-
61 lordo
dirtypeso, reddito et cetera gross* * *lordo agg.1 (letter.) dirty, filthy (anche fig.): lordo di fango, di inchiostro, covered with mud, ink; mani lorde di sangue, blood-stained hands; ha la coscienza lorda, he has a lot on his conscience2 (di valore) gross // (comm.): peso lordo, gross (o total) weight; prezzo lordo, gross price; incasso lordo, gross proceeds; importo lordo, gross amount; avere un incasso lordo di un milione, to gross one million // (econ.): reddito lordo, gross income; utile lordo, gross profits; stipendio lordo, gross salary; prodotto nazionale lordo, gross national product (abbr. GNP); prodotto interno lordo, gross domestic product (abbr. GDP); (assicurazioni) premio lordo, gross premium // (mar.) stazza lorda, gross tonnage◆ s.m. gross amount, gross figure // (comm.): al lordo di, inclusive of; al lordo di imposta, inclusive of tax; lordo per netto, (senza calcolare la tara) gross for net; calcolare qlco. al lordo, to calculate sthg. gross; dedurre il netto dal lordo, to deduct the net from the gross amount (o price o weight).* * *['lordo] lordo (-a)1. agg1) (Comm : peso, stipendio) gross2) (sporco) dirty, filthy2. sm* * *['lordo] 1.1) lett. (sporco) dirty, filthy2) (complessivo) [utile, attivo, reddito, incasso, peso] gross2.sostantivo maschileal lordo di imposte — before tax, pre-tax
* * *lordo/'lordo/1 lett. (sporco) dirty, filthy2 (complessivo) [utile, attivo, reddito, incasso, peso] grossal lordo di imposte before tax, pre-tax. -
62 comune
I 1. agg1) общий; совместныйesserci di comune — иметь общие черты, иметь сходствоfare causa comune — действовать заодноè voce comune che... — все говорят, что...a / in comune — общий2) общий, общественныйbene comune — общее благо3) обыкновенный, заурядный; посредственныйcose comuni — обычные вещи / дела4) употребительный ( о слове)nome comune — 1) грам. имя нарицательное 2) народное название2. mil comune degli uomini — большинство людей2) общее3) заурядное, обычноеuscire / levarsi dal comune — выделяться, быть незаурядным4) (также marinaio comune) матрос3. f театрandare per la comune перен. — жить / поступать как всеSyn:generale, universale, complessivo, sociale; banale, naturale, facile, ordinario, consueto, triviale, volgare, mediocreAnt:II 1. m2) городское управление, муниципалитет, городской совет3) ист. коммуна (средневековый свободный город)2. fSyn:••Camera dei comuni — палата общин ( в Англии) -
63 generale
I 1. agg1) (все)общийopinione generale — общее мнениеcensimento generale — всеобщая перепись населенияa richiesta generale — по общему требованию2) генеральный, главныйComando generale — главное командование2. m1) большинство2) общееandare dal generale al particolare — идти от общего к частному3. f, plstare / tenersi sulle generali — 1) говорить общо, характеризовать в общих чертах 2) говорить уклончивоSyn:Ant:II mil generale dei Gesuiti церк. — глава ордена иезуитовSyn: -
64 importo
-
65 negoziati
m, plfelice conclusione / fallimento dei negoziati — успешное завершение / провал переговоровnegoziato complessivo эк. — комплексная сделкаSyn: -
66 sommario
1. agg1) краткий, сжатый; сокращённый, суммарныйesposizione / descrizione sommaria — краткое изложение / описание, общий обзор2) поспешный, ускоренный2. m1) краткий обзор / очерк2) оглавление•Syn:compendioso, riassunto, abbreviato, approssimativo, complessivo, grossolano; statario; compendio, somma, indice, riassunto, sintesiAnt: -
67 итоговый
прил.1) ( окончательный) conclusivo, finale, definitivo2) ( суммарный) complessivoитоговая сумма — totale, ammontare -
68 сбор
м.сбор хлопка — raccolta del cotone2) ( количество собранного) raccolto m; messe чаще перен.валовой сбор — raccolto lordo / complessivo3) ( денег) colletta f ( для вспомоществования)сбор налогов — riscossione / esazione di tasse / imposteсбор членских взносов — riscossione delle quoteпочтовый сбор — tariffa postaleтаможенный сбор — dazio doganale, gabella f уст.6) воен. raccolta f, adunata fлагерный сбор — accampamento di truppeиграть сбор — battere la radunata -
69 суммарный
прил.totale, complessivo; sommativo редко -
70 importo
-
71 negoziati
negoziati m pl переговоры felice conclusione dei negoziati -- успешное завершение переговоров negoziato complessivo econ -- комплексная сделка -
72 importo
-
73 negoziati
negoziati m pl переговоры felice conclusione [fallimento] dei negoziati — успешное завершение [провал] переговоров negoziato complessivo econ — комплексная сделка -
74 comando
mуправление; привод; передача; передаточный механизм- comando cambio velocità
- comando compressore
- comando contachilometri
- comando contagiri motore
- comando devialuci
- comando disinnesto frizione
- comando a distanza
- comando distributore d'accensione
- comando distribuzione
- comando elettrico
- comando elettronico
- comando freno
- comando freno anteriore
- comando freno a mano
- comando frizione
- comando frizione a mano
- comando idraulico
- comando idraulico freni
- comando idraulico frizione
- comando dell'indicatore di direzione
- comando indicatore livello combustibile
- comando della leva del gas
- comando a mano
- comando a mano cambio velocità
- comando a mano del carburatore
- comando del motorino d'avviamento
- comando a pedale
- comando a pedale disinnesto frizione
- comando pneumatico
- comando pompa
- comando presa d'aria
- comando a pulsante
- comando del riscaldatore
- comando sbloccacofano
- comando dello sbrinatore
- comando sicurezza porta
- comando sterzo
- comando sterzo complessivo
- comando del tergicristallo
- comando valvole
- comando ventilatore -
75 disegno
mчертёж; план; рисунок- disegno complessivo
- disegno costruttivo
- disegno dettagliato
- disegno esecutivo
- disegno in grandezza naturale
- disegno d'insieme
- disegno di massima
- disegno di montaggio
- disegno a onda del battistrada
- disegno quotato
- disegno in scala -
76 disegno d'insieme
-
77 ponte
m- ponte autostradale
- ponte a bilico
- ponte di caricamento
- ponte caricatore
- ponte in cemento armato
- ponte di connessione
- ponte a doppia riduzione
- ponte ferroviario
- ponte motore
- ponte con pedaggio
- ponte portante
- ponte posteriore
- ponte posteriore complessivo
- ponte posteriore rigido con scatola del differenziale in lega leggera
- ponte posteriore a ruote indipendenti
- ponte posteriore a ruote interconnesse
- ponte rigido
- ponte sollevatore per automobili -
78 riduttore
mредуктор; редукционная передача; понизитель- riduttore a due stadi
- riduttore epicicloidale
- riduttore a ingranaggi
- riduttore invertitore
- riduttore di pressione
- riduttore di velocità -
79 reddito
m- reddito da attività imprenditoriali
- reddito di capitale
- reddito catastale
- reddito colpito da imposte
- reddito complessivo
- reddito dichiarato
- reddito esente da imposte
- reddito di esercizio
- reddito fiscale
- reddito forfettario
- reddito di gestione
- reddito globale
- reddito imponibile
- reddito da lavoro
- reddito di lavoro
- reddito da lavoro autonomo
- reddito da lavoro dipendente
- reddito in natura
- reddito nazionale
- reddito nazionale pro capite
- reddito netto
- reddito personale
- reddito presunto
- reddito procapite -
80 ammontare
1.1) сумма2) количество•- ammontare del credito
- ammontare del debito
- ammontare delle spese
- ammontare di una cauzione
- ammontare di una fattura
- ammontare lordo
- ammontare netto
- ammontare rimanente 2.составлять ( сумму), равняться, достигатьDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ammontare
См. также в других словарях:
complessivo — agg. [dal lat. tardo complexivus, der. di complexus, part. pass. di complecti stringere, abbracciare ]. [che riguarda l oggetto nell insieme delle sue parti o che include tutti gli oggetti di un insieme] ▶◀ generale, globale, totale.… … Enciclopedia Italiana
complessivo — com·ples·sì·vo agg. AU 1. relativo a qcs. considerato nel suo insieme, nella sua globalità: visione storica complessiva Sinonimi: generale, globale. Contrari: parziale. 2. totale, globale: la spesa complessiva ammonta a due milioni di lire… … Dizionario italiano
complessivo — {{hw}}{{complessivo}}{{/hw}}agg. Che riguarda qlco. considerata nel suo insieme: giudizio –c; SIN. Generale, totale … Enciclopedia di italiano
complessivo — pl.m. complessivi sing.f. complessiva pl.f. complessive … Dizionario dei sinonimi e contrari
complessivo — agg. generale, totale, globale, comune, cumulativo, collettivo □ sintetico, d insieme, panoramico CONTR. particolare, parziale, diviso, frammentario, singolo, specifico, individuale □ particolareggiato, analitico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
porosità — po·ro·si·tà s.f.inv. 1a. CO l essere poroso: la porosità di un terreno, di una roccia, del legno | estens., spec. al pl., poro, interstizio: le porosità della pomice, del tufo, della carta 1b. TS fis. proprietà dei corpi di essere formati da… … Dizionario italiano
titolo — tì·to·lo s.m. FO 1a. nome o breve frase, anche di fantasia, con cui si indicano l argomento, il soggetto di uno scritto, di un testo, di un opera d arte e sim. | intestazione dei singoli capitoli o delle varie parti di un volume, di partite, di… … Dizionario italiano
G.P.M. — GPM Gestione Patrimonio Mobiliare La gmp è invece la gestione di un patrimoniale mobiliare. Questo tipo di gestione del capitale è conferito dal cliente ed è investito in un portafoglio diversificato di strumenti finanziari, come titoli,… … Glossario di economia e finanza
Giacomo Manzoni — (born Milan 26 September 1932) is an Italian composer. He studied composition from 1948 in Messina with Gino Contilli, and continued his studies from 1950 to 1956 at the Conservatoire of Milan. In 1955 he obtained a doctorate in foreign languages … Wikipedia
Giacomo Manzoni — Pour les articles homonymes, voir Manzoni. Giacomo Manzoni (né à Milan le 26 septembre 1932) est un compositeur et un critique musical italien. Il a débuté l étude de la composition à Messine en 1948 sous la direction de Gino Contilli, et la… … Wikipédia en Français
Ferdinando Wolf — war Unternehmer und Inhaber der gleichnamigen mechanischen Kunst und Bautischlerei, Sägewerk und Parkettboden und privilegierten Rolljalousien Fabrik in Trient im damaligen Österreich Ungarn.[1] Geschichte … Deutsch Wikipedia