-
1 ceño
m1) нахму́ренные, сведённые бро́ви; нахму́ренностьfruncir el ceño; poner ceño — нахму́рить бро́ви
con el ceño fruncido — нахму́рив бро́ви
2) перен хму́рый, серди́тый, мра́чный вид3) тех кольцо́; о́бод; хому́т -
2 ceño
-
3 ceno
гл.тех. кольцо, обод -
4 ceño
сущ.общ. нахмуривание, хмурость, переносица -
5 ceno
-
6 ceño
I mкольцо, обод, обручII m1) нахмуренные брови; хмурый вид2) хмурость, мрачность (погоды и т.п.) -
7 ceño fruncido
сущ.общ. нахмуренные брови -
8 desarrugar el ceño
гл. -
9 fruncir el ceño
гл.1) общ. насупиться, поморщиться, хмуриться (el entrecejo), нахмурить брови (las cejas), морщить (от неудовольствия и т. п.), нахмуриться2) разг. набычиться -
10 mirar con ceño
гл.общ. грозно смотреть, хмуриться -
11 cejo
I m2) уст. см. ceño II 1)II m -
12 mal
I 1. adj 2. m1) злоpagar el bien con el mal — платить злом за добро2) вред, ущерб4) болезнь, больmal caduco (de corazón) — эпилепсия5) Ам. эпилепсия; истерия••por mal (malos, males) de mis pecados — по моей винеllevar (tomar) a mal — обидеться, рассердиться; истолковать в дурную сторонуponer (en) mal a uno — навредить, сделать пакость, подложить свинью кому-либоtomarse el mal por su mano — губить (изводить, гробить) себяno hace mal a un gato разг. ≈≈ (он) мухи не обидитel mal tiene (los males tienen) alas посл. ≈≈ беда скоро ходитmal de muchos consuelo de tontos посл. ≈≈ чужая беда не даёт умаno hay mal que cien años dure посл. ≈≈ зло не вечноno hay mal que por bien no venga посл. — нет худа без добраno hay mal que venga solo посл. — беда не живёт (не ходит) однаII advportarse ( conducirse) mal — плохо вести себяmal puedo saberlo — едва ли я могу знать об этом3) мало, недостаточноla habitación está mal iluminada — комната недостаточно освещена••de mal en peor loc. adv. — хуже некудаponerse uno mal con otro Перу, П.-Р., Чили — поссориться (поскандалить) с кем-либо -
13 бровь
ж.густы́е брови — cejas espesasброви дуго́й — cejas arqueadasнахму́рить брови — fruncir el ceño (las cejas)••он и бровью не повел — ni siquiera pestañeó(попа́сть) не в бровь, а (пря́мо) в глаз погов. — (dar) entre ceja y ceja -
14 морщиться
I м`орщитьсянесов.1) arrugarse, hacer mohines; contraerse (непр.) ( от боли); fruncir el ceño (от неудовольствия и т.п.)мо́рщиться от бо́ли — hacer un gesto de dolor2) (об одежде, о водной поверхности) arrugarse, chafarseII морщ`итьсянесов. разг.см. морщить II -
15 набычиться
-
16 насупиться
enfurruñarse, fruncir el ceño -
17 поморщиться
arrugar el entrecejo, fruncir el ceñoпомо́рщиться от бо́ли — crisparse de dolor -
18 расправить
сов.(выпрямить; разгладить) enderezar vt; estirar vt, desencoger vt ( вытянуть)распра́вить скла́дки — estirar los pliegues, descoger vtраспра́вить на лбу морщи́ны — desarrugar el ceñoраспра́вить пле́чи — desencogerse de hombrosраспра́вить кры́лья — desplegar las alas (тж. перен.) -
19 расправлять
несов., вин. п.(выпрямить; разгладить) enderezar vt; estirar vt, desencoger vt ( вытянуть)расправля́ть скла́дки — estirar los pliegues, descoger vtрасправля́ть на лбу морщи́ны — desarrugar el ceñoрасправля́ть пле́чи — desencogerse de hombrosрасправля́ть кры́лья — desplegar las alas (тж. перен.) -
20 смотреть исподлобья
2) ( недружелюбно) mirar de reojo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ceno- (1) — {{hw}}{{ceno (1)}{{/hw}} primo elemento: in parole composte dotte significa ‘recente’: cenozoico. ceno (2) {{hw}}{{ceno (2)}{{/hw}} primo elemento: in parole composte dotte significa ‘vuoto’: cenotafio. ceno (3) {{hw}}{{ceno (3)}{{/hw}} primo… … Enciclopedia di italiano
ceño — sustantivo masculino 1. Gesto que consiste en arrugar la frente o el entrecejo para demostrar enfado o preocupación: fruncir el ceño. 2. Espacio que separa las dos cejas: Pepe tiene un ceño que parece siempre malhumorado. Frases y locuciones 1.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ceno — |ê| s. m. [Antigo] Lodo; lama. ‣ Etimologia: latim caenum, i, sujidade, lama • Confrontar: seno. ceno |ê| s. m. Cenho. ‣ Etimologia: espanhol ceño • Confrontar: seno … Dicionário da Língua Portuguesa
ceno- — 1 a combining form meaning new, recent, used in the formation of compound words: cenogenesis. Also, caeno , caino . [comb. form repr. Gk kainós] ceno 2 a combining form meaning common, used in the formation of compound words: cenobite. Also, co … Universalium
ceno- — (keno ) DEFINICIJA kao prvi dio riječi znači su , skupno, zajednički, zajedno, opće u odnosu na ono što je u drugome dijelu [cenobij] ETIMOLOGIJA grč. koinós: zajednički … Hrvatski jezični portal
čeno — čèno (čèsno) sr DEFINICIJA lokal., v. češanj ETIMOLOGIJA vidi češanj … Hrvatski jezični portal
ceno- — [sē′nō, sē′nə; sen′ə] [< Gr koinos, common < * komios < IE base * kom, with, beside > L cum] combining form common [cenospecies]: also, before a vowel, cen … English World dictionary
ceño — I (Del lat. cingulus, cinturón.) ► sustantivo masculino 1 Aro que ajusta alguna cosa. SINÓNIMO anillo arete cerco marco 2 VETERINARIA Especie de cerco elevado que suele formarse en la tapa del casco a las caballerías … Enciclopedia Universal
ceño — sustantivo masculino 1) capote (coloquial), sobrecejo, sobreceño. «¿Qué es sobrecejo? La parte de la frente inmediata a las cejas. ¿Qué es ceño? Una demostración de enojo, la acción de dejar caer el sobrecejo arrugando la frente (...). Se dice,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
ceño — {{#}}{{LM C07877}}{{〓}} {{SynC08128}} {{[}}ceño{{]}} ‹ce·ño› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Gesto que se hace en señal de enfado arrugando la frente y juntando las cejas: • Cuando te vi con ese ceño, supe que algo te había pasado.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ceño — s m 1 Región de la cara situada entre las cejas y gesto que se forma en ella: el ceño adusto 2 Fruncir el ceño Contracción que se hace de esta parte de la cara, generalmente para expresar enojo o preocupación: Frunció el ceño, dio un golpe y se… … Español en México