-
1 ополчиться
1) уст. partir vi (ê.) en guerre -
2 bêcher
I vtкопать, рыть заступомII vt разг.1) нападать на кого-либо; ополчиться, наброситься на кого-либо2) задаваться, важничать -
3 intenter
vt юр.начинать, возбуждать ( дело), предъявлять ( иск)intenter un procès à qn — возбуждать дело против кого-либо; подать в суд на кого-либо; перен. ополчиться против кого-либо -
4 se mettre
1) ( пассивное значение) ставиться; надеваться2) помещаться; становиться; садиться; ложитьсяse mettre à table — сесть за столse mettre au lit — лечь в постельse mettre autour — разместиться вокруг чего-либоse mettre en avant — выдвинуться вперёдse mettre à genoux — стать на колениne plus savoir où se mettre — не знать, куда деваться; не знать что делатьse mettre ensemble — поселиться вместе3) проникнуть; завестисьse mettre au service de qn — поступить на службу к кому-либоse mettre dans une sale affaire — впутаться в скверную историюse mettre contre qn — ополчиться на кого-либоse mettre après qn — придираться к кому-либоse mettre avec qn — сойтись с кем-либоil se met bien — ему неплохо живётсяs'en mettre — присоединиться к...; подхватить что-либоse mettre en chemise — остаться в одной рубашке6) (à, en; с инфинитивом или сущ.) начинать, приниматься за...; приступать к...; браться за...se mettre à la tâche — взяться за делоse mettre à l'anglais — заняться английским языкомil se met à faire beau — распогоживается; погода становится лучше7) ( косвенно-возвратное значение) надевать на себя; сделать что-либо для себя, себеse mettre un foulard sur la tête — накинуть платок на головуse mettre un peu d'argent de côté — отложить немного денег для себяelle n'a rien à se mettre — ей нечего надеть8)9) ( взаимное значение) стать, занять положение ( один по отношению к другому)se mettre en relation — вступить в контакт, установить отношения между собой10) прост. тузить друг другаqu'est-ce qu'ils se mettent! — здорово же они дают друг другу!11) прост. груб.se mettre, se laisser [faire] mettre — заниматься любовью12) -
5 ополчаться
см. ополчиться -
6 bêcher
1. сущ.общ. химический стакан2. гл.1) общ. рыть заступом, копать2) разг. важничать, наброситься (на кого-л.), ополчиться, задаваться, нападать (на кого-л.)3) тех. вскапывать, рыть -
7 intenter un procès
гл.1) общ. подать в суд (на кого-л.), возбуждать процесс2) перен. ополчиться против (кого-л.)3) юр. возбудить делоФранцузско-русский универсальный словарь > intenter un procès
-
8 partir en guerre
гл.общ. (contre qn) ополчиться -
9 se mettre contre
гл.общ. (qn) ополчиться (на кого-л.)
См. также в других словарях:
ополчиться — См. воевать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ополчиться встать на дыбы, возроптать, возразить, вооружиться, возмутиться, воспротивиться, взбунтоваться, восстать,… … Словарь синонимов
ОПОЛЧИТЬСЯ — ОПОЛЧИТЬСЯ, ополчусь, ополчишься, совер., на кого что или против кого чего. 1. возвр. к ополчить в 1 знач. Нижегородцы ополчились в 1613 году против поляков. 2. перен. Выступить с нападками, обличениями, обнаружить враждебность к кому нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
ОПОЛЧИТЬСЯ — ОПОЛЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер., на кого (что) или против кого (чего) (прост.). Накинуться с нападками, начать действовать враждебно по отношению к кому чему н. За что ты на него ополчился? О. на насмешника. | несовер. ополчаться, аюсь, аешься.… … Толковый словарь Ожегова
ополчиться — (в разных значениях) на кого что и против кого чего. Целое сонмище врагов ополчилось на нас (Федин). Если ты хочешь быть живым коммунистическим борцом ты должен со всей большевистской яростью ополчиться против тех недостатков, которые тормозят… … Словарь управления
ополчиться — Искон. Ополчиться «напасть» < «вооружиться», возвратн. формы к ополчить. См. ополчение … Этимологический словарь русского языка
Ополчиться — I сов. неперех. устар. см. ополчаться I II сов. неперех. разг. см. ополчаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ополчиться — ополчиться, ополчусь, ополчимся, ополчишься, ополчитесь, ополчится, ополчатся, ополчась, ополчился, ополчилась, ополчилось, ополчились, ополчись, ополчитесь, ополчившийся, ополчившаяся, ополчившееся, ополчившиеся, ополчившегося, ополчившейся,… … Формы слов
ополчиться — ополч иться, ч усь, ч ится … Русский орфографический словарь
ополчиться — (II), ополчу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
ополчиться — чусь, чишься; св. на кого. Подняться на войну с кем л., пойти войной на кого л. Враги ополчились на нас. // Выступить с нападками, обличениями, начать действовать враждебно по отношению к кому , чему л. За что ты на меня ополчился? О. против… … Энциклопедический словарь
ополчиться — вооружиться, отправиться в сражение … Cловарь архаизмов русского языка