-
1 lázaro
-
2 lázaro
-
3 làzaro
сущ.общ. оборванец, бедняк, прокажённый -
4 lázaro
-
5 Lázaro
-
6 quejarse como un Lázaro
Испанско-русский универсальный словарь > quejarse como un Lázaro
-
7 mal
I 1. adj 2. m1) злоpagar el bien con el mal — платить злом за добро2) вред, ущерб4) болезнь, больmal caduco (de corazón) — эпилепсия5) Ам. эпилепсия; истерия••por mal (malos, males) de mis pecados — по моей винеllevar (tomar) a mal — обидеться, рассердиться; истолковать в дурную сторонуponer (en) mal a uno — навредить, сделать пакость, подложить свинью кому-либоtomarse el mal por su mano — губить (изводить, гробить) себяno hace mal a un gato разг. ≈≈ (он) мухи не обидитel mal tiene (los males tienen) alas посл. ≈≈ беда скоро ходитmal de muchos consuelo de tontos посл. ≈≈ чужая беда не даёт умаno hay mal que cien años dure посл. ≈≈ зло не вечноno hay mal que por bien no venga посл. — нет худа без добраno hay mal que venga solo посл. — беда не живёт (не ходит) однаII advportarse ( conducirse) mal — плохо вести себяmal puedo saberlo — едва ли я могу знать об этом3) мало, недостаточноla habitación está mal iluminada — комната недостаточно освещена••de mal en peor loc. adv. — хуже некудаponerse uno mal con otro Перу, П.-Р., Чили — поссориться (поскандалить) с кем-либо -
8 лазарь
м.наобу́м ла́заря прост. — a lo que salga, al buen tuntún -
9 петь
несов., (вин. п.)cantar vi, vt (тж. перен.)петь ба́сом, те́нором — cantar con voz de bajo, de tenorпеть вполго́лоса — cantar a media voz, canturriar vi, canturrear viпеть во всю гло́тку — cantar a voz en cuello (a grito pelado)петь фальши́во — desentonar viпеть козло́м прост. — cantar como un grillo cebollero••петь все ту же пе́сню — volver a la misma canción, venir con la misma cantilenaпеть дифира́мбы — entonar ditirambosЛа́заря петь — quejarse como un Lázaro -
10 mal
1. adj antepos= malomal humor — плохо́е настрое́ние
2. mmal sitio — плохо́е ме́сто
1) зло; вред; уще́рбhacer (mucho) mal a uno — (си́льно) навреди́ть, сде́лать мно́го зла кому
remediar el mal — попра́вить де́ло; возмести́ть, воспо́лнить уще́рб
¡mal! — пло́хо (де́ло)!
2)tb mal mayor — беда́; го́ре; несча́стье; pl невзго́ды; тя́готы
acarrear, traer el mal a uno; a algo; a un sitio — навле́чь беду́ на кого; что; принести́ несча́стье куда
3) неприя́тность; затрудне́ние4) боле́зньmal caduco — эпиле́псия
mal endémico — а) мед эндеми́ческое заболева́ние б) перен изве́чный недоста́ток; застаре́лый неду́г
mal francés — си́филис
mal de San Antón — анто́нов ого́нь; гангре́на
3. advmal de San Lázaro — прока́за
1) пло́хо; нехорошо́; ду́рно; скве́рноestar mal — а) быть плохи́м; (никуда́) не годи́ться б) чу́вствовать себя́ пло́хо
no está mal — непло́хо; неду́рно
saber mal — име́ть неприя́тный вкус
mal que bien — ко́е-ка́к; с грехо́м попола́м; ху́до-бе́дно
2) ( понять) непра́вильно; превра́тно3) едва́ ли; вряд лиmal puede ayudarme — вряд ли он смо́жет помо́чь мне
4)- echar a malmal que + Subj — разг хотя́ (и)
- estar a mal
- ir de mal en peor
- llevar a mal
- ¡mal haya!
- ¡menos mal!
- no hay mal que por bien no venga
- parar en mal
- ponerse a mal
- saberle mal
- sentarle mal
- tomar a mal -
11 mal
I 1. adj 2. m1) зло2) вред, ущерб3) беда, несчастье, гореdel mal el menor разг. — из двух зол меньшее
4) болезнь, больmal de San Antón — Антонов огонь, гангрена
5) Ам. эпилепсия; истерия••mal bicho — негодяй, тварь, дрянь; паршивец
mal engendro разг. — скверный (злой) ребёнок
mal recado — недостойный поступок; шалость, проказы
mal de ojo, mal impuesto Чили — сглаз
(de) mal a mal loc. adv. — силой, насильно; хочешь не хочешь
por mal (malos, males) de mis pecados — по моей вине
echar a mal — не ценить, не уважать
llevar (tomar) a mal — обидеться, рассердиться; истолковать в дурную сторону
poner (en) mal a uno — навредить, сделать пакость, подложить свинью кому-либо
tomarse el mal por su mano — губить (изводить, гробить) себя
no hace mal a un gato разг. ≈≈ (он) мухи не обидит
¡mal haya! ≈≈ пусть будет ему (ей) хуже!
el mal tiene (los males tienen) alas посл. ≈≈ беда скоро ходит
mal de muchos consuelo de tontos посл. ≈≈ чужая беда не даёт ума
II advno hay mal que cien años dure посл. ≈≈ зло не вечно
1) плохо, скверно, дурно2) с трудом, едва, еле-еле3) мало, недостаточно••de mal en peor loc. adv. — хуже некуда
mal que bien loc. adv. — как бы то ни было, плохо ли..., хорошо ли...
ponerse uno mal con otro Перу, П.-Р., Чили — поссориться (поскандалить) с кем-либо
См. также в других словарях:
Lázaro — puede designar a: Dos personajes evangélicos: Lázaro de Betania, hermano de Marta y María, amigo de Jesucristo, que éste resucita tras llegar tarde a su entierro. El mendigo de la parábola denominada El rico Epulón y el pobre Lázaro. San Lázaro… … Wikipedia Español
Lazaro — oder Lázaro ist der Familienname folgender Personen: Carlos Lázaro (* 1990), spanischer Fußballspieler David Lázaro (* 1985), spanischer Fußballspieler Emilio Martínez Lázaro (* 1945), spanischer Regisseur Félix Lázaro Martinez SchP (* 1936),… … Deutsch Wikipedia
lázaro — (De Lázaro, el mendigo de la parábola evangélica de San Lucas, XVI). 1. adj. ant. lazarino. Era u. t. c. s. U. en Venezuela. 2. m. Pobre andrajoso. estar hecho un lázaro. fr. Estar cubierto de llagas. ☛ V. Domingo de Lázaro, mal de San Lázaro,… … Diccionario de la lengua española
lázaro — s. m. 1. Leproso. 2. [Por extensão] Aquele que tem o corpo coberto de chagas ou de pústulas. • adj. s. m. 3. Que ou o que se encontra num estado miserável. = DESGRAÇADO ‣ Etimologia: antropônimo Lázaro, personagem bíblica … Dicionário da Língua Portuguesa
Lazaro — Variante espagnole de Lazare (voir ce nom) … Noms de famille
Lázaro — (De Lázaro, personaje del Evangelio.) ► sustantivo masculino 1 Hombre muy pobre y vestido de andrajos. FRASEOLOGÍA estar hecho un lázaro coloquial Estar cubierto de llagas: ■ sacaron el perro del pozo y vieron que estaba hecho un lázaro. * * *… … Enciclopedia Universal
lázaro — (De Lázaro, personaje del Evangelio.) ► sustantivo masculino 1 Hombre muy pobre y vestido de andrajos. FRASEOLOGÍA estar hecho un lázaro coloquial Estar cubierto de llagas: ■ sacaron el perro del pozo y vieron que estaba hecho un lázaro. * * *… … Enciclopedia Universal
lázaro — {{#}}{{LM L23528}}{{〓}} {{[}}lázaro{{]}} ‹lá·za·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Mendigo u hombre muy pobre y andrajoso: • Dale limosna a ese pobre lázaro.{{○}} {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}estar hecho un lázaro{{}}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Lazăro, S. — S. Lazăro, so v.w. Lazzara … Pierer's Universal-Lexikon
Lázaro (nombre) — Lázaro Jesús de Nazaret resucita a Lázaro Origen Hebreo Género … Wikipedia Español
Lázaro Cárdenas del Río — Lázaro Cárdenas Presidente de México … Wikipedia Español