-
1 халтура
1) General subject: (литературная) Grub-street work, apology (an apology for a painting! - картина, с позволения сказать!), botchery, codswallop (о книге), gig, hackwork, hokey pokey, hokey-pokey, (дополнительный заработок) moonlighting (http://www.entrepreneur.com/article/printthis/184560.html), pulp, schlock, slapdash, slipslop, slopwork, squish (о книге), trash, sloppy work (http://www.amazon.com/tag/sloppy%20tools%20lead%20to%20sloppy%20work), catchpenny job, odd jobs, botch, third career2) Computers: cruft, cruftsmanship3) Colloquial: pastepot, potboiler, quickie (гл. обр., литературная, театральная или кино), shoddy job (Ken and Dianne never bothered to check references for their contractor's and ended up with a really shoddy job. -)4) Law: hack-work5) Polygraphy: pot-boiler6) Jargon: Swede swede, codswallop (о книге и т.п.), goofus, pot boiler, dog (о произведении и т.п.), hockey-pokey, hoky-poky7) Information technology: cruftsmanship (плохо выполненная программистская работа)9) Makarov: Grub-street work (литературная), a shoddy piece of work, scamped work, shoddy piece of work -
2 халтура
(плохо выполненная программистская работа, в противоположность craftsmanship) cruftsmanship slРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > халтура
-
3 халтура
1. cruft2. cruftsmanship3. hackwork4. potboiler5. quickie6. botch; bungle
См. также в других словарях:
cruft together — v. To haphazardly build an ugly yet functional object. Hence cruftsmanship , the antithesis of craftsmanship. Example Citation: [MS DOS was] crufted together in 6 weeks by hacker Tim Paterson...who is said to have regretted it ever since. From… … New words
