-
1 оглавление
с.indice m, sommario m -
2 indice
1. м.3) показатель, признак, симптом4) указатель, оглавление, указатель5) индекс, показатель, уровень2.indice di ascolto — аудитория (телезрители, радиослушатели, следящие за обследуемой передачей)
* * *сущ.2) церк. индекс (список запрещённых книг)3) матем. показатель степени4) экон. указатель, коэффициент -
3 indice
m.1.1) (dito) указательный палец2) (elenco) оглавление (n.), указатель3) (rapporto) показатель, индекс, уровень4) (sintomo) признак, симптом, показатель2.•◆
puntare l'indice contro qd. — обвинить + acc. -
4 indice
m2) показательindici qualitativi / quantitativi — качественные / количественные показателиindice del costo della vita — индекс стоимости жизни3) оглавлениеmettere all'indice — 1) внести ( книгу) в индекс 2) перен. запретитьindice analitico — предметный указатель ( в книге)6) мат. показатель степени7) коэффициент; степеньindice di gradimento — рейтинг (теле- / радиопередачи)•Syn: -
5 sommario
1. agg1) краткий, сжатый; сокращённый, суммарныйesposizione / descrizione sommaria — краткое изложение / описание, общий обзор2) поспешный, ускоренный2. m1) краткий обзор / очерк2) оглавление•Syn:compendioso, riassunto, abbreviato, approssimativo, complessivo, grossolano; statario; compendio, somma, indice, riassunto, sintesiAnt: -
6 indice
ìndice m 1) указательный палец 2) показатель indici qualitativi -- качественные показатели indice del costo della vita -- индекс стоимости жизни indice dei prezzi -- индекс цен 3) оглавление 4) индекс; указатель, список 5) rel индекс (список запрещенных книг) mettere all'indice а) внести( книгу) в индекс б) fig запретить 6) стрелка( прибора) 7) mat показатель степени 8) коэффициент; степень indice di gradimento -- степень популярности (теле- или радиопередачи) -
7 sommario
sommàrio 1. agg 1) краткий, сжатый; сокращенный, суммарный esposizione sommaria -- краткое изложение descrizione sommaria -- краткое описание, общий обзор 2) поспешный, ускоренный fare giustizia sommaria -- вынести приговор; казнить без суда и следствия; учинить короткую расправу 2. m 1) краткий обзор <очерк> 2) оглавление -
8 indice
ìndice m 1) указательный палец 2) показатель indici qualitativi [quantitativi] — качественные [количественные] показатели indice del costo della vita — индекс стоимости жизни indice dei prezzi — индекс цен 3) оглавление 4) индекс; указатель, список 5) rel индекс ( список запрещённых книг) mettere all'indice а) внести ( книгу) в индекс б) fig запретить 6) стрелка ( прибора) 7) mat показатель степени 8) коэффициент; степень indice di gradimento — степень популярности (теле- или радиопередачи) -
9 sommario
sommàrio 1. agg 1) краткий, сжатый; сокращённый, суммарный esposizione sommaria — краткое изложение descrizione sommaria — краткое описание, общий обзор 2) поспешный, ускоренный fare giustizia sommaria — вынести приговор; казнить без суда и следствия; учинить короткую расправу 2. ḿ 1) краткий обзор <очерк> 2) оглавление -
10 indice
-
11 indice generale
сущ.1) общ. общее оглавление2) экон. общий индекс, совокупный индекс3) фин. общий показатель, совокупный показатель -
12 sommario
I1) краткий, сжатый2) упрощённыйII м.fare giustizia sommaria — учинить короткую расправу, казнить без суда и следствия
2) содержание ( указатель в книге)* * *сущ.1) общ. краткое содержание, сжатый, аннотация, краткий, сокращённый, суммарный2) экон. краткий обзор, оглавление, поспешный, очерк, резюме, ускоренный -
13 sommario
I agg. (breve)1.сжатый, краткий; (approssimativo) приблизительный; (superficiale) поверхностныйa un esame sommario la situazione non è grave — на первый взгляд положение отнюдь не катастрофическое
2.•II m.◆
processo sommario — упрощённое судопроизводство1) (compendio) краткий очерк2) (indice) оглавление (n.)3) (sottotitolo) подзаголовок
См. также в других словарях:
Оглавление — указатель заголовков, раскрывающий в первую очередь строение произведения в моноиздании или только строение полииздания (напр., сборника). Осн. функциональные задачи О.: 1) справочно поисковая упростить и убыстрить поиск составных частей издания… … Издательский словарь-справочник
оглавление — См. список... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оглавление кадастр, каталог; содержание, список Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОГЛАВЛЕНИЕ — ОГЛАВЛЕНИЕ, оглавления, ср. (книжн.). Перечень глав или других отдельных частей книги, печатаемый впереди или позади текста, обычно с указанием страниц, на которых находятся эти части. Найти нужную статью в журнале по оглавлению. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
ОГЛАВЛЕНИЕ — ОГЛАВЛЕНИЕ, я, ср. Перечень глав или других составных частей книги, рукописи, содержание (в 4 знач.). Составить подробное о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оглавление — Составная часть аппарата издания, содержащая перечень заголовков разделов, глав и других структурных единиц текста издания с указанием страниц, на которых размещается каждая из них. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы… … Справочник технического переводчика
Оглавление — перечень основных частей и разделов произведения с указанием страниц, на которых они помещаются. Набирается шрифтом более мелким (обычно петитом), чем основной текст. Приемы верстки О. в значительной степени определяются местом, которое ему… … Реклама и полиграфия
Оглавление — это указатель заголовков издания. В отличие от содержания, оглавление раскрывает в первую очередь строение произведения в моноиздании или только строение сборника (из каких частей или разделов он состоит). Если указатель заголовков сборника… … Википедия
оглавление — ОГЛАВЛЕНИЕ, я, ср Часть текста, передающая его содержание в виде перечня глав и других его составных частей обычно с указанием страниц и находящаяся в начале или в конце текста; Син.: содержание. Не угодно ли, я вам сделаю оглавление всех статей… … Толковый словарь русских существительных
оглавление — 3.1.4.16 оглавление: Составная часть аппарата издания, содержащая перечень заголовков разделов, глав и других структурных единиц текста издания с указанием страниц, на которых размещается каждая из них. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оглавление тома — Таблица, связанная с томом прямой выборки и описывающая каждую совокупность данных в томе. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN Volume Table of ContentsVTOC … Справочник технического переводчика
Оглавление — ср. Перечень глав или иных составных частей книги, рукописи и т.п., помещающийся в начале или в конце текста (обычно с указанием страниц расположения называемых глав или разделов). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой