-
1 chillar
-
2 chillar
гл.1) общ. взвизгивать, провизжать, пронзительно кричать, рявкать, верещать (визжать), пищать (о детях; о некоторых животных), закричать, визжать, кричать, подражать крикам животных, скрипеть (о колёсах и от.п.) трещать (о поленьях)2) разг. наорать3) прост. (какое-л. время) проорать (un tiempo) -
3 chillar
1. vt; М., Ц. Ам.; жарг.выдава́ть, предава́ть2. vi1) Ам. протестова́ть, возража́ть2) обижа́ться, серди́ться3) Ч. жа́ловаться, ворча́ть -
4 chillar
1. vi1) ( пронзительно) крича́ть; вопи́ть; визжа́ть; голоси́ть; ( о птицах) гомони́ть2) разг руга́ться; шуме́ть; ора́ть3) (о двери; телеге и т д) гро́мко скрипе́ть; ( о тормозах) визжа́ть4) (о красках; узоре и т п) ре́зко выделя́ться; броса́ться в глаза́; крича́ть2. vtкрича́ть, ора́ть на кого -
5 chillar
-
6 chillar a grito pelado
Испанско-русский универсальный словарь > chillar a grito pelado
-
7 comenzar a chillar
гл.общ. заверещать -
8 deja de chillar
гл.общ. перестань кричать, а (не) то я уйду -
9 deja de chillar, si no me voy
гл.общ. (o) перестань кричать, а не то я уйдуИспанско-русский универсальный словарь > deja de chillar, si no me voy
-
10 empezar a chillar
гл.общ. завизжать -
11 а не то
1) (иначе, в противном случае) si no, o -
12 а то
1) ( после уступительных предложений) y noхоть бы э́то случи́лось но́чью, а то днем! — ¡si por lo menos hubiera sido de noche y no en pleno día!2) ( с оттенком причинности) puesна́до е́хать, а то уже́ по́здно — hay que irse, pues se está haciendo tarde3) (иначе, в противном случае) si no, o -
13 благой
I прил. уст.( хороший) buenoблаги́е наме́рения — buenas intencionesблага́я мысль — buena ideaII прил. -
14 верещать
несов.chirriar vi, estridular vi; chillar vi ( визжать) -
15 взвизгивать
несов.chillar vt; gañir (непр.) vi, aullar vi (о собаках и т.п.) -
16 визжать
несов.chillar vi; gañir vi, aullar vi (о собаках и т.п.) -
17 заверещать
-
18 завизжать
сов. -
19 заорать
сов. прост.comenzar a gritar (a chillar); soltar gritosзаора́ть на кого́-либо — gritarle a alguien -
20 кричать
несов.1) gritar vi, vtкрича́ть от бо́ли — gritar de dolorгро́мко крича́ть — vociferar vi, vocear viпронзи́тельно крича́ть — chillar viкри́ком (на крик) крича́ть разг. — gritar a grito pelado (a voz en cuello)крича́ть не свои́м го́лосом разг. — desgañitarse, desgañifarseкрича́ть благи́м ма́том разг. — gritar a grito pelado (herido)2) вин. п. ( громко звать) gritar vt, llamar gritando3) о + предл. п., разг. (говорить, писать) hablar (escribir) mucho (de)4) перен. ( бросаться в глаза) dañar la vista
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chillar — Escudo … Wikipedia Español
Chillar — Chíllar Chíllar Caractéristiques Longueur 17 km Bassin 75 km2 … Wikipédia en Français
Chíllar — Caractéristiques Longueur 17 km Bassin 75 km2 Bassin collecteur Chíllar … Wikipédia en Français
chillar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: chillar chillando chillado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. chillo chillas chilla chillamos chilláis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
chillar — verbo intransitivo 1. Emitir (una persona o un animal) sonidos estridentes con la boca: A ver si puedes tranquilizar al nene, porque chilla como si lo estuviéramos matando. 2. Hablar (una persona) fuerte: Por favor, no chilles tanto, que te van a … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chillar — (Del lat. *cisclare, por fistulāre). 1. intr. Dar chillidos. 2. gritar (ǁ levantar la voz). U. t. c. tr.) 3. Reprender a alguien dando voces. 4. Imitar con la chilla el chillido de los animales de caza. 5. chirriar. 6. Pint … Diccionario de la lengua española
Chíllar — Río Chíllar Zona de rápidos en Río Chíllar. País que atraviesa … Wikipedia Español
chillar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Emitir una persona, un animal o algún objeto un sonido agudo y estridente: chillar un niño, chillar el gato, chillar las ruedas del ferrocarril 2 (Coloq) Llorar una persona: No lo hagas chillar , ¡No chille, ya le… … Español en México
chillar — (De una base romance *tsisclare < lat. fistulare, tocar la flauta.) ► verbo intransitivo 1 Dar chillidos: ■ el pisotón le hizo chillar. SINÓNIMO bramar rugir 2 Hablar una persona dando chillidos: ■ cuando chillas no entiendo nada de lo que… … Enciclopedia Universal
chillar — intransitivo 1) gritar*, desgañitarse, vociferar, vocear, desgargantarse, desgaznatarse, enronquecer, desgalillarse (Castilla La Mancaha y Castilla León, Cuba y Puerto Rico). ≠ callar, hablar bajo, susurrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
chillar — {{#}}{{LM C08357}}{{〓}} {{ConjC08357}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC08562}} {{[}}chillar{{]}} ‹chi·llar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar chillidos: • No chilles, que una cucaracha no te va a hacer nada.{{○}} {{<}}2{{>}} Levantar la voz: • ¡Chilla más … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos