-
1 chandail
-
2 chandail
-
3 chandail
m сви́тер, вя́заная фуфа́йка◄е► -
4 chandail
джемпер -
5 ce chandail se met par-dessus la jupe
прил.Французско-русский универсальный словарь > ce chandail se met par-dessus la jupe
-
6 faire des économies de bout de chandail
сущ.общ. бесполезная экономияФранцузско-русский универсальный словарь > faire des économies de bout de chandail
-
7 se mettre
1) ( пассивное значение) ставиться; надеваться2) помещаться; становиться; садиться; ложитьсяse mettre à table — сесть за столse mettre au lit — лечь в постельse mettre autour — разместиться вокруг чего-либоse mettre en avant — выдвинуться вперёдse mettre à genoux — стать на колениne plus savoir où se mettre — не знать, куда деваться; не знать что делатьse mettre ensemble — поселиться вместе3) проникнуть; завестисьse mettre au service de qn — поступить на службу к кому-либоse mettre dans une sale affaire — впутаться в скверную историюse mettre contre qn — ополчиться на кого-либоse mettre après qn — придираться к кому-либоse mettre avec qn — сойтись с кем-либоil se met bien — ему неплохо живётсяs'en mettre — присоединиться к...; подхватить что-либоse mettre en chemise — остаться в одной рубашке6) (à, en; с инфинитивом или сущ.) начинать, приниматься за...; приступать к...; браться за...se mettre à la tâche — взяться за делоse mettre à l'anglais — заняться английским языкомil se met à faire beau — распогоживается; погода становится лучше7) ( косвенно-возвратное значение) надевать на себя; сделать что-либо для себя, себеse mettre un foulard sur la tête — накинуть платок на головуse mettre un peu d'argent de côté — отложить немного денег для себяelle n'a rien à se mettre — ей нечего надеть8)9) ( взаимное значение) стать, занять положение ( один по отношению к другому)se mettre en relation — вступить в контакт, установить отношения между собой10) прост. тузить друг другаqu'est-ce qu'ils se mettent! — здорово же они дают друг другу!11) прост. груб.se mettre, se laisser [faire] mettre — заниматься любовью12) -
8 вытянуться
1) (о человеке, животном) s'étendre, s'allongerвытянуться вдоль дороги, вдоль реки — se ranger le long de la route, de la rivièreвытянуться в ряд — se mettre à la file, s'allonger en file2) se détendre•• -
9 вязаный
-
10 джемпер
м.chandail m, pull-over m (pl pull-overs) -
11 свитер
-
12 фуфайка
ж.flanelle f; chandail m, maillot m ( для спорта)
См. также в других словарях:
chandail — [ ʃɑ̃daj ] n. m. • fin XIXe; de chand (« marchand ») d ail, nom du tricot des vendeurs de légumes aux Halles ♦ Gros tricot de laine qui s enfile par la tête. ⇒ pull over. Des chandails à col roulé. ● chandail nom masculin (abréviation populaire… … Encyclopédie Universelle
Chandail — Pull over « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie) … Wikipédia en Français
Chandail (hockey sur glace) — Chandail des Maple Leafs de Toronto Un chandail ou maillot de hockey est le nom donné au maillot que portent les joueurs de hockey sur glace. Il est appelé chandail au Canada et maillot en France. Il arbore généralement les couleurs de l équipe,… … Wikipédia en Français
Chandail À Manches Courtes — Pull over « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie) … Wikipédia en Français
Chandail À Manches Longues — Pull over « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie) … Wikipédia en Français
Chandail à manches courtes — Pull over « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie) … Wikipédia en Français
Chandail à manches longues — Pull over « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie) … Wikipédia en Français
CHANDAIL — n. m. Maillot en tricot de laine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
chandail — nm. => Pull … Dictionnaire Français-Savoyard
Le chandail de hockey — „Le chandail de hockey“ (dt. „Der Hockey Pullover“) ist eine autobiografische Kurzgeschichte des franko kanadischen Autors Roch Carrier aus dem Jahre 1979. Hierin beschreibt Carrier, wie er als kleiner Junge im ländlichen Québec gezwungen wird,… … Deutsch Wikipedia
ndail — chandail … Dictionnaire des rimes