-
1 похождение
-
2 avventura
f1) приключение; похождение; авантюраromanzo d'avventure — приключенческий романandare in cerca d'avventure — искать приключенийmettersi in avventure — пускаться в авантюры, рисковатьper avventura — 1) случайно 2) уст. возможно•Syn: -
3 avventura
avventura f 1) приключение; похождение; авантюра avventure amorose -- любовные похождения romanzo d'avventure -- приключенческий роман andare in cerca d'avventure -- искать приключений mettersi in avventure -- пускаться в авантюры, рисковать 2) необычайный случай; происшествие per avventura а) случайно б) ant возможно -
4 avventura
avventura f 1) приключение; похождение; авантюра avventure amorose — любовные похождения romanzo d'avventure — приключенческий роман andare in cerca d'avventure — искать приключений mettersi in avventure — пускаться в авантюры, рисковать 2) необычайный случай; происшествие per avventura а) случайно б) ant возможно -
5 avventura
ж.1) приключение3) небольшой любовный роман, интрижка* * *сущ.общ. авантюра, похождение, приключение -
6 amorazzo
m.любовное похождение, любовная интрижка, романчик -
7 amoroso
agg.avventura amorosa — любовное приключение (похождение, роман, романчик)
-
8 avventura
f.1) приключение (n.); (vicenda) история, перипетии (pl.)d'avventura — приключенческий (agg.)
"Le avventure di Huckleberry Finn" — "Приключения Геккльберри Финна"
2) (flirt) любовное похождение, любовная интрижка, романчик (m.) -
9 esperienza
f.1.1) опыт (m.), опытность (senza pl.)"Un imprenditore ha impianti, manodopera, esperienza" (S. Romano) — "Предприниматель располагает оборудованием, рабочей силой и опытом работы" (С. Романо)
privo di esperienza — неопытный (agg.)
è stata una bella esperienza — a) (istruttiva) это пошло ему на пользу (он многому научился); b) (divertente) он хорошо провёл время
brutta esperienza — тяжёлое переживание (тягостное прошлое; тяжёлый урок)
"Si vede che la brutta esperienza mi ha fortificato" (S. Lorenzetti) — "Видно, тяжёлые переживания меня закалили" (С. Лоренцетти)
è alla sua prima esperienza di interpretariato — это его первая работа в качестве устного переводчика
2) (esperimento) эксперимент (m.), проба, опыт (m.)3) (storia) роман (m.), (любовное) похождение (n.)2.•◆
l'esperienza insegna che... — опыт учит, что...
См. также в других словарях:
похождение — См … Словарь синонимов
похождение — ПОХОЖДЕНИЕ, авантюра, приключение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОХОЖДЕНИЕ — ПОХОЖДЕНИЕ, похождения, чаще, мн., ср. Приключение, происшествие, случившееся с кем нибудь (первонач. в путешествии). Любовные похождения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОХОЖДЕНИЕ — ПОХОЖДЕНИЕ, я, ср. Приключение, происшествие. Любовные похождения. Охотничьи похождения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Похождение — ср. устар. Путешествие, странствие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
похождение — похождение, похождения, похождения, похождений, похождению, похождениям, похождение, похождения, похождением, похождениями, похождении, похождениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
похождение — похожд ение, я … Русский орфографический словарь
похождение — (2 с), Пр. о похожде/нии; мн. похожде/ния, Р. похожде/ний … Орфографический словарь русского языка
похождение — същ. приключение, авантюра, роман, произшествие същ. история … Български синонимен речник
похождение — Серьезное и несерьезное поведение человека … Словарь синонимов русского языка
похождение — по/хожд/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь