-
1 complicazione
complicazióne f 1) осложнение( тж мед) complicazioni economiche -- экономические осложнения salvo complicazioni med -- исключая( возможные) осложнения, за исключением (возможных) осложнений 2) запутанность, путаница, непонятность -
2 complicazione
complicazióne f 1) осложнение (тж мед) complicazioni economiche — экономические осложнения salvo complicazioni med — исключая( возможные) осложнения, за исключением (возможных) осложнений 2) запутанность, путаница, непонятность -
3 complicazione
f1) осложнение (также мед.)salvo complicazioni мед. — исключая( возможные) осложнения, за исключением (возможных) осложнений2) запутанность, путаница, непонятность•Syn: -
4 complicazione
-
5 complicazione
ж.1) затруднение, сложность2) осложнение* * *сущ.общ. запутанность, осложнение (тж. мед.), осложнение -
6 complicazione
fосложнение, ухудшение состоянияItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > complicazione
-
7 complicazione
f. -
8 осложнение
с.1) complicazione f тж. мед.; complicanza мед.2) перен. complicazione f, difficoltà f, aggravamento mвстретиться с новыми осложнениями — incontrare nuove / ulteriori complicazioni / difficoltà / ostacoli -
9 сомнение
с.; = сомненье1) ( неуверенность) dubbio m; esitazione f, perplessita fподвергать сомнению — mettere in dubbioпоставить под сомнение — avanzare dei dubbi ( su qc)взять под сомнение — mettere in dubbioрассеять сомнения — dissipare / fugare i dubbi; fugare l'incertezza ( circa qc)разрешить сомнение — sciogliere un dubbioвне всякого сомнения —di (ogni) dubbio; sicuramente нет сомнения, что... — non c'è dubbio che...не подлежит сомнению — è fuori dubbio che...у меня есть кое-какие сомнения — ho qualche perplessità / dubbio2) ( затруднение) difficoltà f, complicazione fразрешить сомнение — risolvere una complicazione -
10 avventura
f1) приключение; похождение; авантюраromanzo d'avventure — приключенческий романandare in cerca d'avventure — искать приключенийmettersi in avventure — пускаться в авантюры, рисковатьper avventura — 1) случайно 2) уст. возможно•Syn: -
11 difficoltà
f1) трудность, затруднение; препятствиеse ci sono difficoltà fammelo sapere — если возникнут затруднения, дай мне знатьla difficoltà sta nel fatto che... — трудность (заключается) в том, что...mi sono trovato in difficoltà a risponderle — я с трудом ответил / не сразу смог ответить на её вопросun sacco di difficoltà разг. — масса трудностейle difficoltà del terreno — непроходимость местностиvincere / superare tutte le difficoltà — преодолеть все препятствия2) pl лишения, нужда3) возражениеfar difficoltà — мешать, создавать трудностиnon avere difficoltà — не иметь возражений•Syn:Ant: -
12 imbroglio
-
13 semplificazione
-
14 сложность
ж.1) complessità; complicazione f -
15 усложнение
-
16 difficoltà
f. (problema)трудность, проблема; (complicazione) сложность; (imbarazzo) затруднение (n.); (ostacolo) препятствиеbisogna affrontare le difficoltà — не надо бояться трудностей (не надо останавливаться перед трудностями)
mi ha messo in difficoltà con tutti quei complimenti! — он так меня расхваливал, что мне стало неудобно
si trova in difficoltà finanziarie — он в трудном материальном положении (у него материальные трудности)
far difficoltà a qd. — чинить препятствия + dat. (ставить палки в колёса + dat.)
sei in difficoltà? — у тебя трудности? (ты в затруднении?, тебе помочь?)
non ho alcuna difficoltà a fare quel che mi chiedi — мне нисколько не трудно сделать то, что ты просишь
la difficoltà sta nel fatto che... — дело в том, что...
-
17 problema
m. (anche fig.)1.задача (f.), вопрос; (complicazione) проблема (f.), трудность (f.)2.•◆
non c'è problema! — нет вопроса! (не стоит беспокоиться!) -
18 simile
1. agg.1) подобный, одинаковый, сходный; похожий на + acc., аналогичный2) (tale) такой, такого родаcon gente simile non voglio avere nulla a che fare — я с такими людьми не желаю иметь дела (ничего общего)
2. m. e f.1) (prossimo) ближний2) такой же человек, как...un razzista non riconosce un suo simile in un uomo di colore — расист не считает негра таким же человеком, как он
3) подобное (n.)
См. также в других словарях:
complicazione — /komplika tsjone/ s.f. [dal lat. tardo complicatio onis ]. 1. a. [il complicare e l insieme delle difficoltà che ne risultano: quante c.! ; c è tutta una serie di c. ] ▶◀ avversità, difficoltà, impedimento, ostacolo. ◀▶ agevolazione,… … Enciclopedia Italiana
complicazione — com·pli·ca·zió·ne s.f. AU 1. il complicare, il complicarsi e il loro risultato: una complicazione imprevista ha ritardato la partenza dell aereo | spec. al pl., l insieme delle difficoltà: un improvviso insorgere di complicazioni Sinonimi:… … Dizionario italiano
complicazione — {{hw}}{{complicazione}}{{/hw}}s. f. 1 Il complicare | Difficoltà, spec. imprevista. 2 L essere complicato | spec. al pl. Contrasto interiore che rende più difficile il comportarsi, il vivere: è una ragazza senza tante complicazioni. 3 Evento… … Enciclopedia di italiano
complicazione — pl.f. complicazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
complicazione — s. f. 1. difficoltà, contrasto, contrarietà, contrattempo, inconveniente, impedimento, intralcio, incaglio, ingombro, strettoia (fig.), scabrosità, intrico, viluppo, involuzione, imbroglio CONTR. facilitazione, semplificazione, agevolazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
difficoltà — dif·fi·col·tà s.f.inv. FO 1. l essere difficile, complessità: la difficoltà di un lavoro, di un problema, è un impresa che presenta notevoli difficoltà Contrari: facilità, semplicità. 2. ciò che è difficile, ostacolo, complicazione: superare le… … Dizionario italiano
accidente — ac·ci·dèn·te s.m. 1. CO ciò che accade in modo imprevisto, evento fortuito, gener. spiacevole, caso: gli accidenti della vita | estens., disgrazia: accidente di mare, incidente che accade durante la navigazione Sinonimi: caso, episodio, evento,… … Dizionario italiano
agevolazione — a·ge·vo·la·zió·ne s.f. CO l agevolare: l agevolazione di un operazione; aiuto, appoggio: ha avuto delle agevolazioni per superare il concorso; spec. nel linguaggio giuridico: agevolazione al furto, agevolazione di spionaggio | TS comm., fin. spec … Dizionario italiano
astrusità — a·stru·si·tà s.f.inv. CO 1. l essere astruso, complicato: l astrusità di un discorso, di una teoria Sinonimi: complicazione, oscurità, stranezza. Contrari: chiarezza, evidenza, semplicità. 2. idea, ragionamento astruso, incomprensibile: non dire… … Dizionario italiano
complicanza — com·pli·càn·za s.f. TS med. complicazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1850 … Dizionario italiano
filosofia — fi·lo·so·fì·a s.f. AU 1a. attività conoscitiva rivolta a interpretare i principi fondamentali della realtà e le condizioni di conoscenza ed esistenza umane; disciplina che ha come oggetto le varie manifestazioni di tale attività Sinonimi:… … Dizionario italiano