-
1 matraquear
vi1) разг. трещать, издавать непрерывный треск2) разг. насмехаться, подтрунивать, издеваться, вышучивать3) разг. надоедать -
2 matraquear
гл.общ. издеваться, треснуть (трещоткой), зло подшучивать, трещать (трещоткой) -
3 matraquear
vi1) разг. трещать, издавать непрерывный треск2) разг. насмехаться, подтрунивать, издеваться, вышучивать3) разг. надоедать -
4 трещать
несов.1) ( издавать треск) crujir vi, rechinar vi; crepitar vi, chisporrotear vi ( о дровах); chirriar vi (потрескивать; тж. о насекомых, о птицах)2) ( производить треск) hacer ruido; matraquear vi ( трещоткой)3) разг. ( болтать) charlatanear vi, cotorrear vi••моро́з трещи́т — hace un frío crudo (que pela), se hielan hasta las piedras (los pájaros)голова́ трещи́т, в голове́ трещи́т разг. — se me parte la cabezaтреща́ть по всем швам разг. — resquebrarse por los cuatro costados, desinflarse
См. также в других словарях:
matraquear — v. intr. 1. Tocar matraca. = MATRACAR • v. tr. e intr. 2. Fazer soar ou soar como matraca. 3. [Informal] Repetir insistentemente ou sem reflexão. = MATRACAR, PAPAGUEAR • v. intr. 4. [Informal] Falar ou conversar muito. = PAPAGUEAR, TAGARELAR •… … Dicionário da Língua Portuguesa
matraquear — verbo intransitivo 1. Uso/registro: restringido. Hacer sonar (una persona) una matraca: En mi pueblo matraqueamos en Se mana Santa. verbo transitivo 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
matraquear — 1. intr. 1. coloq. Hacer ruido continuado y molesto con la matraca. 2. coloq. Dar matraca (ǁ importunación) … Diccionario de la lengua española
matraquear — ► verbo intransitivo 1 Hacer sonar una persona la matraca. 2 Hacer ruido con insistencia: ■ el mal estado de la carretera hacía que los paquetes matraquearan en la parte trasera del coche. ► verbo transitivo 3 coloquial Molestar a una persona con … Enciclopedia Universal
matraquear — {{#}}{{LM M25175}}{{〓}} {{ConjM25175}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}matraquear{{]}} ‹ma·tra·que·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Hacer sonar la matraca: • Los niños iban matraqueando por las calles para anunciar el comienzo de los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
matraquear — Sinónimos: ■ fastidiar, incomodar, molestar, incordiar … Diccionario de sinónimos y antónimos
matraquear — traquear … Colombianismos
matraqueo — ► sustantivo masculino 1 coloquial Acción y resultado de hacer ruido con insistencia, o de molestar o importunar de forma insistente a una persona: ■ aquel matraqueo no me dejó dormir en toda la noche. 2 Acción de producir ruido con la matraca. * … Enciclopedia Universal
Venezuelan Spanish — is a dialect of the Spanish language spoken in Venezuela. Spanish was introduced in Venezuela by the conquistadors. Most of them were from Andalusia, Galicia, Basque Country and from the Canary Islands. Perhaps the latter, has been the most… … Wikipedia
reprender — (Del lat. reprenhendere.) ► verbo transitivo Regañar a una persona mostrando desacuerdo con lo que ha dicho o hecho: ■ te has portado mal y por eso te reprenden. TAMBIÉN reprehender SINÓNIMO amonestar reñir * * * reprender (del lat.… … Enciclopedia Universal
tr...c — (var. «t...r...c») Raíz onomatopéyica que, significando «ruido, estampido» o cosas que los producen o en que se producen, se encuentra en diversas palabras; véase: «atrancar, matraca, taragallo, tarangallo, trac, traca, trácala, tracalada,… … Enciclopedia Universal