-
1 riassunto
riassuntoriassunto [rias'sunto]sostantivo MaskulinNacherzählung Feminin, Zusammenfassung Feminin————————riassuntoriassunto , -aI verboparticipio passato divedere link=riassumere riassumere linkII aggettivowieder eingestelltDizionario italiano-tedesco > riassunto
2 riassunto
riassunto m резюме, краткое изложение; выборка riassunto dei capitoli precedenti -- краткое содержание <изложение> предыдущих глав3 riassunto
riassunto ḿ резюме, краткое изложение; выборка riassunto dei capitoli precedenti — краткое содержание <изложение> предыдущих глав4 riassunto
riassunto s.m. 1. résumé. 2. (rif. a una serie di eventi) récapitulation f. 3. ( di articolo) résumé.5 riassunto
6 riassunto
1. past part vedere riassumere2. m summary* * *riassunto agg. re-engaged◆ s.m. resumé, summary, summing up, recapitulation, précis // (inform.) riassunto analitico, abstract.* * *[rias'sunto] riassunto (-a)1. ppSee:2. sm* * *[rias'sunto]sostantivo maschile summaryfare il riassunto di qcs. — to make o give a summary of sth., to summarize sth
* * *riassunto/rias'sunto/sostantivo m.summary; fare il riassunto di qcs. to make o give a summary of sth., to summarize sth.7 riassunto
8 riassunto
9 riassunto
10 riassunto
1. part. pass.см. riassumere2. м.краткое изложение, резюме* * *сущ.1) общ. кратко изложенный, резюме2) фин. краткое изложение11 riassùnto
m преразказ, резюме.12 riassunto
m.краткое изложение, резюме (n.)13 riassunto
abstract, summary14 riassunto dei capitoli precedenti
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > riassunto dei capitoli precedenti
15 riassunto delle caratteristiche del prodotto
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > riassunto delle caratteristiche del prodotto
16 fare il riassunto di qcs.
17 compendio
compendio s.m. compendium*, abridgement, epitome; ( riassunto) summary, digest; abstract, outline: un compendio di storia, an outline of history; compendio statistico, abstract (o digest) of statistics; il film è un compendio di idee originali e di battute divertenti, the film is a synthesis of original ideas and amusing one-liners; in compendio, abridged (o in brief); era il compendio di tutte le virtù, she was the embodiment of all virtues.* * *1) (opera) concise handbook, compendium*2) (riassunto) abstract, summary, digest3) fig. (sintesi) sum, synthesis** * *compendiopl. -di /kom'pεndjo, di/sostantivo m.1 (opera) concise handbook, compendium*2 (riassunto) abstract, summary, digest3 fig. (sintesi) sum, synthesis*.18 sintesi
f invar synthesis( riassunto) summary* * *sintesi s.f. synthesis* (anche estens.): il medioevo è sintesi di romanità e germanesimo, the Middle Ages is a synthesis of Romanism and Germanism; trasmettere la sintesi di una partita di calcio, to broadcast the highlights of a football match // avere capacità di sintesi, to have the ability to be concise // in sintesi, in short (o in brief o briefly): raccontaci in sintesi cosa è successo, tell us briefly what happened; la situazione in sintesi è questa, in short the situation is as follows // (chim.): sintesi dell'acqua, synthesis of water; sintesi per via elettrochimica, electrosynthesis // (fot.) sintesi additiva, sottrattiva, additive, subtractive synthesis.* * *['sintezi]sostantivo femminile invariabile1) (operazione mentale) synthesis*; (riassunto) summaryin sintesi — in short o brief
2) filos. synthesis*3) chim. synthesis** * *sintesi/'sintezi/f.inv.1 (operazione mentale) synthesis*; (riassunto) summary; capacità di sintesi ability to synthesize; la sintesi di una partita the highlights of a match; in sintesi in short o brief2 filos. synthesis*3 chim. synthesis*; prodotto di sintesi synthetic product.19 sommario
"summary;Inhaltübersicht;sumario"* * *(pl -ri) 1. adj summary2. m summarydi libro table of contents* * *sommario agg.1 summary, brief, concise: una spiegazione sommaria, a brief explanation; esporrò in modo sommario, I shall be brief in my account; voglio solo una relazione sommaria, I only want a short report2 (dir.) summary: giustizia sommaria, summary (o rough) justice; fu un procedimento sommario, it was a summary procedure3 ( approssimativo) perfunctory: un lavoro sommario, a perfunctory job; un'indagine sommaria, a perfunctory investigation◆ s.m.1 summary, brief account, brief outline // il sommario delle notizie, (di un telegiornale, giornale radio ecc.) the news headlines (o the news in brief) // il sommario di un articolo, the subheading of an article // (amm.) sommario contabile, accounting summary3 (inform.) abstract.* * *[som'marjo] sommario -ria, -ri, -rie1. agg2) Dir summary2. sm(breve riassunto) summary, (compendio) compendium* * *I1) (sintetico) concise, brief, short2) (sbrigativo) perfunctory; hastyII1) (compendio) compendium*, digest; (riassunto) summary; (indice) (table of) contents2) rad. telev. (nei notiziari) headline, highlights pl., news summary* * *sommario1pl. -ri, - rie /som'marjo, ri, rje/1 (sintetico) concise, brief, short2 (sbrigativo) perfunctory; hasty.————————sommario2pl. -ri /som'marjo, ri/sostantivo m.2 rad. telev. (nei notiziari) headline, highlights pl., news summary.20 condensato
1. agg1) конденсированный; сгущённый2) перен. см. riassunto2. mSyn:denso, перен. compendiato, riassunto, ristretto, sintetizzatoСтраницыСм. также в других словарях:
riassunto — [part. pass. di riassumere ]. ■ agg. [esposto in modo succinto: notizie ben r. ] ▶◀ compendiato, condensato, ricapitolato, riepilogato, sintetizzato, sunteggiato, [in forma di schema] schematizzato. ◀▶ analitico, articolato, dettagliato, esteso.… … Enciclopedia Italiana
riassunto — A part. pass. di riassumere; anche agg. 1. (di persona) assunto di nuovo, ripreso, riaccettato CONTR. licenziato 2. (di scritto, di discorso, ecc.) compendiato, riepilogato, sintetizzato, abbreviato, accorciato, condensato, ridotto CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riassunto — ri·as·sùn·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → riassumere, riassumersi 2. s.m. CO esposizione sintetica e sommaria dei concetti fondamentali di uno scritto, di un discorso, di una trattazione, ecc., o, anche, descrizione per sommi capi,… … Dizionario italiano
riassunto — {{hw}}{{riassunto}}{{/hw}}A part. pass. di riassumere ; anche agg. Assunto di nuovo | Compendiato. B s. m. Discorso o scritto che riassume altri discorsi o scritti; SIN. Compendio, riepilogo, sunto … Enciclopedia di italiano
riassunto — pl.m. riassunti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Bigin — riassunto per studiare meno … Mini Vocabolario milanese italiano
sintesi — s. f. 1. unione, riunione, fusione, unificazione, composizione, somma, sinossi, combinazione CONTR. analisi, scomposizione, anatomia, separazione 2. riassunto, condensato, sunto, compendio, epitome, ricapitolazione, riepilogo, estratto, quadro,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riepilogo — ri·e·pì·lo·go s.m. CO riassunto dei punti o degli argomenti principali di un discorso, di un opera o delle varie fasi di una situazione, di un avvenimento: dopo l esposizione seguirà un breve riepilogo, prima di continuare è necessario fare un… … Dizionario italiano
ristretto — {{hw}}{{ristretto}}{{/hw}}A part. pass. di ristringere e di restringere ; anche agg. 1 Stretto dentro, racchiuso: paese ristretto tra i monti. 2 (fig.) Specifico, circoscritto: significato, uso –r; CONTR. Estensivo. 3 Stretto, angusto, dallo… … Enciclopedia di italiano
riassuntivo — agg. [der. di riassunto ]. [che riassume, che costituisce un riassunto: cenni r. ; tavole r. ] ▶◀ compendiario, compendioso, riepilogativo, sinottico, sintetico, succinto (esporre in modo s. ), [in forma di schema] schematico. ◀▶ analitico,… … Enciclopedia Italiana
ristretto — /ri stret:o/ [propr., part. pass. di ristringere, stringere di nuovo , ma usato come part. pass. di restringere ]. ■ agg. 1. [che è messo in uno spazio insufficiente: in dieci qui dentro si è troppo ristretti ] ▶◀ costretto, pigiato, sacrificato … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский