-
1 паршивец
м. бран.granuja m, pillo m, bribón m -
2 cagachín
-
3 mal
I 1. adj 2. m1) злоpagar el bien con el mal — платить злом за добро2) вред, ущерб4) болезнь, больmal caduco (de corazón) — эпилепсия5) Ам. эпилепсия; истерия••por mal (malos, males) de mis pecados — по моей винеllevar (tomar) a mal — обидеться, рассердиться; истолковать в дурную сторонуponer (en) mal a uno — навредить, сделать пакость, подложить свинью кому-либоtomarse el mal por su mano — губить (изводить, гробить) себяno hace mal a un gato разг. ≈≈ (он) мухи не обидитel mal tiene (los males tienen) alas посл. ≈≈ беда скоро ходитmal de muchos consuelo de tontos посл. ≈≈ чужая беда не даёт умаno hay mal que cien años dure посл. ≈≈ зло не вечноno hay mal que por bien no venga посл. — нет худа без добраno hay mal que venga solo посл. — беда не живёт (не ходит) однаII advportarse ( conducirse) mal — плохо вести себяmal puedo saberlo — едва ли я могу знать об этом3) мало, недостаточноla habitación está mal iluminada — комната недостаточно освещена••de mal en peor loc. adv. — хуже некудаponerse uno mal con otro Перу, П.-Р., Чили — поссориться (поскандалить) с кем-либо -
4 mala hierba
-
5 bribón
сущ.1) общ. бездельник, вороватый, жук (плут), ловкий плут, плут, плутоватый, лентяй, мошенник2) разг. (шалун) озорник, шалопай, жулик (плут), безобразник (чаще о ребёнке)3) прост. лоб, шельмовской4) бран. паршивец, прохвост, шельма, шельмец -
6 desgraciado
1. прил.1) общ. (неудачный) нескладный, бедный, злополучный, несчастливый, неудачливый, опальный2) разг. (несчастный) горький, невезучий3) устар. злосчастный4) прост. бездольный, горемычный2. сущ.1) общ. непривлекательный, неудачный (несчастливый), несчастный (о судьбе, о происшествии и т. п.), неприятный2) разг. бедняга, несчастливец, паршивец3) устар. (бедняга) бедняк4) прост. горемыка5) руг. подонок, ублюдок -
7 granuja
сущ.1) общ. беспризорник, плут, ягоды винограда, косточка (плода), бродяга, виноград, зёрнышко, мошенник2) разг. жулик, негодник, шалопай, бездельник3) вульг. шантрапа4) презрит. проходимец5) прост. (о человеке) шкода, прощелыга, фрукт, шаромыжник (жулик)6) бран. паршивец, шельма, шельмец -
8 pillo
сущ.1) общ. лукавый, плут, плутоватый, мошенник, хитрый2) разг. баловник, безобразник, негодник, хваткий (хитрый)3) амер. длинноногий4) прост. арап, дошлый, шкодливый, оголец (озорник)5) бран. паршивец -
9 cagachín
-
10 mal
I 1. adj 2. m1) зло2) вред, ущерб3) беда, несчастье, гореdel mal el menor разг. — из двух зол меньшее
4) болезнь, больmal de San Antón — Антонов огонь, гангрена
5) Ам. эпилепсия; истерия••mal bicho — негодяй, тварь, дрянь; паршивец
mal engendro разг. — скверный (злой) ребёнок
mal recado — недостойный поступок; шалость, проказы
mal de ojo, mal impuesto Чили — сглаз
(de) mal a mal loc. adv. — силой, насильно; хочешь не хочешь
por mal (malos, males) de mis pecados — по моей вине
echar a mal — не ценить, не уважать
llevar (tomar) a mal — обидеться, рассердиться; истолковать в дурную сторону
poner (en) mal a uno — навредить, сделать пакость, подложить свинью кому-либо
tomarse el mal por su mano — губить (изводить, гробить) себя
no hace mal a un gato разг. ≈≈ (он) мухи не обидит
¡mal haya! ≈≈ пусть будет ему (ей) хуже!
el mal tiene (los males tienen) alas посл. ≈≈ беда скоро ходит
mal de muchos consuelo de tontos посл. ≈≈ чужая беда не даёт ума
II advno hay mal que cien años dure посл. ≈≈ зло не вечно
1) плохо, скверно, дурно2) с трудом, едва, еле-еле3) мало, недостаточно••de mal en peor loc. adv. — хуже некуда
mal que bien loc. adv. — как бы то ни было, плохо ли..., хорошо ли...
ponerse uno mal con otro Перу, П.-Р., Чили — поссориться (поскандалить) с кем-либо
-
11 mala hierba
См. также в других словарях:
паршивец — негодник, дрянь, подлец, поганец, паскуда, гад, тварь, клейма ставить негде, дрянцо, мразь, сквернавец, ракалия, подонок, скотина, подлюка, поганка, клейма негде ставить, мерзавец, стервец, подлюга, каналья, сукин кот, сучара, сучок, зараза,… … Словарь синонимов
ПАРШИВЕЦ — ПАРШИВЕЦ, паршивца, муж. (прост. фам.). Бранное слово, употр. чаще с оттенком добродушной укоризны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАРШИВЕЦ — ПАРШИВЕЦ, вца, муж. (прост.). Дрянной человек. | жен. паршивка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
паршивец — ПАРШИВЕЦ, вца, м Бран. То же, что дрянь. // ж паршивка, и, мн род. вок, дат. вкам. И уворует, ежели что плохо лежит, и подчистить мастер, и наябедничать готов… Такой паршивец, что и выразить вам не могу! (Ч.) … Толковый словарь русских существительных
Паршивец — м. разг. Дрянной, плохой человек (иногда с оттенком добродушной укоризны). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
паршивец — паршивец, паршивцы, паршивца, паршивцев, паршивцу, паршивцам, паршивца, паршивцев, паршивцем, паршивцами, паршивце, паршивцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
паршивец — парш ивец, вца, твор. п. вцем, род. п. мн. ч. вцев … Русский орфографический словарь
паршивец — (2 м), Р. парши/вца, Тв. парши/вцем; мн. парши/вцы, Р. парши/вцев … Орфографический словарь русского языка
паршивец — вца; м. Обычно бранно. Плохой, дрянной человек. ◁ Паршивка, и; мн. род. вок, дат. вкам; ж … Энциклопедический словарь
паршивец — вца; м.; обычно бранно см. тж. паршивка Плохой, дрянной человек … Словарь многих выражений
паршивец — парш/ив/ец/ … Морфемно-орфографический словарь