-
1 fumaria
-
2 fumaria
fumària f bot дымянка -
3 fumaria
-
4 fumaria
-
5 fumaria
гл.бот. (Fumaria officinalis) дымянка лекарственная -
6 fumaria
f бот. -
7 canna fumaria
-
8 canna fumaria
canna fumariaRauchfangDizionario italiano-tedesco > canna fumaria
9 canna fumaria
10 canna fumaria collettrice
Dictionnaire polytechnique italo-russe > canna fumaria collettrice
11 3 canna fumaria caldaia
сущ.туристск. пробка для ванны/раковиныИтальяно-русский универсальный словарь > 3 canna fumaria caldaia
12 canna fumaria
сущ.стр. дымоход13 prendere l'erba fumaria
Итальяно-русский универсальный словарь > prendere l'erba fumaria
14 canna fumaria
15 canna fumaria
(Droga: gergo) joint16 canna
f reed( bastone) stickcanna fumaria fluecanna da pesca fishing rodcanna da zucchero sugar cane* * *canna s.f.1 cane; ( d'acqua) reed: una palizzata di canne, a cane fence // essere una canna al vento, to be weak-willed // tremare come una canna, to shake like a leaf // povero in canna, as poor as a church mouse2 (bot.) ( Arundo donax) reed: canna di palude, ( Phragmites communis) ditch reed // canna da zucchero, ( Saccharum officinarum) sugarcane // canna d'India, ( Calamus rotang) rattan3 ( bastone) cane4 ( da pesca) (fishing) rod7 ( della bicicletta) crossbar.* * *['kanna]sostantivo femminile1) (vegetale) reed2) (da pesca) fishing rod3) (bastone da passeggio) cane, stick4) (per annaffiare) hose5) (della bicicletta) crossbar6) (di arma da fuoco) barrela -e mozze — sawn-off BE, sawed off AE
7) (dell'organo) pipe8) colloq. (spinello) joint, reefer•••* * *canna/'kanna/sostantivo f.1 (vegetale) reed2 (da pesca) fishing rod3 (bastone da passeggio) cane, stick4 (per annaffiare) hose5 (della bicicletta) crossbar7 (dell'organo) pipeessere povero in canna to be as poor as a church mouse\17 camino
m chimney( focolare) fireplace* * *camino s.m.1 ( focolare) fireplace, hearth: accendere il camino, to light the fire; angolo del camino, chimney corner; gola del camino, flue; mensola del camino, mantelpiece; si raccolsero attorno al camino, they gathered round the fireside2 ( canna fumaria) chimney; ( alto, di terracotta) chimney pot: il camino tira male, the chimney doesn't draw well; gruppo di camini, chimney stack // fumava come un camino, he was smoking like a chimney3 ( ciminiera) chimney stack4 ( alpinismo) chimney* * *[ka'mino]sostantivo maschile1) (focolare) fireplace2) (canna fumaria) (di abitazione) chimneypot; (di fabbrica) chimneystack, smokestack3) geol. (di vulcano) vent4) (in montagna) chimney* * *camino/ka'mino/sostantivo m.1 (focolare) fireplace2 (canna fumaria) (di abitazione) chimneypot; (di fabbrica) chimneystack, smokestack3 geol. (di vulcano) vent4 (in montagna) chimney.18 canna
f1) тростник, камыш2) бот. арундо тростниковыйcanna di Ravenna — эриантус равеннский, пухоцветcanna greca / di palude — см. cannuccia 2.3) тростин(к)аtremare come una canna перен. — дрожать как осиновый лист4) труба; трубкаcanna della bicicletta — рама велосипедаcanna di ventilazione — вентиляционная труба, воздуховод•Syn:••misurare gli altri con la propria canna prov — мерить всех на свой аршин19 erba
f1) траваerbe medicinali — лекарственные травы / растенияmal'erba — сорная трава, сорнякerbe perenni / pluriennali — многолетние травыmettere il campo a erba — отводить участок под пастбище2) pl зелень3) бот.erba acetina — см. fumariaerba aglina — см. cicuta minoreerba aglio — см. scordioerba amara — см. balsamiteerba benedetta — см. cariofillataerba bozzolina — см. bambagionaerba bruca — личинник, скорпионницаerba cassia — см. cassiaerba cornacchia — см. erisimoerba crociona — см. erisimoerba da calli — 1) см. fava grassa 2) молодило кровельноеerba da gatti — см. maroerba della Madonna — см. balsamiteerba della regina / dell'ambasciatore / del (gran) priore — табак обыкновенныйerba di S. Giacomo — крестовик Якоба, желтухаerba di S. Giovanni — см. fava grassaerba di S. Pietro / divina — см. balsamiteerba dorata — см. cedraccaerba gallina — см. centonchioerba gamberaia — красовласка, болотникerba gialla / giallina — см. guaderellaerba grassa — 1) см. porcellana 3) 2) очиток 3) см. beccabungaerba lanaria — качим, гипсофилаerba laurina — см. laureolaerba lusia / leugia — см. cedrinaerba peperina / pepina — см. filipendolaerba puzzolona — см. vulvariaerba roberta — см. cicuta rossaerba santa / santa Maria — см. balsamiteerba strega — 1) чистец болотный 2) см. licopodio4) жарг. "травка", марихуана•Syn:••in erba — 1) зелёный, незрелый 2) начинающий, неопытный 3) шутл. подающий надеждыerba trastulla: — см. trastullala mal'erba non muore mai! prov — жив, жив курилка!l'erba voglio non cresce neppure nel giardino del re prov — на всякое хотение бывает терпениеfare d'ogni erba un fascio prov — 1) валить всё в одну кучу 2) вести беспорядочный образ жизниogni erba diviene paglia prov — всё стареет, всё умираетl'erba del vicino; sempre più verde prov — у соседа и трава (кажется) зеленее20 дымоход
м.fumaiolo, canna fumariaСтраницыСм. также в других словарях:
fumaria — planta papaverácea (Fumaria officinalis) que se emplea como tónico y depurativo imagen de herbario [véase http://www.iqb.es/diccio/f/fu.htm#fumaria] monografía [véase http://www.iqb.es/cbasicas/farma/farma06/plantas/pf05sm.htm] Diccionario… … Diccionario médico
fumária — s. f. 1. [Botânica] Planta tipo da família das fumariáceas. = ERVA MOLARINHA, ERVA MOLEIRINHA, FUMÁRIA, FUMO DA TERRA • fumárias s. f. pl. 2. Fumariáceas … Dicionário da Língua Portuguesa
fumaria — (Del lat. fumarĭa). f. Hierba de la familia de las Papaveráceas, con tallo tendido, hueco, ramoso y de cuatro a seis decímetros de largo, hojas de color verde amarillento, alternas, partidas en segmentos oblongos y puntiagudos, flores pequeñas en … Diccionario de la lengua española
Fumarĭa — (F. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Papaveraceae Fumariaceae Fumaricae Corydalideae, Diadelphie, Hexandrie L., Kelch zweiblätterig, Blumenkrone vierblätterig, das obere an der Basis gespornt, Staubgefäße zweibrüderig, Schötchen nicht… … Pierer's Universal-Lexikon
Fumarĭa — Tourn, (Erdrauch), Gattung der Papaverazeen, meist einjährige Kräuter mit saftigen, oft kletternden Stengeln, vielfach zerteilten Blättern, endständigen Blütentrauben und einsamigen Nüßchen. Etwa 40 Arten, vorwiegend im Mittelmeergebiet, wenige… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fumaria — Fumarĭa L., Erdrauch, Pflanzengattg. der Fumariazeen. F. officinālis L. (Feldraute), häufiges Unkraut … Kleines Konversations-Lexikon
Fumaria — [zu lateinisch fumarium »Rauchkammer«], wissenschaftlicher Name der Pflanzengattung Erdrauch. … Universal-Lexikon
Fumaria — Fumaria … Wikipedia Español
Fumaria — Erdrauch Gewöhnlicher Erdrauch (Fumaria officinalis) Systematik Klasse: Dr … Deutsch Wikipedia
Fumaria — Taxobox name = Fumaria image width = 240px image caption = Fumaria officinalis regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Ranunculales familia = Fumariaceae genus = Fumaria genus authority = L. subdivision ranks =… … Wikipedia
Fumaria — Fumeterre Fumeterre … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский