) spare;
have mercy (on) щадить чьи-л. чувства ≈ to spare smb.'s feelings щадить чью-л. жизнь ≈ to spare smb.'s life щадить чье-л. самолюбие ≈ to spare smb.'s self-esteem/self-respect/vanity не щадить усилий ≈ to spare no effort не щадя себя ≈ regardless of one's own feelings/health, unsparingly не щадить врагов ≈ to give one's enemies no quarterсов. см. щадить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пощадить
-
9 пощадить
сов. В1) ( проявить сострадание) aver pietà / compassione2) ( уберечь от разрушения) risparmiare vt, salvare vt3) ( пожалеть) risparmiare vt, aver riguardo( per, di); non ferire / offendereпощадить чье-л. самолюбие — non ferire l'amor proprio di qd -
10 ПОЩАДИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОЩАДИТЬ
-
11 пощадить
risparmiare, aver pietà••* * *сов. В1) ( проявить сострадание) aver pietà / compassione2) ( уберечь от разрушения) risparmiare vt, salvare vtвремя не пощади́ло памятников старины — il tempo non risparmiò i monumenti dell'antichità
3) ( пожалеть) risparmiare vt, aver riguardo (per, di); non ferire / offendereпощади́ть чьё-л. самолюбие — non ferire l'amor proprio di qd
* * *vgener. dar quartiere -
12 пощадить
злітавацца; зьлітавацца; пашкадаваць* * *совер.— злітуйся нада мной, пашкадуй мяне2) (поберечь) паберагчы, паашчаджаць(отнестись бережно, заботливо) пашанаваць— пашануй сваё здароўе, пашкадуй свайго здароўя— захаваць чыё-небудзь жыццё, дараваць каму-небудзь жыццё -
13 пощадить
-
14 пощадить
-
15 пощадить
см. щадить -
16 пощадить
сов., вин. п.1) ( проявить сострадание) perdonar vt, hacer gracia, dar cuartelпощади́ть самолю́бие — respetar el amor propio3) ( пожалеть) apiadarse (de), compadecerse (непр.) (de) -
17 пощадить
1) General subject: give quarter (жизнь сдавшегося), spare, spare somebody2) Religion: take mercy -
18 пощадить
-
19 пощадить
-
20 пощадить
сов( проявить сострадание) poupar vt, mostrar clemência; apiedar-se; ( простить) perdoar vt; ( помиловать) indultar vt; ( уберечь от разрушения) poupar vt, conservar inta(c)to; ( бережно отнестись) respeitar vt, ter em consideração; ( пожалеть) ter pena (de); ( избавить от неприятного) poupar vt
См. также в других словарях:
пощадить — См … Словарь синонимов
ПОЩАДИТЬ — ПОЩАДИТЬ, пощажу, пощадишь, совер. (к щадить), кого что. 1. Дать пощаду кому чему нибудь, проявив милосердие, не погубить. «Поверьте, вас не пощадят, не сжалится никто.» Некрасов. «Как хотите, для науки я жизни не пощажу.» Гоголь. Пощадить жизнь… … Толковый словарь Ушакова
ПОЩАДИТЬ — см. щадить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЩАДИТЬ — что, кого, пожалеть или поберечь, уберечь, сохранить, спасти, оказать милосердие, покровительство; помиловать, простить не карая. Пощади рыбу в пруду, если сделать проруби, ведь задохнется! Провиденье пощадило его, спасло от гибели, смерти. Не… … Толковый словарь Даля
пощадить — ЩАДИТЬ/ПОЩАДИТЬ ЩАДИТЬ/ПОЩАДИТЬ, беречь/поберечь, жалеть/пожалеть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Пощадить — сов. перех. 1. Дать пощаду кому либо, чему либо, проявив милосердие; не погубить. отт. Отнестись к кому либо, чему либо бережно, с осторожностью; пожалеть. отт. Избавить от чего либо неприятного. 2. перен. Оставить в неприкосновенности, сохранить … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пощадить — пощадить, пощажу, пощадим, пощадишь, пощадите, пощадит, пощадят, пощадя, пощадил, пощадила, пощадило, пощадили, пощади, пощадите, пощадивший, пощадившая, пощадившее, пощадившие, пощадившего, пощадившей, пощадившего, пощадивших, пощадившему,… … Формы слов
пощадить — пощад ить, аж у, ад ит … Русский орфографический словарь
пощадить — (II), пощажу/, щади/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
пощадить — B/A гл см. Приложение II пощажу/ пощади/шь пощадя/т пощажённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II пощажён пощажен … Словарь ударений русского языка
пощадить — см. щадить … Популярный словарь русского языка