-
1 veleno
veleno s.m. 1. poison: un veleno potente un poison puissant. 2. ( di animali) venin. 3. ( estens) ( cosa dannosa) poison: il tabacco è per lui veleno le tabac est un poison pour lui. 4. ( fig) ( sentimento distruttivo) poison, affres f.pl.: il veleno della gelosia les affres de la jalousie. 5. ( fig) ( astio) haine f.: avere del veleno contro qcu. avoir de la haine contre qqn; essere pieno di veleno être plein de haine. -
2 veleno
-
3 veleno
veléno m 1) яд, отрава 2) fig злоба, жёлчь sputare veleno — изливать жёлчь; язвить avere il veleno in corpo — быть язвительным col veleno sulle labbra — с пеной бешенства на губах mangialo, non è mica veleno! fam — ешь, не отравишься! -
4 veleno
velenoveleno [ve'le:no]sostantivo MaskulinGift neutro; amaro come il veleno gallenbitter; avere il veleno in corpo von Hass erfüllt sein; sputar veleno Gift und Galle spuckenDizionario italiano-tedesco > veleno
5 veleno
(s.) gift6 veleno
7 VELENO
m- V168 —— см. - O259— см. - P276— см. - O204— см. -A207bella moglie, dolce veleno
— см. - M1683— см. - C2060morta la bestia, spento il veleno
— см. - B631morta la serpe, spento il veleno
— см. - S674— см. - S676— см. - C2060vipera morta non morde seno, ma pur fa mal coirotlor del veleno
— см. - V6188 veleno
m poisondi animali venom ( also fig)* * *veleno s.m. poison (anche fig.); ( di animali) venom (anche fig.): il veleno di un serpente, the venom of a snake; l'arsenico è un veleno mortale, arsenic is a deadly poison; veleno per i topi, rat poison; il veleno dell'invidia, del sospetto, (fig.) the poison of envy, of suspicion; parole piene di veleno, (fig.) venomous words // mangialo, non è veleno!, (fam.) eat it up, it won't poison you! // una lingua che sputa veleno, (fig.) a venomous tongue // sputare veleno, to talk spitefully // avere del veleno contro qlcu., (fig.) to have a grudge against s.o. // avere il veleno in corpo, (fig.) to be filled with resentment // schizzare veleno da tutti i pori, (fig.) to breathe evil from every pore.* * *[ve'leno]sostantivo maschile1) poison; (di animali) venom2) fig. (rancore) poison, venom, resentment* * *veleno/ve'leno/sostantivo m.1 poison; (di animali) venom; veleno per topi rat poison; il caffè è veleno per me coffee is poison for me9 veleno
m.1.2.•◆
amaro come il veleno — горький, как полынь10 veleno
м.1) яд, отрава2) яд ( вредное вещество)3) злоба, жёлчь, ядparole piene di veleno — слова, полные яда
••mangiare [masticare] veleno — быть снедаемым бессильной злобой, злобствовать
* * *сущ.1) общ. отрава, яд2) перен. злоба, жёлчь11 veleno
m1) яд, отраваsputare veleno — изливать жёлчь; язвитьavere il veleno in corpo — быть язвительнымmangialo, non è mica veleno! разг. — ешь, не отравишься!•Syn:Ant:12 veleno sm
[ve'leno](sostanza tossica) poison, (di serpente) venom13 veleno
sm [ve'leno](sostanza tossica) poison, (di serpente) venom14 veleno
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > veleno
15 veleno
гаситель люминесценции, отравляющая примесь, яд16 veléno
m 1) отрова; 2) прен. жлъч, злост.17 veleno
poison, venom18 veleno
m zehir19 veleno
m [CHIM, TECN PART]20 veleno per topi
См. также в других словарях:
veleno — /ve leno/ (poet. veneno) s.m. [dal lat. venenum, prob. affine a Venus Venere e quindi con il senso originario di filtro amoroso ]. 1. [sostanza che, introdotta in un organismo, ne compromette l integrità strutturale o la funzionalità, con effetti … Enciclopedia Italiana
Veleno — is an album by Italian singer Mina, issued in 2002.Infobox Album Name = Veleno Type = Studio Artist = Mina Released = 2002 Recorded = at GSU studios in Lugano Length = 49:04 Label = GSU Producer = Massimiliano Pani MusiciansArtist* Mina vocal… … Wikipedia
veleno — ve·lé·no s.m. AU 1. sostanza di origine vegetale o animale o prodotta chimicamente, capace di nuocere per via chimica alle funzioni di organismi viventi e di provocarne, in alcuni casi, la morte: un veleno mortale; somministrare del veleno,… … Dizionario italiano
veleno — {{hw}}{{veleno}}{{/hw}}s. m. 1 Sostanza tossica che, se penetra in un organismo e ne viene assorbita anche in piccola quantità, produce effetti gravissimi, anche letali: il veleno della vipera | Amaro come il –v, di cosa estremamente amara. 2… … Enciclopedia di italiano
veleno — s. m. 1. tossico □ (fig.) droga CONTR. antidoto, contravveleno 2. (est., cosa disgustosa) porcheria, schifezza 3. (fig.) astio, rancore, odio, malignità, perfidia, cattiveria, livore, velenosità, acrimonia, animosità, fiele … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Veleno (guitar) — The Veleno guitar is a highly regarded series of aluminum guitars built by metal craftsman John Veleno. Veleno guitars are known for their unique sound quality. Public Image Ltd. guitarist Keith Levene produced his memorably sharp (and widely… … Wikipedia
veleno — pl.m. veleni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Bocadillo veleño — Saltar a navegación, búsqueda El Bocadillo veleño es un producto típico de Colombia, originario de la región de Vélez y elaborado a partir de la guayaba (Psidium). El bocadillo es una pasta o conserva resultante de la mezcla de guayabas maduras y … Wikipedia Español
Rinspeed Veleno — Saltar a navegación, búsqueda Rinspeed Veleno Fabricante Rinspeed Período 1993 Tipo Prototipo Carrocerías … Wikipedia Español
Rinspeed Veleno — Infobox Automobile boxcolor=darkgreen name=Rinspeed Veleno manufacturer=Rinspeed class=Concept car production=1993 body style=2 door roadster engine=550 bhp designer=Frank RinderknechtThe Rinspeed Veleno was a heavily modified Dodge Viper,… … Wikipedia
Rinspeed Veleno — Der Rinspeed Veleno (auch Rinspeed Viper Veleno genannt) ist ein Konzeptfahrzeug des Schweizer Automobilherstellers Rinspeed. Es wurde auf dem Genfer Auto Salon 1993 vorgestellt und basiert auf der US amerikanischen Dodge Viper. Das Fahrzeug… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский