-
1 рассчитанный на дешёвый успех и привлечение покупателей
General subject: catchpenny, catchpenny (особ. об изданиях)Универсальный русско-английский словарь > рассчитанный на дешёвый успех и привлечение покупателей
-
2 бросовый
-
3 бросовый
1) General subject: blue sky, blue-sky, cast-off, catchpenny, dump, penny ante, refused, under2) American: penny-ante3) Engineering: low-quality, waste4) Agriculture: abandoned5) Banking: junk6) Makarov: expendable -
4 показной
1) General subject: a penny plain, affected, and twopence coloured, catchpenny, claptrap, extern, flash, flashy, florid, frippery, garish, gingerbread, meretricious, orchidaceous, orchideous, ostensible, ostentatious, pinchbeck, pretentious, sham, showy, specious, sporty, stagy, theatrical, tinsel, trumpery, vain, verbal, tinhorn, flaunty2) American: grandstand3) Literal: gilded4) British English: splashy5) Australian slang: tizzy6) Scottish language: fantoosh7) Jargon: Hollywood, beaugeeful, beaujeeful, razzle-dazzle9) Taboo: piss-elegant -
5 рассчитанный на дешёвый успех
General subject: catchpennyУниверсальный русско-английский словарь > рассчитанный на дешёвый успех
-
6 рассчитанный на привлечение покупателей, клиентов
General subject: catchpenny (о книге, фильме)Универсальный русско-английский словарь > рассчитанный на привлечение покупателей, клиентов
-
7 расхожая фраза
Advertising: bandied phrase, catchpenny phrase -
8 халтура
1) General subject: (литературная) Grub-street work, apology (an apology for a painting! - картина, с позволения сказать!), botchery, codswallop (о книге), gig, hackwork, hokey pokey, hokey-pokey, (дополнительный заработок) moonlighting (http://www.entrepreneur.com/article/printthis/184560.html), pulp, schlock, slapdash, slipslop, slopwork, squish (о книге), trash, sloppy work (http://www.amazon.com/tag/sloppy%20tools%20lead%20to%20sloppy%20work), catchpenny job, odd jobs, botch, third career2) Computers: cruft, cruftsmanship3) Colloquial: pastepot, potboiler, quickie (гл. обр., литературная, театральная или кино), shoddy job (Ken and Dianne never bothered to check references for their contractor's and ended up with a really shoddy job. -)4) Law: hack-work5) Polygraphy: pot-boiler6) Jargon: Swede swede, codswallop (о книге и т.п.), goofus, pot boiler, dog (о произведении и т.п.), hockey-pokey, hoky-poky7) Information technology: cruftsmanship (плохо выполненная программистская работа)9) Makarov: Grub-street work (литературная), a shoddy piece of work, scamped work, shoddy piece of work -
9 халтурный
1) General subject: botched, botchy, bum, bush league, bush-league, camp, jumped up, penny a line, penny-a-line, ticky tacky, ticky-tacky, tinkering, Grub Street (о литературном произведении), catchpenny, slapdash, slipshod3) Architecture: shoddy4) Jargon: Mickey Mouse -
10 халтура
............................................................1. slapdash/careless work............................................................2. moonlighting{moonlight ـ(vt. & vi. & n.) نور مهتاب، مهتاب، مشروبات، به طور قاچاقی کار کردن}{ moonlighter: ـ(pl. & n.) کسی که به طور قاچاقی کار می کند}........................................................................................................................4. easy money........................................................................................................................6. trash(n.) آشغال، مهمل، خاکروبه، زوائد گیاهان، به صورت آشغال در آوردن............................................................7. pot-boiler............................................................8. hack-work -
11 халтурить (II) (нсв)
................................................................................................................................................................................................................................................4. do hack-work -
12 халтурный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. catchpenny(adj.) تهیه شده برای پول درآوردن، تله پول............................................................2. slapdash(adv. & adj.) عجول و بی دقت، بی پروا، ناگهان، غفلتا، عینا، کاری که سرسری یا از روی بی پروایی انجام دهند، پوشش تگرگی............................................................3. slipshod(adj.) پاشنه خوابیده، لا ابالی، لا قید، شلخته -
13 бросовый
-
14 показной
ostentatious имя прилагательное:claptrap (показной, рассчитанный на дешевый эффект)grandstand (показной, рассчитанный на эффект) -
15 бросовый
-
16 показной
1. flashy2. catchpenny3. flamboyant4. ostentatious; sham5. flash6. meretricious7. speciousСинонимический ряд:внешний (прил.) внешний; казовой; казовою; казовый
См. также в других словарях:
Catchpenny — Catch pen*ny, a. Made or contrived for getting small sums of money from the ignorant or unwary; as, a catchpenny book; a catchpenny show. n. Some worthless catchpenny thing. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
catchpenny — [kach′pen΄ē] adj. made merely to sell; cheap and flashy n. pl. catchpennies a catchpenny commodity … English World dictionary
catchpenny — index tawdry Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
catchpenny — ► ADJECTIVE ▪ having a cheap superficial attractiveness designed to encourage quick sales … English terms dictionary
Catchpenny — Infobox musical artist Name = Img capt = Img size = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Minnesota, United States Instrument = Genre = Rock Occupation = Years active = Label = Associated acts = URL =… … Wikipedia
catchpenny — adjective Date: 1748 using sensationalism or cheapness for appeal < a catchpenny newspaper > … New Collegiate Dictionary
catchpenny — /kach pen ee/, adj., n., pl. catchpennies. adj. 1. made to sell readily at a low price, regardless of value or use. n. 2. something that is catchpenny. [1750 60; from phrase catch (a) penny] * * * … Universalium
catchpenny — / kætʃpeni/ noun an article which has only superficial appeal, but which attracts buyers ● A closer look at the doll showed it to be just a shoddily made catchpenny … Marketing dictionary in english
catchpenny — noun A cheap item designed to attract purchasers of other goods … Wiktionary
catchpenny — adj. flashy; worthless … English contemporary dictionary
catchpenny — adjective having a cheap superficial attractiveness designed to encourage quick sales … English new terms dictionary