-
1 характеризовать
-
2 caratterizzare
1) быть присущим [свойственным]2) характеризовать, описывать, изображать* * *гл.общ. характеризовать -
3 qualificare
io qualifico, tu qualifichi1) определять, характеризовать, квалифицировать2) обучить, дать квалификацию* * *гл.1) общ. квалифицировать, определять, оценивать, признавать, характеризовать2) фин. присвоить квалификацию -
4 caratterizzare
-
5 contrappuntare
-
6 definire
(- isco) vt1) (точно) определять; характеризовать; давать определение / дефинициюdefinire i confini — определить / указать границыdefinire un vocabolo — объяснить значение / дать толкование слова2) решать, разрешатьdefinire una questione — (раз) решить вопросdefinire una lite — решить / прекратить спор / уладить дело•Syn: -
7 generale
I 1. agg1) (все)общийopinione generale — общее мнениеcensimento generale — всеобщая перепись населенияa richiesta generale — по общему требованию2) генеральный, главныйComando generale — главное командование2. m1) большинство2) общееandare dal generale al particolare — идти от общего к частному3. f, plstare / tenersi sulle generali — 1) говорить общо, характеризовать в общих чертах 2) говорить уклончивоSyn:Ant:II mil generale dei Gesuiti церк. — глава ордена иезуитовSyn: -
8 generalità
f1) общий характер; всеобщностьstare sulle generalità — говорить общо, характеризовать в общих чертах3) большинство5) воен. уст. генералитет•Syn:principio / teoria generale, universalità, astrazioneAnt: -
9 profilare
vt2) обрисовывать; характеризоватьprofilare il carattere del protagonista — обрисовать характер героя3) обшивать, окаймлять4) тех. профилировать; вычерчивать профиль•Syn:delinear(si), designare, ritrarre in / dare il profilo; stagliarsi, presentarsi, lasciarsi, intravedere -
10 qualificare
qualificare con un titolo onorifico — присвоить почётное званиеqualificare come un ignorante — признать невеждойSyn:Ant: -
11 tratteggiare
(- eggio) vt1) штриховать2) набрасывать ( рисунок)3) обрисовывать, характеризовать в общих чертах, давать общую характеристику•Syn: -
12 отличать
несов. В1) см. отличить2) ( характеризовать) distinguersi ( per qc), essere caratterizzato ( da qc) -
13 охарактеризовать
см. характеризовать -
14 caratterizzare
caratterizzare vt характеризовать con la sfacciataggine che lo caratterizza... -- с присущим ему нахальством... -
15 contrappuntare
contrappuntare vt 1) mus контрапунктовать 2) fig отмечать; характеризовать; придавать какой-л оттенок -
16 definire
definire (-isco) vt 1) (точно) определять; характеризовать; давать определение <дефиницию> definire i confini -- определить <указать> границы definire un vocabolo -- объяснить значение <дать толкование> слова 2) решать, разрешать definire una questione -- (раз) решить вопрос definire una lite -- решить <прекратить> спор <уладить дело> -
17 generale
generale I 1. agg 1) (все) общий opinione generale -- общее мнение censimento generale -- всеобщая перепись населения sciopero generale -- всеобщая забастовка servizio militare generale -- всеобщая воинская обязанность a richiesta generale -- по общему требованию 2) генеральный, главный prova generale -- генеральная репетиция Stati generali st -- Генеральные Штаты battaglia generale -- генеральное сражение Stato Maggiore generale -- генеральный штаб Comando generale -- главное командование quartiere generale mil -- главная квартира, штаб-квартира, ставка Gran quartiere generale -- ставка верховного главнокомандующего 2. m 1) большинство il generale degli uomini -- большинство людей 2) общее andare dal generale al particolare -- идти от общего к частному in generale -- в общем, в общих чертах; вообще 3. f pl общие места staresulle generali а) говорить общо, характеризовать в общих чертах б) говорить уклончиво generale II m генерал grado di generale -- генеральское звание il generale dei Gesuiti eccl -- глава ордена Иезуитов -
18 generalità
generalità f 1) общий характер; всеобщность 2) pl общие места stare sulle generalità -- говорить общо, характеризовать в общих чертах 3) большинство nella generalità dei casi -- в большинстве случаев nella generalità -- в общем 4) pl общие анкетные данные darele proprie generalità -- назвать свое имя, фамилию и место рождения 5) mil ant генералитет -
19 profilare
profilare vt 1) изображать в профиль 2) обрисовывать; характеризовать, писать очерк( критико- биографический) profilare il carattere del protagonista -- обрисовать характер героя 3) обшивать, окаймлять 4) tecn профилировать; вычерчивать профиль profilarsi показываться, обрисовываться, вырисовываться si profila una brutta giornata -- предстоит <ожидается> трудный день -
20 qualificare
qualificare (-ìfico) vt квалифицировать; определять; оценивать, характеризовать; признавать qualificare con un titolo onorifico -- присвоить почетное звание qualificare come un ignorante -- признать невеждой qualificare idoneo -- признать пригодным non saprei come qualificare... -- не знаю (даже), как и назвать... qualificarsi 1) называться, именоваться 2) uff представляться 3) sport: qualificarsi secondo -- <занять> второе место qualificarsi per le finali -- выйти в финал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ — нем. charakterisiren, фр. caracteriser; этимологию см. характер. Определять отличительные черты. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ определять… … Словарь иностранных слов русского языка
характеризовать — См. определять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. характеризовать определять, устанавливать, очерчивать, отличать, квалифицировать, относиться; описывать … Словарь синонимов
характеризовать — состояние • зависимость, причина следствие характеризовать степень • зависимость, причина следствие характеризовать экономическое положение • зависимость, причина следствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
характеризовать — caractériser> пол. charakteryzowaæ. 1. устар., дипл. Иметь чин, звание. Этикет здешняго <французского> двора тех аудиенций не дозволяет нехарактеризованным министрам. 1732. Кантемир Соч. 2 106. По кредитивным от первенствующаго ея имп. в … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ — ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ, характеризую, характеризуешь, совер. и несовер., кого что. Дать характеристику, определение кого чего нибудь, описать. Характеризовал его, как дельного работника. Докладчик правильно характеризовал положение. || Правильно, метко… … Толковый словарь Ушакова
ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ — ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер., кого (что). 1. Дать (давать) характеристику кому чему н. Х. работника с положительной стороны. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Обнаружить ( ивать), составить ( влять) чью н.… … Толковый словарь Ожегова
характеризовать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN labelpatternpropert/yqualificationresponsequalmapmode … Справочник технического переводчика
Характеризовать — несов. и сов. перех. 1. Давать характеристику кого либо или чего либо. 2. Описывать, определяя отличительные черты, особенности кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
характеризовать — характеризов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
характеризовать — (I), характеризу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
характеризовать — Syn: определять, устанавливать, очерчивать, отличать, квалифицировать, относиться … Тезаурус русской деловой лексики