-
1 cicuta
-
2 cicuta
cicuta f bot вех, цикута cicuta acquatica — вех ядовитый cicuta maggiore -
3 cicuta
1 ( Conium maculatum) hemlock, bennet // cicuta acquatica, ( Cicuta virosa) cowbane // cicuta rossa, ( Geranium robertianum) cranesbill2 ( veleno) conium, (poison) hemlock.* * *[tʃi'kuta]sostantivo femminile hemlock* * *cicuta/t∫i'kuta/sostantivo f.hemlock. -
4 cicuta
cicutacicuta [t∫i'ku:ta]sostantivo Feminin1 (veleno) Schierlingsgift neutro2 botanica Schierling MaskulinDizionario italiano-tedesco > cicuta
5 cicuta
6 cicuta
f бот.вех, цикутаcicuta minore / aglina — (кокорыш-)собачья петрушкаcicuta rossa — герань Роберта7 cicuta
сущ.общ. цикута8 cicuta sf
[tʃi'kuta]9 cicuta
sf [tʃi'kuta]10 cicuta
11 erba
f1) траваerbe medicinali — лекарственные травы / растенияmal'erba — сорная трава, сорнякerbe perenni / pluriennali — многолетние травыmettere il campo a erba — отводить участок под пастбище2) pl зелень3) бот.erba acetina — см. fumariaerba aglina — см. cicuta minoreerba aglio — см. scordioerba amara — см. balsamiteerba benedetta — см. cariofillataerba bozzolina — см. bambagionaerba bruca — личинник, скорпионницаerba cassia — см. cassiaerba cornacchia — см. erisimoerba crociona — см. erisimoerba da calli — 1) см. fava grassa 2) молодило кровельноеerba da gatti — см. maroerba della Madonna — см. balsamiteerba della regina / dell'ambasciatore / del (gran) priore — табак обыкновенныйerba di S. Giacomo — крестовик Якоба, желтухаerba di S. Giovanni — см. fava grassaerba di S. Pietro / divina — см. balsamiteerba dorata — см. cedraccaerba gallina — см. centonchioerba gamberaia — красовласка, болотникerba gialla / giallina — см. guaderellaerba grassa — 1) см. porcellana 3) 2) очиток 3) см. beccabungaerba lanaria — качим, гипсофилаerba laurina — см. laureolaerba lusia / leugia — см. cedrinaerba peperina / pepina — см. filipendolaerba puzzolona — см. vulvariaerba roberta — см. cicuta rossaerba santa / santa Maria — см. balsamiteerba strega — 1) чистец болотный 2) см. licopodio4) жарг. "травка", марихуана•Syn:••in erba — 1) зелёный, незрелый 2) начинающий, неопытный 3) шутл. подающий надеждыerba trastulla: — см. trastullala mal'erba non muore mai! prov — жив, жив курилка!l'erba voglio non cresce neppure nel giardino del re prov — на всякое хотение бывает терпениеfare d'ogni erba un fascio prov — 1) валить всё в одну кучу 2) вести беспорядочный образ жизниogni erba diviene paglia prov — всё стареет, всё умираетl'erba del vicino; sempre più verde prov — у соседа и трава (кажется) зеленее12 erba
èrba f 1) трава le erbe del prato — луговые травы erba medica — люцерна erbe medicinali — лекарственные травы <растения> mal'erba — сорная трава, сорняк erbe infestanti — сорняки erbe perenniil bestiame all'erba — держать скот на подножном корму non ci cresce più erba fig — там и трава не растёт 2) pl зелень piazza delle erbe — зеленной рынок 3) bot: erba acetina v. fumaria erba aglina v. cicuta minore erba aglio v. scordio erba amara v. balsamite erba astrologa — кирказон круглый erba benedetta v. cariofillata erba bozzolina v. bambagiona erba bruca — личинник, скорпионница erba cappona v. cestro erba cedrata v. melissa erba cipressina — молочай кипарисовидный erba cornacchia v. erisimo erba cornetta а) v. dondolino б) живокость полевая, сокирки erba crocciola v. uva di volpe erba crociona v. erisimo erba da calli а) v. fava grassa б) молодило кровельное erba da emorroidi v. favagello erba da gatti v. maro erba della Madonna v. balsamite erba della regina¤ in erba а) зелёный, незрелый б) начинающий, неопытный в) scherz подающий надежды grano in erba — хлеб на корню mangiasi il granoin erba — съесть хлеб на корню; прожиться la mal'erba non muore mai! — жив, жив курилка! l'erba voglio non cresce neppure nel giardino del re prov — ~ на всякое хотение бывает терпение fare d'ogni erba un fascio prov ~ а) валить всё в одну кучу б) вести беспорядочный образ жизни ogni erba diviene paglia prov — ~ всё стареет, всё умирает l'erba del vicino è sempre più verde prov — у соседа всегда всё кажется лучше13 prezzemolo
mпетрушка (трава; приправа)falso prezzemolo — см. cicuta minoreSyn:••prezzemolo d'ogni minestra — всюду поспевающий, вездесущий шутл. человекessere come il prezzemolo — быть к каждой бочке затычкойentrarci come il prezzemolo — быть ни к селу, ни к городу, (не) пришей кобыле хвост14 цикута
ж. бот.15 aglina
16 prezzemolo
prezzémolo ḿ петрушка ( овощ) falso prezzemolo v. cicuta minore¤ prezzemolo d'ogni minestra — всюду поспевающий, вездесущий ( шутл) человек essere come il prezzemolo — быть к каждой бочке затычкой entrarci come il prezzemolo — быть ни к селу, ни к городу, (не) пришей кобыле хвостСм. также в других словарях:
Cicuta — virosa Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
Cicuta — Cicuta … Wikipédia en Français
Cicuta — Saltar a navegación, búsqueda Cicuta puede estar refiriéndose a: La cicuta, planta tóxica del que se extrae un veneno que recibe el mismo nombre y que era usada por los griegos para quitarse la vida. Cicuta es un género de plantas de la familia… … Wikipedia Español
cicuta — planta tóxica de la familia de la Umbelliferae. Se emplea a veces como sedante y narcótica. La cicuta es famosa por haber sido utilizada para ejecutar a Sócrates en el año 399 antes de Cristo dibujo de herbario [véase… … Diccionario médico
cicuta — (Del lat. cicūta). 1. f. Planta de la familia de las Umbelíferas, de unos dos metros de altura, con tallo rollizo, estriado, hueco, manchado de color purpúreo en la base y muy ramoso en lo alto, hojas blandas, fétidas, verdinegras, triangulares y … Diccionario de la lengua española
Cicuta — Ci*cu ta, n. [L., the poison hemlock.] (Bot.) a genus of poisonous umbelliferous plants, of which the water hemlock or cowbane is best known. [1913 Webster] Note: The name cicuta is sometimes erroneously applied to Conium maculatum, or officinal… … The Collaborative International Dictionary of English
Cicūta — (C. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Umbelliferae Ammineae, 2 Ordn. 5. Kl. L.; Kelchrand fünfzähnig, Blumenblüthen verkehrt herzförmig mit eingebogener Spitze, Frucht rundlich, von der Seite zusammengezogen, zweiknotig, Früchtchen mit 5… … Pierer's Universal-Lexikon
Cicūta — L. (Wasserschierling, Wüterich), Gattung der Umbelliferen, hochwüchsige Stauden mit zwei bis mehrfach fiederschnittigen Blättern, vielstrahligen weißblütigen Dolden mit unscheinbaren Hüllen und Hüllchen und fast kugeliger, zweiknöpfiger Frucht.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cicuta — Cicūta L., Pflanzengattg. aus der Familie der Umbelliferen, Sumpfpflanzen. C. virōsa L. (Wasserschierling [Tafel: Giftpflanzen, 14]), gefährliche Giftpflanze Europas und Nordasiens … Kleines Konversations-Lexikon
Cicuta — Cicuta, s. Schierling … Herders Conversations-Lexikon
Cicuta — Cicuta, die Pflanzengattung Wasserschierling. … Universal-Lexikon
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский