-
1 tricoté
гл.общ. вязаный -
2 tricoté
вязаный -
3 chiffon tricoté
сущ.тех. трикотажный лоскут -
4 вязаный
-
5 капор
-
6 трикотажный
en jersey , tricotéтрикотажные изделия — jersey m, bonneterie f -
7 шапка
ж.bonnet m, toque fвязаная шапка — chapeau tricotéбез шапки — nu-tête, tête nue••получить по шапке разг. — прибл. recevoir son paquet; être mis à la porte ( быть выгнанным)на воре и шапка горит посл. — прибл. pêcheur a toujours peur, qui se sent morveux se mouche, qui se sent galeux se gratteшапка-невидимка ( из сказки) — chapeau escamoteur -
8 à tout va
разг.1) беспорядочный; неумеренныйPlusieurs industries avaient mené, pendant les dernières années du "boom", une politique d'extension à tout va. ((DMC).) — Многие отрасли промышленности вели в последние годы "бума" политику неумеренного расширения.
2) неудержимо; необдуманноLes compagnies aériennes s'étaient laissées entraîner dans une affolante surenchère en achetant à tout va des avions. ((DMC).) — Авиакомпании, необдуманно закупая самолеты, оказались втянутыми в головокружительный рост цен.
"Mon Edith, si je me bats bien, ce sera à cause de tes pulls. Je n'en ai jamais eu d'aussi chauds et d'aussi larges." Moi, je voyais bien que l'œil de Marcel rigolait gentiment, mais Edith était si heureuse! Elle s'épanouissait. Alors, vite, les aiguilles, la laine, et je te tricote à tout va! (S. Berteaut, Piaf.) — "Милая Эдит, если я хорошо провожу бой, то это благодаря твоим джемперам. У меня никогда не было таких теплых и просторных, как твои." Я хорошо видела лукавую смешинку в глазах Марселя, но Эдит была так рада! Она вся светилась от счастья. И вот в руках спицы, шерсть и она вяжет без остановки.
См. также в других словарях:
tricoté — tricoté, ée (tri ko té, tée) part. passé de tricoter1. 1° Fait au tricot. Un bonnet à bateau double, à usage d homme, du poids de six onces, le tout tricoté à cinq aiguilles, foulé à proportion et drapé en bonne qualité, Règlement, mai 1734.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tricoté — tricoté, ée [ trikɔte ] adj. • XVIIIe; de tricoter ♦ Fait de tricot. Laine tricotée. Une devanture où « s entassaient [...] des vêtements tricotés en laines pâles » (Green) … Encyclopédie Universelle
tricote — s. m. 1. Pequeno volume. 2. Volume de mão … Dicionário da Língua Portuguesa
tricoté — Tricoté, [tricot]ée. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
Tricoté serré — Canadiens français Le terme Canadiens français est fréquemment confondu avec Québécois, qui signifie un habitant du Québec. Ne doit pas être confondu avec Acadiens, Cadiens, Brayons ou Métis … Wikipédia en Français
Tricot — Traduction à relire Knitting → Tricot (+ … Wikipédia en Français
tricoter — [ trikɔte ] v. <conjug. : 1> • 1560; « battre » XIVe; de tricote (1457), triquot (1413) « bâton »; frq. °strikan « caresser, frotter » → trique I ♦ 1 ♦ V. tr. Exécuter au tricot. Tricoter un pull, de la layette. Madame Grandet « se… … Encyclopédie Universelle
tricot — [ triko ] n. m. • 1666; « aiguille à tricoter » 1660; de tricoter 1 ♦ Tissu formé d une matière textile disposée en mailles et confectionné avec des aiguilles. Tricot plat (à deux aiguilles, avec endroit et envers). Tricot rond (à trois ou quatre … Encyclopédie Universelle
tricoteur — tricoteur, euse [ trikɔtɶr, øz ] n. • triquoteuse 1585 ; de tricoter 1 ♦ Personne qui tricote. Tricoteuse au crochet. Tricoteur de filets. Spécialt, Hist. Les tricoteuses : pendant la Révolution, les femmes qui assistaient en tricotant aux… … Encyclopédie Universelle
Chandail — Pull over « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie) … Wikipédia en Français
Chandail À Manches Courtes — Pull over « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie) … Wikipédia en Français
