-
1 перепись
ж.censimento m ( населения); inventario m ( имущества) -
2 censimento della popolazione
Italiano-russo Law Dictionary > censimento della popolazione
-
3 censimento
м.* * *сущ.1) общ. кадастровая запись, перепись населения2) экон. перепись, сбор сведений -
4 censimento
-
5 censire
-
6 censo
m1) цензcenso elettorale — избирательный ценз2) имущество; ист. податная перепись имущества, ценз ( в Древнем Риме)3) рента, чинш4) подати, государственные доходы•Syn: -
7 generale
I 1. agg1) (все)общийopinione generale — общее мнениеcensimento generale — всеобщая перепись населенияa richiesta generale — по общему требованию2) генеральный, главныйComando generale — главное командование2. m1) большинство2) общееandare dal generale al particolare — идти от общего к частному3. f, plstare / tenersi sulle generali — 1) говорить общо, характеризовать в общих чертах 2) говорить уклончивоSyn:Ant:II mil generale dei Gesuiti церк. — глава ордена иезуитовSyn: -
8 rassegnare
(- egno) vt1) уст. проверять по списку (учащихся, солдат)3)rassegnare le proprie dimissioni бюр. — подавать в отставку•Syn:Ant: -
9 население
с.1) (жители какого-л. места) popolazione f, abitanti m plперепись населения — censimento della popolazione2) спец. (животные какого-л. места) popolazione f -
10 ценз
м.1) censoимущественный ценз — entità di patrimonio; condizione economica2) эк. ( статистическая перепись) censimento -
11 censimento
-
12 censire
-
13 censo
cènso m 1) ценз censo elettorale -- избирательный ценз 2) имущество; податная перепись имущества, ценз (в Древнем Риме) 3) st рента, чинш 4) st подати, государственные доходы -
14 generale
generale I 1. agg 1) (все) общий opinione generale -- общее мнение censimento generale -- всеобщая перепись населения sciopero generale -- всеобщая забастовка servizio militare generale -- всеобщая воинская обязанность a richiesta generale -- по общему требованию 2) генеральный, главный prova generale -- генеральная репетиция Stati generali st -- Генеральные Штаты battaglia generale -- генеральное сражение Stato Maggiore generale -- генеральный штаб Comando generale -- главное командование quartiere generale mil -- главная квартира, штаб-квартира, ставка Gran quartiere generale -- ставка верховного главнокомандующего 2. m 1) большинство il generale degli uomini -- большинство людей 2) общее andare dal generale al particolare -- идти от общего к частному in generale -- в общем, в общих чертах; вообще 3. f pl общие места staresulle generali а) говорить общо, характеризовать в общих чертах б) говорить уклончиво generale II m генерал grado di generale -- генеральское звание il generale dei Gesuiti eccl -- глава ордена Иезуитов -
15 rassegnare
rassegnare (-égno) vt 1) ant проверять по списку (учащихся, солдат) 2) производить перепись 3) rassegnare le proprie dimissioni bur -- подавать в отставку rassegnarsi( a qc) примиряться, смиряться (с + S); покоряться (+ D) rassegnarsi al destino -- смириться с судьбой, покориться судьбе -
16 censimento
-
17 censire
-
18 censo
cènso m 1) ценз censo elettorale — избирательный ценз 2) имущество; податная перепись имущества, ценз ( в Древнем Риме) 3) st рента, чинш 4) st подати, государственные доходы -
19 generale
generale I 1. agg 1) (все) общий opinione generale — общее мнение censimento generale — всеобщая перепись населения sciopero generale — всеобщая забастовка servizio militare generale — всеобщая воинская обязанность a richiesta generale — по общему требованию 2) генеральный, главный prova generale — генеральная репетиция Stati generali st — Генеральные Штаты battaglia generale — генеральное сражение Stato Maggiore generale — генеральный штаб Comando generale — главное командование quartiere generale mil — главная квартира, штаб-квартира, ставка Gran quartiere generale — ставка верховного главнокомандующего 2. ḿ 1) большинство il generale degli uomini — большинство людей 2) общее andare dal generale al particolare — идти от общего к частному in generale — в общем, в общих чертах; вообще 3. f pl общие места staresulle generali а) говорить общо, характеризовать в общих чертах б) говорить уклончиво generale II ḿ генерал grado di generale — генеральское звание il generale dei Gesuiti eccl — глава ордена Иезуитов -
20 rassegnare
rassegnare (-égno) vt 1) ant проверять по списку (учащихся, солдат) 2) производить перепись 3): rassegnare le proprie dimissioni bur — подавать в отставку rassegnarsi ( a qc) примиряться, смиряться (с + S); покоряться (+ D) rassegnarsi al destino — смириться с судьбой, покориться судьбе
См. также в других словарях:
ПЕРЕПИСЬ — ПЕРЕПИСЬ, вид статистического наблюдения, состоящего в единовременном перечете всех единиц, входящих в состав переписываемого коллектива; описание каждой единицы производится по заранее установленному кругу сводных признаков, определяющих… … Большая медицинская энциклопедия
ПЕРЕПИСЬ — ПЕРЕПИСЬ, переписи, жен. 1. только ед. Действие по гл. переписать во 2 знач. переписывать. Производится перепись инвентаря. 2. Производимый по определенной программе сплошной массовый учет людей, предметов, явлений. Всесоюзная перепись населения … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПИСЬ — (census) Официальный подсчет населения в демографических, социальных или экономических целях. В Великобритании переписи населения начиная с 1801 г. проводились каждые десять лет. С 1966 г. в середине десятилетних периодов стали проводиться… … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕПИСЬ — ПЕРЕПИСЬ, специально организованный периодический или единовременный процесс сбора статистической информации. Могут быть сплошными, выборочными или сочетать принципы обоих методов. Различают перепись: населения (получение демографических,… … Современная энциклопедия
перепись — сбор сведений; ценз, учет Словарь русских синонимов. перепись сущ., кол во синонимов: 2 • учет (26) • ценз … Словарь синонимов
ПЕРЕПИСЬ — (census) Официальный сбор данных о численности и характеристиках населения данного региона. Обычно переписи проводятся официальными организациями посредством обязательного анкетирования. В Великобритании переписи обычно проходят каждые десять… … Экономический словарь
Перепись — ПЕРЕПИСЬ, специально организованный периодический или единовременный процесс сбора статистической информации. Могут быть сплошными, выборочными или сочетать принципы обоих методов. Различают перепись: населения (получение демографических,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПЕРЕПИСЬ — специально организованный периодический или одновременный процесс сбора статистической информации. Проводятся одновременно на всей территории по единой программе и методологии. Могут быть сплошными, выборочными или сочетать принципы обоих методов … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЕПИСЬ — ПЕРЕПИСЬ, и, жен. Массовый учёт кого чего н. П. населения. Лесная п. (животных). П. лесных муравейников. П. жилого фонда. | прил. переписной, ая, ое. П. лист. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕПИСЬ — англ. census; нем. Zahlung. Сплошной массовый учет тех или иных объектов по их состоянию в определенный момент времени. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Перепись — специально организованный периодический или одновременный процесс сбора статистической информации. Проводятся одновременно на всей территории по единой программе и методологии. Могут быть сплошными, выборочными или сочетать принципы обоих методов … Политология. Словарь.