-
1 cierpliwość
cierpliwość [ʨ̑ɛrplivɔɕʨ̑] fGeduld ftracić \cierpliwość die Geduld verlierenuzbroić się w \cierpliwość sich +akk gedulden, sich +akk in Geduld fassennie mieć do czegoś cierpliwości zu etw keine Geduld haben -
2 cierpliwość
fGeduld f -
3 cierpliwość
uzbroić się w cierpliwość sich in Geduld fassen -
4 Geduld
-
5 üben
üben ['y:bən]I. vt2) ( einstudieren)3) ( praktizieren)Gerechtigkeit \üben być sprawiedliwymGeduld \üben okazywać [ perf okazać] cierpliwośćsich in Geduld \üben starać się okazywać cierpliwośćIII. vi[mit jdm] \üben ( für die Schule) ćwiczyć [ perf po-]; [z kimś] ( trainieren) trenować [ perf po-] [z kimś]; s. a. geübt -
6 anielski
anielska cierpliwość f Engelsgeduld n; -
7 uzbrajać
uzbrajać się sich bewaffnen;uzbroić się w cierpliwość sich mit Geduld wappnen -
8 wyczerpywać
wyczerpywać (-uję) < wyczerpać> (-ię) możliwości, środki ausschöpfen; zapasy aufbrauchen, erschöpfen; temat erschöpfen; osobę erschöpfen, auszehren;wyczerpywać się zapasy erschöpft sein, zur Neige gehen; cierpliwość erschöpft sein, zu Ende gehen; bateria aufgebraucht sein; możliwości, środki ausgeschöpft sein; temat sich erschöpfen;nie wyczerpywać się sich nicht erschöpfen (w L in D) -
9 zaczekać
zaczekać pf (-am): zaczekać na (A) (czekać) warten (auf A); (odczekać) abwarten (A); (mieć cierpliwość) sich gedulden;zaczekaj! warte mal! -
10 anielski
-
11 benedyktyński
benedyktyński [bɛnɛdɨktɨj̃ski] adj -
12 nadwerężać
nadwerężać [nadvɛrɛw̃ʒaʨ̑], nadwerężyć [nadvɛrɛw̃ʒɨʨ̑]II. vr człowiek: sich +akk übermäßig anstrengen, sich +akk überanstrengen -
13 uzbrajać
I. vtII. vr1) ( zaopatrzyć się w broń)uzbroić się w coś sich +akk mit etw bewaffnen2) ( zaopatrzyć się w sprzęt)uzbroić się w coś sich +akk mit etw ausrüsten3) uzbroić się w cierpliwość sich +akk mit Geduld wappnen -
14 wyczerpywać
wyczerpywać [vɨʧ̑ɛrpɨvaʨ̑] < perf wyczerpać>I. vtII. vr1) ( kończyć się) zapasy: sich +akk erschöpfen, zu Ende gehenmoja cierpliwość się wyczerpała meine Geduld ist erschöpft [ lub zu Ende]2) ( zużywać się) bateria: sich +akk aufbrauchen -
15 wykorzystać
wykorzystać [vɨkɔʒɨstaʨ̑], wykorzystywać [vɨkɔʒɨstɨvaʨ̑]2) ( korzystać z czegoś) ausnutzen, benutzen3) ( wyzyskiwać) ausnutzen, ausbeuten -
16 aufbringen
auf|bringenvt irr2) ( mobilisieren)Geduld \aufbringen uzbroić się w cierpliwość3) ( erzürnen)jdn [gegen jdn/etw] \aufbringen podburzać [ perf podburzyć] kogoś [przeciw komuś/czemuś]; s. a. aufgebracht -
17 belohnen
belohnen *vt1) ( beschenken)jdn mit etw \belohnen dać komuś nagrodę, nagrodzić kogoś czymś2) ( vergelten)jds Geduld/Treue durch/mit etw \belohnen wynagrodzić czymś czyjąś cierpliwość/wierność -
18 Geduldsfaden
einen langen \Geduldsfaden haben mieć dużo cierpliwości -
19 strapazieren
См. также в других словарях:
cierpliwość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} zdolność znoszenia w sposób spokojny, opanowany opóźnienia, zwłoki, trudności, przykrości, cierpień, trudnych sytuacji; niezrażanie się przeciwnościami i trudnościami; także: bycie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cierpliwość — ż V, DCMs. cierpliwośćści, blm «umiejętność znoszenia ze spokojem rzeczy przykrych; zdolność spokojnego wyczekiwania; opanowanie, wytrwałość» Tracić cierpliwość. Uzbroić się w cierpliwość. Nadużywać czyjejś cierpliwości. Wyprowadzić kogoś z… … Słownik języka polskiego
cierpliwość — Święta, anielska cierpliwość «wielka, niewyczerpana cierpliwość»: Jacek i Anna znali się przynajmniej od dwudziestu lat i lubili, to znaczy Jacek uwielbiał ją prowokować i wykłócać się z nią o tak zwane sprawy zasadnicze, a Anna znosiła to z… … Słownik frazeologiczny
święta [anielska] cierpliwość — {{/stl 13}}{{stl 7}} niezwykła cierpliwość, wyrozumiałość; wyjątkowe opanowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trzeba świętej cierpliwości do tych dzieci! Z anielską cierpliwością wysłuchiwała tysięcy pytań dziecka. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
anielski — Włosy anielskie «ozdoba choinkowa w postaci cienkich pasków z błyszczącej, przezroczystej folii» Anielska cierpliwość zob. cierpliwość … Słownik frazeologiczny
święty — 1. Święta racja, święta prawda; święte, złote słowa «niewątpliwa racja, prawda, słowa niewątpliwie wyrażające prawdę»: Czasy takie, że jeśli człowiek wyniesie cało głowę, to i tak już dosyć bogaty. – To prawda... – odpowiada zupełnie już… … Słownik frazeologiczny
uzbroić się — w cierpliwość «starać się być cierpliwym, opanowanym»: – Domyślam się, ile nerwów musiało ojca to czekanie kosztować. – Nieważne. Uzbroiłem się w cierpliwość. T. Breza, Urząd … Słownik frazeologiczny
uzbrajać się — Uzbroić się w cierpliwość «starać się być cierpliwym, opanowanym»: – Domyślam się, ile nerwów musiało ojca to czekanie kosztować. – Nieważne. Uzbroiłem się w cierpliwość. T. Breza, Urząd … Słownik frazeologiczny
święty — świętytszy, święci 1. «o Bogu, bóstwach: będący przedmiotem najwyższej oceny religijnej i czci z tym związanej; o osobach: ogłoszony po śmierci uroczyście przez Kościół jako zbawiony i mogący być przedmiotem kultu; kanonizowany (skrót: św.)»… … Słownik języka polskiego
uzbroić — dk VIa, uzbroję, uzbroićisz, uzbrój, uzbroićił, uzbrojony uzbrajać ndk I, uzbroićam, uzbroićasz, uzbroićają, uzbroićaj, uzbroićał, uzbroićany 1. «wyposażyć, zaopatrzyć w narzędzia walki, w broń, w sprzęt wojskowy» Uzbroić armię, wojsko, żołnierzy … Słownik języka polskiego
wyczerpać — dk IX, wyczerpaćpię, wyczerpaćpiesz, wyczerpaćczerp, wyczerpaćał, wyczerpaćany wyczerpywać ndk VIIIa, wyczerpaćpuję, wyczerpaćpujesz, wyczerpaćpuj, wyczerpaćywał, wyczerpaćywany 1. «czerpiąc czymś wybrać, wydobyć do końca płyn lub ciało sypkie»… … Słownik języka polskiego