-
1 шепот
-
2 whispered voice
Англо-русский словарь по авиационной медицине > whispered voice
-
3 susurration
-
4 whisper
шепот имя существительное: глагол:шептать (whisper, murmur)говорить шепотом (whisper, speak in a whisper)шелестеть (rustle, sough, whisper, murmur, swish)сообщать по секрету (whisper, confide) -
5 whispering
-
6 susurration
шепот имя существительное: -
7 underbreath
шепот - she spoke in an * она говорила шепотом слухи, передаваемые шепотом в грам. знач. прил.: переданный шепотом в грам. знач. нареч.: шепотомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > underbreath
-
8 whisper
шепот; шептать; шептаться; нашептывать; шушукаться -
9 whisper
шепотшептать -
10 whisper
шепот; слух; молва; шорох; шуршание; говорить шепотом; сообщать по секрету; шуршать -
11 whisper
шепот {м} -
12 whisper
1. noun1) шепот; to speak in a whisper говорить шепотом2) слух, слушок, молва; to give the whisper collocation намекнуть3) шорох, шуршание2. verb1) говорить шепотом, шептать2) сообщать по секрету; шептаться; it is whispered ходит слух3) шелестеть, шуршать* * *1 (n) шепот2 (v) прошептать; шептать* * ** * *[whis·per || 'hwɪspə(r) /'w-] n. шепот, слух, молва, слушок, шорох, шуршание v. шептать, прошептать, говорить шепотом, сообщать по секрету, шептаться, шелестеть, шуршать* * *шепотшептать* * *1. сущ. 1) шепот 2) молва 2. гл. 1) говорить шепотом 2) сообщать по секрету -
13 whispering
1. present participle of whisper 2.2. noun1) шепот; разговор шепотом; перешептывание, шушуканье2) слух, слушок, сплетня, молва* * *(n) злословие; молва; наушничество; перешептывание; слух; сплетни; шепот; шушуканье* * *шепот; разговор шепотом; перешептывание, шушуканье* * *['whis·per·ing || 'hwɪspərɪŋ /'wɪs-] n. шепот, перешептывание, шушуканье, разговор шепотом, сплетни, сплетня, слух, молва adj. шепчущий* * *молваперешептываниеслухслушоксплетняшепотшушуканье* * *1) шепот; разговор шепотом 2) молва, слух -
14 whisper
ˈwɪspə
1. сущ.
1) шепот a stage whisper ≈ подсказка суфлера
2) молва, слух, слушок, толки give the whisper Syn: talk, rumor
3) намек;
небольшое количество, чуточка
4) шорох, шуршание, шелест Syn: rustle, rustling
2. гл.
1) говорить шепотом, шептать He whispered a few words to her. ≈ Он прошептал ей несколько слов What were they whispering about? ≈ О чем они шепчутся?
2) сообщать по секрету;
шептаться She whispered to us that she was preparing a surprise party. ≈ Она сказала нам по секрету, что готовит удивительную вечеринку.
3) наушничать, нашептывать
4) шелестеть, шуршать Syn: rustle шепот - to speak in a * /in *s/ говорить шепотом слух, молва;
наушничество, нашептывание - a * of scandal сплетни, "шепоток" слово, намек - not a * of reproach ни слова упрека - to give the * намекнуть, "шепнуть" ничтожное количество - not a * of ни малейшего признака, ни следа, ни тени - a * of the perfume she used еле ощутимый запах ее духов - hardly a * of concern was voiced не было проявлено почти никаких признаков беспокойства шорох, шуршание, шелест (листвы, ветра и т. п.) шептать, говорить шепотом шептаться, шушукаться нашептывать, наушничать;
сообщать по секрету, на ухо - it is *ed that... ходит слух, что... шелестеть, шуршать (о листве, ветре и т. п.) ~ сообщать по секрету;
шептаться;
it is whispered ходит слух ~ шепот;
to speak in a whisper говорить шепотом stage ~ слова, предназначенные не тому, к кому они обращены stage ~ театральный шепот whisper говорить шепотом, шептать ~ слух, слушок, молва;
to give the whisper разг. намекнуть ~ сообщать по секрету;
шептаться;
it is whispered ходит слух ~ шелестеть, шуршать ~ шорох, шуршание ~ шепот;
to speak in a whisper говорить шепотом -
15 whisper
{'wispə}
I. 1. шепна, пошепвам, пришепвам, шушна
2. поверявам (тайна)
3. подшушвам
4. пускам слух, разпространявам клюки, шушукам, интригантствувам
5. шумоля, ромоля
II. 1. шепот, шушнене, ромолене, шумолене
in a WHISPER, in WHISPERs шепнешком
2. тайна
3. шушукане, слух
WHISPERs are going round that носят се слухове/мълви се, че* * *{'wispъ} v 1. шепна, пошепвам, пришепвам, шушна; 2. поверявам(2) {'wispъ} n 1. шепот; шушнене; ромолене, шумолене; in a whisper,* * *шепна; шепот; шушна;* * *1. i. шепна, пошепвам, пришепвам, шушна 2. ii. шепот, шушнене, ромолене, шумолене 3. in a whisper, in whispers шепнешком 4. whispers are going round that носят се слухове/мълви се, че 5. поверявам (тайна) 6. подшушвам 7. пускам слух, разпространявам клюки, шушукам, интригантствувам 8. тайна 9. шумоля, ромоля 10. шушукане, слух* * *whisper[´wispə] I. v 1. шепна, пошепвам, нашепвам, пришепвам, шушна; 2. поверявам ( тайна); 3. подшушвам, пускам слух, шушукам; it is \whispered that говори се, че; носи се слух, че; 4. шумоля (за листа), ромоля; II. n 1. шепот, шушнене; in a\whisper, in \whispers шепнешком; 2. тайна; 3. шушукане; слух; мълва. -
16 susurration
noun rare1) шепот2) легкий шорох* * *(n) легкий шорох; шелест; шепот* * *1) шепот 2) легкий шорох, шелест* * *n. шепот, легкий шорох* * * -
17 stealthy
ˈstelθɪ прил. скрытый, тайный Syn: clandestine, furtive, surreptitious, underhand, secret, covert Ant: obvious, open, overt тайный, скрытый - * glance взгляд украдкой - * whisper осторожный шепот - * tread крадущаяся /бесшумная/ походка stealthy тайный, скрытый;
stealthy whisper осторожный шепот;
stealthy footsteps бесшумные шаги stealthy тайный, скрытый;
stealthy whisper осторожный шепот;
stealthy footsteps бесшумные шаги stealthy тайный, скрытый;
stealthy whisper осторожный шепот;
stealthy footsteps бесшумные шагиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stealthy
-
18 murmur
{'mə:mə}
I. 1. мърморене, шепот
2. шумолене (на листа), жужене, ромон, ромолене, плисък
3. мед. шум (на сърцето)
4. мърморене, ропот, недоволство
II. 1. мърморя, промърморвам, шепна
2. ромоля, жужа
3. мърморя, недоволствувам, мрънкам (at, against)* * *{'mъ:mъ} n 1. мърморене; шепот; 2. шумолене (на листа); жужене(2) {'mъ:mъ} v 1. мърморя, промърморвам; шепна; 2. ромоля; жуж* * *чучуркам; шепна; шумолене; шумоля; ромолене; ромон; роптая; ромоля; ропот; плисък; жужа; недоволство; недоволствам;* * *1. i. мърморене, шепот 2. ii. мърморя, промърморвам, шепна 3. мед. шум (на сърцето) 4. мърморене, ропот, недоволство 5. мърморя, недоволствувам, мрънкам (at, against) 6. ромоля, жужа 7. шумолене (на листа), жужене, ромон, ромолене, плисък* * *murmur[´mə:mə] I. n 1. мърморене; шепот; a \murmur of pain сподавен вик от болка; 2. шумолене (на листа); жужене; ромон, ромолене; плисък; 3. мед. шум (на сърцето); 4. мърморене, ропот, недоволство; II. v 1. мърморя, промърморвам; шепна; 2. ромоля; жужа; 3. мърморя, недоволствам, мрънкам (at, against). -
19 susurration
{sju:sə'reiʃn}
n книж. шепот, ромолене, ромон* * *{sju:sъ'reishn} n книж. шепот; ромолене, ромон.* * *n книж. шепот, ромолене, ромон* * *susurration[¸sju:sə´reiʃən] n рядко 1. шепот; 2. лек шум, шумолене. -
20 whisper
озборување, шепоти, шепот, глас, прошепотува* * *шепоти, глас, прошепотува, шепот, озборувањеn. шепот;2. шепотење, дошепнување;3. шум, шушкање, жуборењеv. шепоти, прошетува;2. озборува, пренесува озборувања; шепот; шепоти
См. также в других словарях:
шепот — См … Словарь синонимов
шепот — беззвучный (А.Каменский); горячий (Юшкевич); ласкающий (Полонский); нежный (В.Каменский); острый (Городецкий); отрывистый (Эллис); прерывистый (Ладыженский); робкий (Мазуркевич, Сологуб); серебряный (Башкин); тайный (Бальмонт); тонкий (Башкин);… … Словарь эпитетов
шепот — ШЕПОТ, шипение, устар. пошепт, разг. шепоток сов. ЗАШЕПТАТЬ, разг., сов. зашипеть разг., сов. ПОШЕПТАТЬ, разг., сов. пошипеть сов. ШЕПНУТЬ, сов. прошептать, разг., сов. прошипеть ШЕПТАТЬ, разг. шипеть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
шепотіти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
шепот — • яростный шепот … Словарь русской идиоматики
Шепот Карпат — (Пилипец,Украина) Категория отеля: Адрес: Пилипец 344, Пилипец, 90011, Украина … Каталог отелей
Шепот, робкое дыханье, трели соловья — Начало названного по этой строке стихотворения Афанасия Афанасьевича Фета (1820 1892). Употребляется: как шутливо иронический комментарий к какой либо лирической, любовной сцене на лоне природы. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений … Словарь крылатых слов и выражений
шепотіння — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
шепотітися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
Шепот (Черновицкая область) — Село Шепот укр. Шепіт Страна УкраинаУкраина … Википедия
Шепот (Ивано-Франковская область) — Село Шепот укр. Шепіт Страна УкраинаУкраина … Википедия