-
21 clandestine capture
Юридический термин: тайный захват (человека) -
22 clandestine collusion
Экономика: тайный сговор -
23 clandestine marriage
Юридический термин: тайный брак -
24 clandestine
[klæn`destɪn]тайный, скрытый; нелегальный, потайной, секретныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clandestine
-
25 clandestine
1) тайный, скрытый -
26 clandestine
секретный; тайный; подпольный -
27 clandestine
-
28 clandestine
скрытныйтайный -
29 clandestine
скрытый; тайный -
30 marriage
ˈmærɪdʒ сущ.
1) брак, супружество;
замужество;
женитьба to announce a marriage ≈ объявлять о решении вступить в брак to annul a marriage ≈ аннулировать брак to break up, dissolve a marriage ≈ разбивать, разрушать брак to consummate a marriage ≈ осуществить брачные отношения to propose marriage ≈ предлагать руку и сердце, делать предложение bad, unhappy marriage ≈ несчастливый брак to contract a marriage ≈ заключать брак to enter into a marriage ≈ вступать в брак to give in marriage ≈ выдавать замуж broken marriage group marriage plural marriage interfaith marriage interracial marriage mixed marriage morganatic marriage open marriage proxy marriage secret marriage trial marriage marriage of convenience Syn: wedlock, matrimony, conjugality, spousehood
2) бракосочетание, свадьба to arrange a marriage ≈ устраивать свадьбу civil marriage ≈ гражданский брак
3) тесное единение, тесный союз the marriage of painting and poetry (J. T. Shawcross) ≈ соединение живописи и поэзии
4) карт. марьяж
5) реакт. стыковка ступеней ракеты;
соединение брак;
замужество;
женитьба;
супружество - cross *s перекрестные браки, браки, заключенные соответственно между сестрами и братьями двух семей;
смешанные браки (между представителями различных рас, национальностей, племен;
тж. heterogenous *s) - plural * полигамия, многоженство - communal * (историческое) общинный брак - law of * брачное право - offer of * предложение - to make an offer of * сделать предложение( о браке) - to refuse an offer of * отказать жениху - * of convenience, money * брак по расчету - his * to my sister его женитьба на моей сестре - uncle by * дядя мужа или жены - they are related by * они родственники по мужу или жене - to give smb. in * выдавать кого-л. замуж;
женить кого-л.;
отдать кого-л. в жены или мужья - to take smb. in * брать кого-л. в жены или мужья - to take smb. in second * сочетаться с кем-л. вторым браком - to seek smb.'s hand in * добиваться чьей-л. руки - to contract a * (книжное) вступать в брак, бракосочетаться - they were joined in * они сочетались браком - they were very happy in their * они были очень счастливы в супружестве, их брак был очень счастливым - their * has broken up их брак распался - * ties /bonds/ брачные узы - * guidance консультативная помощь по вопросам семьи и брака - * guidance councellor специалист, консультирующий по вопросам семьи и брака бракосочетание, брачная церемония, свадьба (тж. * ceremony) - civil * гражданский брак - Gretna Green * брак между убежавшими возлюбленными (без соблюдения формальностей) - Scotch * брак без соблюдения формальностей (простым объявлением себя мужем и женой при свидетелях) - shotgun * (американизм) (разговорное) вынужденный брак - * articles /contract, settlement/ брачный договор, регулирующий будущие имущественные отношения супругов - * customs традиции, связанные с бракосочетанием /со свадьбами/ тесное единение, тесный союз - the * of theory and practice единство теории и практики - the * of verse and tune соответствие стиха мелодии - the * of line and colour гармония линии и цвета (техническое) точная пригонка деталей (реактивно-техническое) стыковка ступеней ракеты;
соединение (карточное) марьяж > * is a lottery брак - это лотерея > *s are made in heaven браки заключаются на небесах;
как кому суждено annul a ~ сем. право расторгать брак civil ~ гражданский брак clandestine ~ тайный брак common-law ~ гражданский брак common-law ~ незарегистрированный брак common-law ~ сем.право незарегистрированный брак to contract a ~ заключать брак;
to give in marriage выдавать замуж contract a ~ заключать брачный договор de facto ~ сем.право гражданский брак de facto ~ сем.право фактический брак to contract a ~ заключать брак;
to give in marriage выдавать замуж Gretnagreen ~ брак между убежавшими любовниками без выполнения формальностей (по названию деревни в Шотландии, где это допускалось) marriage брак, замужество, женитьба ~ брак;
замужество;
женитьба;
marriage of convenience брак по расчету ~ брак ~ бракосочетание ~ брачная церемония ~ attr. брачный;
marriage licence разрешение на брак;
marriage bonds брачные узы;
marriage lines свидетельство о браке ~ брачный ~ вступление в брак ~ женитьба ~ заключение брака ~ заключение брачного союза;
замужество, женитьба ~ замужество ~ карт. марьяж ~ свадьба ~ свадьба ~ реакт. стыковка ступеней ракеты;
соединение ~ супружество ~ тесное единение, тесный союз ~ articles (или settlement) брачный контракт, касающийся имущества;
закрепление определенного имущества за (будущей) женой ~ before Registrar бракосочетание в регистратуре ~ attr. брачный;
marriage licence разрешение на брак;
marriage bonds брачные узы;
marriage lines свидетельство о браке ~ by registry-office ceremony бракосочетание в отделе записи актов гражданского состояния ~ attr. брачный;
marriage licence разрешение на брак;
marriage bonds брачные узы;
marriage lines свидетельство о браке ~ брак;
замужество;
женитьба;
marriage of convenience брак по расчету mixed ~ смешанный брак mock ~ имитация брака mock: ~ поддельный;
mock marriage фиктивный брак previous ~ предыдущий брак pro forma ~ фиктивный брак secret ~ тайный брак secret: ~ тайный, секретный;
secret service секретная служба, разведка;
secret marriage тайный брак;
secret treaty тайный договор;
to keep secret держать в тайне sham ~ фиктивный брак valid ~ действительный бракБольшой англо-русский и русско-английский словарь > marriage
-
31 esoteric
-
32 privy
-
33 arcane
тайный имя прилагательное: -
34 undercover
тайный имя прилагательное: -
35 surreptitious
тайный имя прилагательное: -
36 secret
1. n секрет, тайнаan open secret — всем известный секрет; секрет полишинеля
top secret message — сообщение "совершенно секретно"
2. n ключ, разгадка; тайная причина3. a тайный, секретный, сохраняемый в тайнеin secret — секретно; тайком
4. a потайной, скрытый5. a скрытный, замкнутый6. a зашифрованный, условныйsecret code — шифровальный код, тайнопись
7. a таинственный, загадочный, непостижимыйthe secret workings of nature — таинственные процессы, происходящие в природе
8. a уединённый; удалённый9. a затаённый10. a уст. непонятный, недоступный для понимания11. adv в секрете, в тайнеСинонимический ряд:1. clandestine (adj.) clandestine; cloak-and-dagger; confidential; covert; furtive; hole-and-corner; hugger-mugger; hush-hush; mystical; sneak; stealthy; sub-rosa; surreptitious; undercover; under-the-table; undisclosed; unrevealed2. hidden (adj.) arcane; concealed; covert; cryptic; furtive; hidden; isolated; mysterious; screened; secluded; sequestered; shrouded; veiled3. obscure (adj.) devious; lonesome; obscure; out-of-the-way; remote; removed; retired4. private (adj.) classified; private; privy; reticent; secretive5. recondite (adj.) abstruse; acroamatic; deep; esoteric; heavy; hermetic; occult; orphic; profound; recondite6. confidence (noun) confidence7. enigma (noun) enigma; mystery; puzzle8. formula (noun) formula; method; plan; recipe9. key (noun) key; route; ticketАнтонимический ряд:public; revealed -
37 stealthy
ˈstelθɪ прил. скрытый, тайный Syn: clandestine, furtive, surreptitious, underhand, secret, covert Ant: obvious, open, overt тайный, скрытый - * glance взгляд украдкой - * whisper осторожный шепот - * tread крадущаяся /бесшумная/ походка stealthy тайный, скрытый;
stealthy whisper осторожный шепот;
stealthy footsteps бесшумные шаги stealthy тайный, скрытый;
stealthy whisper осторожный шепот;
stealthy footsteps бесшумные шаги stealthy тайный, скрытый;
stealthy whisper осторожный шепот;
stealthy footsteps бесшумные шагиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stealthy
-
38 stealthy
adjectiveтайный, скрытый; stealthy whisper осторожный шепот; stealthy footsteps бесшумные шагиSyn:clandestine, furtive, sneaky, surreptitious, underhandAnt:obvious, open, overt* * *(a) скрытый; тайный* * *незаметный, скрытый, тайный* * *['stealth·y || 'stelθɪ] adj. тайный, скрытый, бесшумный, невидимый* * ** * *незаметный -
39 marriage
[ˈmærɪdʒ]annul a marriage сем.право расторгать брак civil marriage гражданский брак clandestine marriage тайный брак common-law marriage гражданский брак common-law marriage незарегистрированный брак common-law marriage сем.право незарегистрированный брак to contract a marriage заключать брак; to give in marriage выдавать замуж contract a marriage заключать брачный договор de facto marriage сем.право гражданский брак de facto marriage сем.право фактический брак to contract a marriage заключать брак; to give in marriage выдавать замуж Gretnagreen marriage брак между убежавшими любовниками без выполнения формальностей (по названию деревни в Шотландии, где это допускалось) marriage брак, замужество, женитьба marriage брак; замужество; женитьба; marriage of convenience брак по расчету marriage брак marriage бракосочетание marriage брачная церемония marriage attr. брачный; marriage licence разрешение на брак; marriage bonds брачные узы; marriage lines свидетельство о браке marriage брачный marriage вступление в брак marriage женитьба marriage заключение брака marriage заключение брачного союза; замужество, женитьба marriage замужество marriage карт. марьяж marriage свадьба marriage свадьба marriage реакт. стыковка ступеней ракеты; соединение marriage супружество marriage тесное единение, тесный союз marriage articles (или settlement) брачный контракт, касающийся имущества; закрепление определенного имущества за (будущей) женой marriage before Registrar бракосочетание в регистратуре marriage attr. брачный; marriage licence разрешение на брак; marriage bonds брачные узы; marriage lines свидетельство о браке marriage by registry-office ceremony бракосочетание в отделе записи актов гражданского состояния marriage attr. брачный; marriage licence разрешение на брак; marriage bonds брачные узы; marriage lines свидетельство о браке marriage брак; замужество; женитьба; marriage of convenience брак по расчету mixed marriage смешанный брак mock marriage имитация брака mock: marriage поддельный; mock marriage фиктивный брак previous marriage предыдущий брак pro forma marriage фиктивный брак secret marriage тайный брак secret: marriage тайный, секретный; secret service секретная служба, разведка; secret marriage тайный брак; secret treaty тайный договор; to keep secret держать в тайне sham marriage фиктивный брак valid marriage действительный брак -
40 backdoor
ˈbækˈdɔ:
1. сущ. черный ход, задний ход;
запасный выход
2. прил. тайный;
закулисный, потайной, секретный, нелегальный Syn: clandestine, secret, covertbackdoor закулисные интриги ~ тайный, закулисный ~ черный ход;
запасный выходБольшой англо-русский и русско-английский словарь > backdoor
См. также в других словарях:
Тайный сговор — в международной торговле форма недобросовестной конкуренции, включающая: тайные сговоры участников торгов, когда фиктивный победитель расплачивается с фиктивно проигравшим по заранее согласованной схеме; неофициальные соглашения о разделе рынков … Финансовый словарь
ТАЙНЫЙ СГОВОР — Clandestine collusion; Collusion в международной торговле форма недобросовестной конкуренции, включающая: тайные сговоры участников торгов, когда фиктивный победитель расплачивается с фиктивно проигравшим по заранее согласованной схеме;… … Словарь бизнес-терминов
Коллинз, Джоан — Джоан Коллинз Joan Collins … Википедия
Хоторн, Найджел — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хоторн. Найджел Хоторн англ. Nigel Hawthorne Имя при рождении: Nigel Barnard Hawthorne Дата рождения … Википедия
Найджел Хоторн — англ. Nigel Hawthorne Имя при рождении: Nigel Barnard Hawthorne Дата рождения: 5 апреля 1929(19290405) Место рождения: Ковентри, графство … Википедия
Найджел Хоуторн — Найджел Хоторн англ. Nigel Hawthorne Имя при рождении: Nigel Barnard Hawthorne Дата рождения: 5 апреля 1929(19290405) Место рождения: Ковентри, графство … Википедия
Хоторн Найджел — Найджел Хоторн англ. Nigel Hawthorne Имя при рождении: Nigel Barnard Hawthorne Дата рождения: 5 апреля 1929(19290405) Место рождения: Ковентри, графство … Википедия
ГАРРИК Дейвид — (Garrick, David) ДЭЙВИД ГАРРИК (1717 1779), английский актер, театральный деятель, драматург. Родился 19 февраля 1717 в Херефорде. Сын армейского офицера, француза по происхождению. Посещал приготовительную школу в Личфилде, где впервые… … Энциклопедия Кольера
Масонство — Эта статья относится к конфликтной теме Масонство. Данный конфликт разбирался Арбитражным комитетом в решении по заявке АК:614. Новым участникам, прежде чем вносить смелые правки, желательно изучить указания и рекомендации Арбитражного комитета,… … Википедия
САВАК — Иранская национальная организация информации и безопасности سازمان اطلاعات و امنیت کشور Файл:SAVAK logo (Expired).PNG Страна … Википедия