-
1 charlatanear
viсм. charlar 1) -
2 charlatanear
гл.1) общ. болтать, молоть языком2) разг. (болтать) треснуть, (болтать) трещать, (наговорить, наболтать) нажужжать, пустословить, натараторить (mucho)3) вульг. (наговорить) натрепать4) прост. (болтать) молоть, (говорить глупости, болтать) трепаться, натрещать -
3 charlatanear
viсм. charlar 1) -
4 charlatanear largamente
гл.прост. накалякатьсяИспанско-русский универсальный словарь > charlatanear largamente
-
5 comenzar a charlatanear
гл.разг. затараторить (a parlotear)Испанско-русский универсальный словарь > comenzar a charlatanear
-
6 молоть
несов.1) вин. п. moler (непр.) vt2) (вин. п.), прост. ( болтать) charlatanear viмоло́ть вздор — echar disparates, decir necedades, despotricar viмоло́ть языко́м — soltar la sinhueso, charlatanear vi; lanzar las patas por alto -
7 затараторить
сов. разг. -
8 нажужжать
сов. разг.2) (наговорить, наболтать) charlatanear vi, cascar vi -
9 накалякаться
сов. прост. -
10 натараторить
сов., вин. п., род. п., разг. -
11 натрепать
сов., вин. п.2) прост. (за волосы, за уши) tirar vtнатрепа́ть у́ши ( кому-либо) — tirar de las orejas (a)3) груб. ( наговорить) charlatanear vi, picotear vi, hablar por los codos -
12 натрещать
сов., вин. п., род. п., прост.( наболтать) picotear vi, charlatanear vi -
13 пустословить
несов. разг.charlatanear vi, chacharear vi -
14 трепаться
несов.1) ( развеваться) batir vi; erizarse ( о волосах)2) разг. ( изнашиваться) usarse, ajarse3) прост. ( околачиваться) pindonguear vi, azotar las calles4) прост. (говорить глупости, болтать) charlatanear vi, chacharear vi; rajar vi ( врать) -
15 трещать
несов.1) ( издавать треск) crujir vi, rechinar vi; crepitar vi, chisporrotear vi ( о дровах); chirriar vi (потрескивать; тж. о насекомых, о птицах)2) ( производить треск) hacer ruido; matraquear vi ( трещоткой)3) разг. ( болтать) charlatanear vi, cotorrear vi••моро́з трещи́т — hace un frío crudo (que pela), se hielan hasta las piedras (los pájaros)голова́ трещи́т, в голове́ трещи́т разг. — se me parte la cabezaтреща́ть по всем швам разг. — resquebrarse por los cuatro costados, desinflarse
См. также в других словарях:
charlatanear — v. intr. 1. Falar ou proceder como charlatão. • v. tr. 2. Enganar. ‣ Etimologia: charlatão na forma charlatan + ear … Dicionário da Língua Portuguesa
charlatanear — (De charlatán). intr. charlar … Diccionario de la lengua española
charlatanear — {{#}}{{LM C08236}}{{〓}} {{ConjC08236}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC08435}} {{[}}charlatanear{{]}} ‹char·la·ta·ne·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Charlar: • A mi abuelo le encanta charlatanear con sus amigos en el bar.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
charlatanear — ► verbo intransitivo Hablar una persona excesivamente: ■ sólo tiene dos años, pero charlatanea mucho. SINÓNIMO charlar charlotear * * * charlatanear (de «charlatán») intr. Hablar mucho y sin sustancia. ⊚ Hablar indiscretamente. * * * charlatanear … Enciclopedia Universal
charlatanear — Sinónimos: ■ charlar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desenrollar la culebra — charlatanear; falsear; contar cuentos; intentar persuadir con mentiras; embaucar; cf. chamullar, carrilearse, engrupir, meter chiva, meter grupo, vender la pomada, culebrero, culebra; y, como siempre en sus clases, el profe de literatura… … Diccionario de chileno actual
charlar — (Probablemente del ital. ciarlare.) ► verbo intransitivo 1 coloquial Hablar mucho y sobre temas intrascendentes: ■ están todo el rato charlando de tonterías. TAMBIÉN charrar SINÓNIMO cascar charlotear charlatanear … Enciclopedia Universal
botaratear — pop. Compadrear (LCV), fanfarronear, alardear// charlatanear … Diccionario Lunfardo
cacarear — pop. Charlatanear (LCV.), compadrear (LCV.), alardear, fanfarronear, jactarse, presumir// gritar// protestar … Diccionario Lunfardo
cayetano — pop. Persona reservada y poco amiga de charlatanear (LCV.), callado, silencioso, retraído// callo (JAS), dureza (JAS) de los pies … Diccionario Lunfardo
cayetana — pop. Persona reservada y poco amiga de charlatanear (LCV.), callado, silencioso, retraído// callo (JAS), dureza (JAS) de los pies … Diccionario Lunfardo