-
1 engendro
m1) зародыш2) выродок, уродец••mal engendro, engendro del demonio( del diablo) — отродье, чёртово семя ( о мальчике) -
2 engendro
m1) зародыш2) выродок, уродец••mal engendro, engendro del demonio (del diablo) — отродье, чёртово семя ( о мальчике)
-
3 engendro
сущ.1) общ. недоносок, неудавшееся произведение, выродок, зародыш, неудавшееся дело2) биол. плод3) книжн. порождение -
4 engendro
-
5 engendro de Satanás
сущ.общ. исчадие адаИспанско-русский универсальный словарь > engendro de Satanás
-
6 mal engendro
сущ.общ. зло, злое начало, злой ребёнок, негодяй -
7 mi mente engendró
сущ.общ. мне мерещится -
8 mal
I 1. adj 2. m1) злоpagar el bien con el mal — платить злом за добро2) вред, ущерб4) болезнь, больmal caduco (de corazón) — эпилепсия5) Ам. эпилепсия; истерия••por mal (malos, males) de mis pecados — по моей винеllevar (tomar) a mal — обидеться, рассердиться; истолковать в дурную сторонуponer (en) mal a uno — навредить, сделать пакость, подложить свинью кому-либоtomarse el mal por su mano — губить (изводить, гробить) себяno hace mal a un gato разг. ≈≈ (он) мухи не обидитel mal tiene (los males tienen) alas посл. ≈≈ беда скоро ходитmal de muchos consuelo de tontos посл. ≈≈ чужая беда не даёт умаno hay mal que cien años dure посл. ≈≈ зло не вечноno hay mal que por bien no venga посл. — нет худа без добраno hay mal que venga solo посл. — беда не живёт (не ходит) однаII advportarse ( conducirse) mal — плохо вести себяmal puedo saberlo — едва ли я могу знать об этом3) мало, недостаточноla habitación está mal iluminada — комната недостаточно освещена••de mal en peor loc. adv. — хуже некудаponerse uno mal con otro Перу, П.-Р., Чили — поссориться (поскандалить) с кем-либо -
9 злой
прил.1) malo, ruin; perverso, dañino ( причиняющий зло)злой челове́к — persona mala; persona perversaзлой у́мысел — mala intenciónзла́я во́ля — mala voluntadзлой неду́г — enfermedad dañinaзла́я судьба́ — suerte perversa (adversa)2) разг. ( очень сильный) terribleзлой моро́з — frío muy crudoзлой ве́тер — viento terrible•• -
10 исчадие
-
11 мерещиться
несов. разг.мне мере́щится безл. — me parece, mi mente engendró -
12 недоносок
-
13 плод
м.1) fruto m (тж. перен.)приноси́ть плоды́ — dar frutosпожина́ть плоды́ чего́-либо — sacar fruto, recoger frutosплоды́ размышле́ний — resultados de las reflexionesплод многоле́тнего труда́ — el fruto del trabajo plurianual2) биол. feto m, engendro mло́жный плод бот. — pseudocarpo mшестиме́сячный плод — feto viableрентгеногра́фия плода — fetografía f••запре́тный плод — fruto prohibido -
14 порождение
с. книжн.engendro m; fruto m (фантазии и т.п.) -
15 mal
I 1. adj 2. m1) зло2) вред, ущерб3) беда, несчастье, гореdel mal el menor разг. — из двух зол меньшее
4) болезнь, больmal de San Antón — Антонов огонь, гангрена
5) Ам. эпилепсия; истерия••mal bicho — негодяй, тварь, дрянь; паршивец
mal engendro разг. — скверный (злой) ребёнок
mal recado — недостойный поступок; шалость, проказы
mal de ojo, mal impuesto Чили — сглаз
(de) mal a mal loc. adv. — силой, насильно; хочешь не хочешь
por mal (malos, males) de mis pecados — по моей вине
echar a mal — не ценить, не уважать
llevar (tomar) a mal — обидеться, рассердиться; истолковать в дурную сторону
poner (en) mal a uno — навредить, сделать пакость, подложить свинью кому-либо
tomarse el mal por su mano — губить (изводить, гробить) себя
no hace mal a un gato разг. ≈≈ (он) мухи не обидит
¡mal haya! ≈≈ пусть будет ему (ей) хуже!
el mal tiene (los males tienen) alas посл. ≈≈ беда скоро ходит
mal de muchos consuelo de tontos посл. ≈≈ чужая беда не даёт ума
II advno hay mal que cien años dure посл. ≈≈ зло не вечно
1) плохо, скверно, дурно2) с трудом, едва, еле-еле3) мало, недостаточно••de mal en peor loc. adv. — хуже некуда
mal que bien loc. adv. — как бы то ни было, плохо ли..., хорошо ли...
ponerse uno mal con otro Перу, П.-Р., Чили — поссориться (поскандалить) с кем-либо
См. также в других словарях:
engendro — sustantivo masculino 1. Pragmática: peyorativo. Persona muy fea: Tenía una hermana que era un engendro, daba miedo mirarla. 2. Uso/registro: elevado. Pragmática: peyorativo. Obra intelectual o artística muy mal hecha … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
engendro — 1. m. feto. 2. Criatura informe que nace sin la proporción debida. 3. Persona muy fea. 4. Plan, designio u obra intelectual mal concebidos. mal engendro. m. coloq. Muchacho avieso, mal inclinado y de índole perversa … Diccionario de la lengua española
engendro — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Embrión de los mamíferos placentarios desde que ha adquirido la forma característica de su especie hasta el momento de su nacimiento. SINÓNIMO feto 2 Ser o criatura deforme. SINÓNIMO monstruo 3 coloquial Plan u… … Enciclopedia Universal
engendro — s. persona fea. ❙ «Colgado del brazo llevaba un engendro que no veas.» JM. ❙ «Engendro. Persona muy fea.» JMO. ❙ ▄▀ «A mí me gustan las mujeres guapas, no los engendros como usted, señora.» ❘ DRAE: «Persona muy fea» … Diccionario del Argot "El Sohez"
engendro — {{#}}{{LM E15135}}{{〓}} {{SynE15523}} {{[}}engendro{{]}} ‹en·gen·dro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}desp.{{¤}} Persona muy fea. {{<}}2{{>}} {{※}}desp.{{¤}} Plan u obra intelectual absurdos o mal concebidos. {{#}}{{LM SynE15523}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Engendro mecánico — Saltar a navegación, búsqueda Engendro mecánico película estadounidense de 1977 dirigida por Donald Cammell. Contenido 1 Ficha técnica 2 Reparto 3 Argumento … Wikipedia Español
Engendro mecánico — película estadounidense de 1977 dirigida por Donald Cammell … Enciclopedia Universal
engendro — sustantivo masculino feto, embrión. * * * Sinónimos: ■ aborto, feto, horror, monstruo, deformidad, aberración, barbaridad … Diccionario de sinónimos y antónimos
engendro — m. Feto. Criatura informe que al nacer no tiene la proporción debida. fig. Designio, obra intelectual mal concebida … Diccionario Castellano
Bishaana — Engendró, dió a luz … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Bishaanabe ti ba'du'dxapa — Engendró a una niña, dió a luz a una niña … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño