-
1 chirriar
I vi2) шипеть ( о поджариваемой пище)4) разг. фальшивить, драть козла ( в пении)II vi Кол.дрожать (от холода, страха) -
2 chirriar
гл.1) общ. (о насекомых, птицах и т. п.) стрекотать, верещать, скрипеть, скрипнуть, шипеть (о механизме), пищать (о неодушевлённых предметах), треснуть (потрескивать; тж. о насекомых, о птицах), трещать (потрескивать; тж. о насекомых, о птицах), распевать во всё горло, трещать (о дереве) скрипеть (о колёсах), кричать (о птицах)2) разг. (трещать какое-л. время) протрещать, пиликать (о насекомых) -
3 chirriar
1. vt; М.; нн. 2. vi; Кол.; нн.1) весели́ться, пра́здновать; кутить, гуля́ть2) дрожа́ть (от холода, страха) -
4 chirriar
1. vi1) (о колесе; дверной петле и т д) скрипе́ть; скрежета́ть2) ( о жарящейся пище) шипе́ть; треща́ть4) разг ( о насекомых) треща́ть; стрекота́ть2. v absol шутл -
5 chirriar
I vi2) шипеть ( о поджариваемой пище)3) пищать, кричать ( о птицах)4) разг. фальшивить, драть козла ( в пении)5) Кол. кутить, гулятьII vi Кол.дрожать (от холода, страха) -
6 Chirriar (tronar) como una carreta vieja.
Скрипеть, как старая телега.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Chirriar (tronar) como una carreta vieja.
-
7 comenzar a chirriar
гл.общ. (о насекомых, птицах и т. п.) застрекотать, заскрипеть (a crujir)Испанско-русский универсальный словарь > comenzar a chirriar
-
8 empezar a chirriar
гл.общ. заверещать -
9 chillar
-
10 верещать
несов.chirriar vi, estridular vi; chillar vi ( визжать) -
11 заверещать
-
12 заскрипеть
-
13 застрекотать
сов.1) (о насекомых, птицах и т.п.) comenzar a chirriar2) (о пулемете, моторе и т.п.) traquetear vi, tabletear vi3) разг. ( быстро заговорить) comenzar a cotorrear (a picotear) -
14 затрещать
-
15 пиликать
несов., (вин. п.), разг.rascar vt, zangarrear vi; chirriar vi ( о насекомых)пили́кать на скри́пке — rascar el violín -
16 пищать
несов.piar vi, pipiar vi ( о птенцах); chillar vi (о детях; о некоторых животных); chirriar vi ( о неодушевленных предметах) -
17 протрещать
сов.1) ( издать треск) dar chirridos, crujir vi; chisporrotear vi ( о дровах)2) (вин. п.), разг. decir como una matraca3) разг. ( трещать какое-либо время) chirriar vi, cantar vi ( un tiempo) -
18 скрипеть
несов.скрипе́ть зуба́ми — rechinar los dientesдверь скрипи́т — la puerta rechina (chirria)колеса скрипя́т — las ruedas chirrian2) разг. шутл. tirar vi, ir tirando••скрипе́ть как нема́занное колесо́ ( не ладиться) — marchar( andar) a repelones -
19 стрекотать
несов.1) (о насекомых, птицах и т.п.) chirriar vi2) (о пулемете, моторе и т.п.) traquetear vi, tabletear vi3) разг. ( быстро говорить) cotorrear vi, picotear vi -
20 трещать
несов.1) ( издавать треск) crujir vi, rechinar vi; crepitar vi, chisporrotear vi ( о дровах); chirriar vi (потрескивать; тж. о насекомых, о птицах)2) ( производить треск) hacer ruido; matraquear vi ( трещоткой)3) разг. ( болтать) charlatanear vi, cotorrear vi••моро́з трещи́т — hace un frío crudo (que pela), se hielan hasta las piedras (los pájaros)голова́ трещи́т, в голове́ трещи́т разг. — se me parte la cabezaтреща́ть по всем швам разг. — resquebrarse por los cuatro costados, desinflarse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chirriar — Se conjuga como: vaciar Infinitivo: Gerundio: Participio: chirriar chirriando chirriado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. chirrío chirrías chirría chirriamos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
chirriar — ‘Producir un chirrido’. Se acentúa como enviar (→ apéndice 1, n.º 5) … Diccionario panhispánico de dudas
chirriar — v. intr. 1. Emitir som agudo e estridente, como o grito da coruja. 2. Cantar (a coruja). • v. tr. 3. Fazer soar, chirriando … Dicionário da Língua Portuguesa
chirriar — verbo intransitivo 1. Hacer (una cosa) un ruido estridente y molesto: El carro chirría desagradablemente. 2. Emitir (un ave) un sonido inarmónico. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chirriar — (Voz onomat.). 1. intr. Dicho de una sustancia: Dar sonido agudo al penetrarla un calor intenso; como cuando se fríe tocino en el aceite hirviendo. 2. Dicho de una cosa: rechinar. La puerta, los ejes del carro chirrían. 3. Dicho de los pájaros… … Diccionario de la lengua española
chirriar — (Voz onomatopéyica.) 1 Producir una cosa un ruido desagradable al rozar con otra: ■ la contraventana chirriaba al cerrarla. SINÓNIMO rechinar ► verbo intransitivo 2 Producir un alimento que se fríe un sonido agudo: ■ la corteza del tocino chirría … Enciclopedia Universal
chirriar — {{#}}{{LM C08414}}{{〓}} {{ConjC08414}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC08621}} {{[}}chirriar{{]}} ‹chi·rriar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un objeto,{{♀}} producir un sonido desagradable al rozar con otro: • La puerta chirría al abrirla porque las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chirriar — intransitivo rechinar, gruñir, chillar. * * * Sinónimos: ■ rechinar, crujir … Diccionario de sinónimos y antónimos
chirriar — intr. Producir un sonido agudo como cuando se fríe algo o cuando se frota una cosa con otra. Rechinar. Chillar de los pájaros que no cantan con armonía … Diccionario Castellano
chillar — (De una base romance *tsisclare < lat. fistulare, tocar la flauta.) ► verbo intransitivo 1 Dar chillidos: ■ el pisotón le hizo chillar. SINÓNIMO bramar rugir 2 Hablar una persona dando chillidos: ■ cuando chillas no entiendo nada de lo que… … Enciclopedia Universal
estridular — (Derivado culto del lat. stridulus, estridente.) ► verbo intransitivo ZOOLOGÍA Producir ciertos insectos, como los grillos, las cigarras, los saltamontes, etc., un ruido estridente. * * * estridular (del lat. «stridŭlus», chirriante) intr.… … Enciclopedia Universal