-
1 супружество
Большой англо-русский и русско-английский словарь > супружество
-
2 married life
-
3 married life
-
4 marriage state
супружество; состояние в браке.* * *супружество; состояние в браке. -
5 conjugality
супружество имя существительное: -
6 state, marriage
супружество; состояние в браке. -
7 conjugality
супружество, состояние в браке -
8 wedlock
супружество, брак -
9 conjugality
супружество, состояние в браке -
10 matrimony
супружество, брак -
11 Double harness
Супружество. ЗамужествоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Double harness
-
12 matrimony
noun1) супружество; брак2) cards марьяж* * *(n) брак; марьяж; супружество* * *1) супружество; брак 2) супружеские отношения* * *[mat·ri·mo·ny || 'mætrɪməʊnɪ /-mənɪ] n. супружество, брак* * *браксупружество* * *1) супружество 2) супружеские отношения -
13 matrimony
ˈmætrɪmənɪ сущ.
1) супружество;
брак Syn: wedlock, conjugality
2) супружеские отношения
3) карт. марьяж
4) шутл.;
диал. смесь из двух съедобный продуктов или двух напитков брак, супружество - to unite /to join/ in holy * соединить священными узами брака (карточное) марьяж matrimony брак ~ карт. марьяж ~ супружество, брак ~ супружество;
брак ~ супружествоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > matrimony
-
14 wedlock
ˈwedlɔk сущ. супружество;
брак Syn: matrimony, conjugality( книжное) (юридическое) (законный) брак - children born in * дети, рожденные в браке - children born out of * внебрачные дети (книжное) супружество, супружеская жизнь child born in ~ законнорожденный ребенок ~ супружество;
брак;
children born in (out of) wedlock законнорожденные (внебрачные) дети wedlock законный брак ~ супружество;
брак;
children born in (out of) wedlock законнорожденные (внебрачные) дети ~ супружество -
15 conjugality
nounсупружество, состояние в браке* * *(n) состояние в браке; супружество* * *супружество, состояние в браке* * *n. супружество, состояние в браке* * *супружество, состояние в браке -
16 wedlock
nounсупружество; брак; children born in (out of) wedlock законнорожденные (внебрачные) дети* * *(n) брак; супружеская жизнь; супружество* * *супружество; брак* * *[wed·lock || 'wedlɑk / -lɒk] n. брак, супружество* * *браксупружество -
17 marriage
ˈmærɪdʒ сущ.
1) брак, супружество;
замужество;
женитьба to announce a marriage ≈ объявлять о решении вступить в брак to annul a marriage ≈ аннулировать брак to break up, dissolve a marriage ≈ разбивать, разрушать брак to consummate a marriage ≈ осуществить брачные отношения to propose marriage ≈ предлагать руку и сердце, делать предложение bad, unhappy marriage ≈ несчастливый брак to contract a marriage ≈ заключать брак to enter into a marriage ≈ вступать в брак to give in marriage ≈ выдавать замуж broken marriage group marriage plural marriage interfaith marriage interracial marriage mixed marriage morganatic marriage open marriage proxy marriage secret marriage trial marriage marriage of convenience Syn: wedlock, matrimony, conjugality, spousehood
2) бракосочетание, свадьба to arrange a marriage ≈ устраивать свадьбу civil marriage ≈ гражданский брак
3) тесное единение, тесный союз the marriage of painting and poetry (J. T. Shawcross) ≈ соединение живописи и поэзии
4) карт. марьяж
5) реакт. стыковка ступеней ракеты;
соединение брак;
замужество;
женитьба;
супружество - cross *s перекрестные браки, браки, заключенные соответственно между сестрами и братьями двух семей;
смешанные браки (между представителями различных рас, национальностей, племен;
тж. heterogenous *s) - plural * полигамия, многоженство - communal * (историческое) общинный брак - law of * брачное право - offer of * предложение - to make an offer of * сделать предложение( о браке) - to refuse an offer of * отказать жениху - * of convenience, money * брак по расчету - his * to my sister его женитьба на моей сестре - uncle by * дядя мужа или жены - they are related by * они родственники по мужу или жене - to give smb. in * выдавать кого-л. замуж;
женить кого-л.;
отдать кого-л. в жены или мужья - to take smb. in * брать кого-л. в жены или мужья - to take smb. in second * сочетаться с кем-л. вторым браком - to seek smb.'s hand in * добиваться чьей-л. руки - to contract a * (книжное) вступать в брак, бракосочетаться - they were joined in * они сочетались браком - they were very happy in their * они были очень счастливы в супружестве, их брак был очень счастливым - their * has broken up их брак распался - * ties /bonds/ брачные узы - * guidance консультативная помощь по вопросам семьи и брака - * guidance councellor специалист, консультирующий по вопросам семьи и брака бракосочетание, брачная церемония, свадьба (тж. * ceremony) - civil * гражданский брак - Gretna Green * брак между убежавшими возлюбленными (без соблюдения формальностей) - Scotch * брак без соблюдения формальностей (простым объявлением себя мужем и женой при свидетелях) - shotgun * (американизм) (разговорное) вынужденный брак - * articles /contract, settlement/ брачный договор, регулирующий будущие имущественные отношения супругов - * customs традиции, связанные с бракосочетанием /со свадьбами/ тесное единение, тесный союз - the * of theory and practice единство теории и практики - the * of verse and tune соответствие стиха мелодии - the * of line and colour гармония линии и цвета (техническое) точная пригонка деталей (реактивно-техническое) стыковка ступеней ракеты;
соединение (карточное) марьяж > * is a lottery брак - это лотерея > *s are made in heaven браки заключаются на небесах;
как кому суждено annul a ~ сем. право расторгать брак civil ~ гражданский брак clandestine ~ тайный брак common-law ~ гражданский брак common-law ~ незарегистрированный брак common-law ~ сем.право незарегистрированный брак to contract a ~ заключать брак;
to give in marriage выдавать замуж contract a ~ заключать брачный договор de facto ~ сем.право гражданский брак de facto ~ сем.право фактический брак to contract a ~ заключать брак;
to give in marriage выдавать замуж Gretnagreen ~ брак между убежавшими любовниками без выполнения формальностей (по названию деревни в Шотландии, где это допускалось) marriage брак, замужество, женитьба ~ брак;
замужество;
женитьба;
marriage of convenience брак по расчету ~ брак ~ бракосочетание ~ брачная церемония ~ attr. брачный;
marriage licence разрешение на брак;
marriage bonds брачные узы;
marriage lines свидетельство о браке ~ брачный ~ вступление в брак ~ женитьба ~ заключение брака ~ заключение брачного союза;
замужество, женитьба ~ замужество ~ карт. марьяж ~ свадьба ~ свадьба ~ реакт. стыковка ступеней ракеты;
соединение ~ супружество ~ тесное единение, тесный союз ~ articles (или settlement) брачный контракт, касающийся имущества;
закрепление определенного имущества за (будущей) женой ~ before Registrar бракосочетание в регистратуре ~ attr. брачный;
marriage licence разрешение на брак;
marriage bonds брачные узы;
marriage lines свидетельство о браке ~ by registry-office ceremony бракосочетание в отделе записи актов гражданского состояния ~ attr. брачный;
marriage licence разрешение на брак;
marriage bonds брачные узы;
marriage lines свидетельство о браке ~ брак;
замужество;
женитьба;
marriage of convenience брак по расчету mixed ~ смешанный брак mock ~ имитация брака mock: ~ поддельный;
mock marriage фиктивный брак previous ~ предыдущий брак pro forma ~ фиктивный брак secret ~ тайный брак secret: ~ тайный, секретный;
secret service секретная служба, разведка;
secret marriage тайный брак;
secret treaty тайный договор;
to keep secret держать в тайне sham ~ фиктивный брак valid ~ действительный бракБольшой англо-русский и русско-английский словарь > marriage
-
18 harness
[ˈhɑ:nɪs]harness текст. ремиза; in harness за повседневной работой; double harness шутл. супружество harness ист. доспехи harness запрягать; впрягать harness использовать (в качестве источника энергии - о реке, водопаде и т. п.) harness текст. ремиза; in harness за повседневной работой; double harness шутл. супружество harness упряжь, сбруя; шоры harness текст. ремиза; in harness за повседневной работой; double harness шутл. супружество to run in double harness шутл. быть женатым или замужем to run in double harness работать с напарником -
19 matrimony
[ˈmætrɪmənɪ]matrimony брак matrimony карт. марьяж matrimony супружество, брак matrimony супружество; брак matrimony супружество -
20 wedlock
[ˈwedlɔk]child born in wedlock законнорожденный ребенок wedlock супружество; брак; children born in (out of) wedlock законнорожденные (внебрачные) дети wedlock законный брак wedlock супружество; брак; children born in (out of) wedlock законнорожденные (внебрачные) дети wedlock супружество
См. также в других словарях:
Супружество — Супружество ♦ Сouple Союз двух людей, которые любят друг друга или живут вместе (одно не исключает другого), т. е. чаще всего делят между собой кров, постель, близость, радости и огорчения, заботы и надежды, одним словом, все то, что обычно… … Философский словарь Спонвиля
супружество — См … Словарь синонимов
Супружество — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
СУПРУЖЕСТВО — СУПРУЖЕСТВО, супружества, ср. (книжн. устар.). Брак; брачная жизнь. Супружество нам будет мукой. «Я, сколько ни любил бы вас, привыкнув, разлюблю тотчас.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУПРУЖЕСТВО — СУПРУЖЕСТВО, а, ср. Брак, брачная жизнь. Счастливое с. | прил. супружеский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Супружество — брак мужчины и женщины, позволяющий создать семью и обязывающий выполнять супружеский долг как взаимную верность и ответственность. Супружество, основанное на любви, как правило, порождает взаимное уважение супругов, моральную поддержку друг… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Супружество — Символизирует примирение, взаимодействие и союз противоположностей, отношение между божеством и миром. Олицетворяет священный брак между богом и богиней, священнослужителем и священнослужительницей, королем и королевой. Это мистический союз Земли … Словарь символов
супружество — то же, что брак, семейная жизнь. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Супружество — ср. Брак, брачная жизнь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
супружество — супружество, супружества, супружества, супружеств, супружеству, супружествам, супружество, супружества, супружеством, супружествами, супружестве, супружествах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
супружество — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (συζυγία) брачное, супружеское состояние … Словарь церковнославянского языка