-
1 халтура
1) General subject: (литературная) Grub-street work, apology (an apology for a painting! - картина, с позволения сказать!), botchery, codswallop (о книге), gig, hackwork, hokey pokey, hokey-pokey, (дополнительный заработок) moonlighting (http://www.entrepreneur.com/article/printthis/184560.html), pulp, schlock, slapdash, slipslop, slopwork, squish (о книге), trash, sloppy work (http://www.amazon.com/tag/sloppy%20tools%20lead%20to%20sloppy%20work), catchpenny job, odd jobs, botch, third career2) Computers: cruft, cruftsmanship3) Colloquial: pastepot, potboiler, quickie (гл. обр., литературная, театральная или кино), shoddy job (Ken and Dianne never bothered to check references for their contractor's and ended up with a really shoddy job. -)4) Law: hack-work5) Polygraphy: pot-boiler6) Jargon: Swede swede, codswallop (о книге и т.п.), goofus, pot boiler, dog (о произведении и т.п.), hockey-pokey, hoky-poky7) Information technology: cruftsmanship (плохо выполненная программистская работа)9) Makarov: Grub-street work (литературная), a shoddy piece of work, scamped work, shoddy piece of work -
2 халтура
только ед.; разг.
1) (плохая, небрежная работа) slapdash/careless work; hack-work; botch; bungle; pot-boiler (в литературе, искусстве)
2) (побочный легкий заработок) money made on the side; money spinning side-line; extra work* * ** * *slapdash/careless work; hack-work; botch; bungle* * *botcheryhack-workpot-boilerpotboilerquickietrash -
3 книга (пьеса или статья), написанные исключительно ради денег
Jargon: pot boilerУниверсальный русско-английский словарь > книга (пьеса или статья), написанные исключительно ради денег
-
4 халтурщик
1) General subject: bodger, bush leaguer, bush-leaguer, cobbler, hack, slacker (бракодел), sloven2) Colloquial: botcher3) American: schlockmeister4) Construction: scamper5) British English: skiver6) Law: creator of, potboiler7) Jargon: Swede swede8) Scuba diving: pot-boiler -
5 книга , написанные исключительно ради денег
Jargon: (пьеса или статья) pot boilerУниверсальный русско-английский словарь > книга , написанные исключительно ради денег
-
6 халтура
ж. тк. ед. разг.1. (плохая, небрежная работа) slapdash / careless work; hack-work; (в литературе, искусстве) pot-boiler2. ( побочный лёгкий заработок) money spinning side-line -
7 халтурный
халтурная работа разг. — slapdash / slipshod work; (в литературе, искусстве) pot-boiler
-
8 халтура
............................................................1. slapdash/careless work............................................................2. moonlighting{moonlight ـ(vt. & vi. & n.) نور مهتاب، مهتاب، مشروبات، به طور قاچاقی کار کردن}{ moonlighter: ـ(pl. & n.) کسی که به طور قاچاقی کار می کند}........................................................................................................................4. easy money........................................................................................................................6. trash(n.) آشغال، مهمل، خاکروبه، زوائد گیاهان، به صورت آشغال در آوردن............................................................7. pot-boiler............................................................8. hack-work -
9 халтурщик
-
10 халтура
жен.; только ед.; разг.1) (плохая, небрежная работа) slapdash/careless work; hack-work; botch; bungle; pot-boiler (в литературе, искусстве)2) ( побочный легкий заработок) money made on the side; money spinning side-line; extra work -
11 котел
boiler имя существительное: -
12 перегонный куб
boiler, boiling bulb, still pot, distillating [distillation] still, pot still, distilling tank* * * -
13 котел
boiler, caldron, hole, kettle, kier, pile, potРусско-английский научно-технический словарь Масловского > котел
-
14 цилиндрический отопительный котел
Русско-английский политехнический словарь > цилиндрический отопительный котел
-
15 котел
1. heat2. pile3. kier4. pot5. still6. caldron7. cauldron8. boiler; caldron; kitchen9. kettle -
16 котёл
( цистерны) barrel ж.-д., boiler, caldron, ( центрального парового отопления) furnace, kettle, pot, vessel* * *котё́л м.
( паровой) boiler; (технологический, варочный и т. п.) kettle, panподде́рживать котё́л в горя́чем резе́рве тепл. — bank a boilerраста́пливать котё́л — kindle a boilerба́зисный котё́л — base-load boilerбесто́почный котё́л — unfired boilerби́тумный котё́л — asphalt heaterбланширо́вочный котё́л пищ. — blancher, blanching boilerбло́чный котё́л — modular boilerва́рочный котё́л — digester, cooker; ( для гипса) kettleводогре́йный котё́л — hot-water boilerводотру́бный котё́л — water-tube boilerга́зовый котё́л — gas-fired boilerгазомазу́тный котё́л — gas-and-oil-fired boilerгазотру́бный котё́л — gas-tube [fire-tube] boilerдвухко́нтурный котё́л — double-pressure boilerдвухко́рпусный котё́л — two-furnace boilerдевулканизацио́нный котё́л — devulcanizing pan, devulcanizerкотё́л для вы́топки жи́ра — rendering tank, fat melterкотё́л для вы́топки жи́ра под давле́нием — pressure fat melterкотё́л для вы́топки жи́ра сухи́м ме́тодом — dry rendering melterдражиро́вочный котё́л — dragйe panдымога́рный котё́л — fire-tube boilerжаротру́бный котё́л — shell(-type) [flue] boilerзато́рный котё́л пищ. — mash tank, mash tub, wort kettleклеева́рочный котё́л — glue kettleмазу́тный котё́л — oil-fired boilerмылова́ренный котё́л — soap pan, soap (boiling) kettle, soap copperогнетру́бный котё́л — fire-tube [smoke-tube] boilerодноко́рпусный котё́л — single-furnace boilerотливно́й котё́л полигр. — metal pot, crucibleотопи́тельный котё́л — heating boilerпарово́й котё́л — steam boiler, steam generatorпи́ковый котё́л — peak-load boilerпролё́тный котё́л — single-pass boilerпромы́шленный котё́л — industrial boilerпропа́рочный котё́л — autoclaveпропи́точный котё́л — impregnating vesselпрямото́чный котё́л — straight-through boilerпылеу́гольный котё́л — pulverized-coal fired boilerрафиниро́вочный котё́л пищ. — refining tankсатурацио́нный котё́л пищ. — carbonation tank, carbonation panсиропова́рочный котё́л — syrup panкотё́л с меша́лкой — agitator kettleкотё́л с надду́вом — pressure-fired boilerкотё́л с непосре́дственным обогре́вом, огнево́й — direct-fired kettleкотё́л с принуди́тельной циркуля́цией — forced-circulation boilerкотё́л с противото́ком — counter-current boilerсудово́й котё́л — marine boilerсуслова́рочный котё́л — brew kettleтру́бчатый котё́л — tubular boilerупа́рочный котё́л — concentrating tank, evaporatorшатро́вый котё́л тепл. — A-type boilerэкра́нный котё́л метал. — baffle boilerэлектри́ческий котё́л — electric boilerэнергети́ческий котё́л — power-generating boiler -
17 котёл
2) Aviation: boiler house3) Military: entrapment, pocket, mousetrap4) Engineering: boiling apparatus (паровой), field-erected boiler, furnace (центрального парового отопления), positive-pressure boiler, pot, pressure-fired boiler, vessel6) Railway term: barrel (цистерны), basin, cauldron (для разогрева битумного материала)7) Mining: chamber (после прострелки шпура или скважины)8) Polygraphy: crucible9) Oil: chamber (после простреливания скважины), still10) Polymers: kier, pan, reactor, vessel (варочный) -
18 котел
2) Aviation: boiler house3) Military: entrapment, pocket, mousetrap4) Engineering: boiling apparatus (паровой), field-erected boiler, furnace (центрального парового отопления), positive-pressure boiler, pot, pressure-fired boiler, vessel6) Railway term: barrel (цистерны), basin, cauldron (для разогрева битумного материала)7) Mining: chamber (после прострелки шпура или скважины)8) Polygraphy: crucible9) Oil: chamber (после простреливания скважины), still10) Polymers: kier, pan, reactor, vessel (варочный) -
19 как ... , так и
•Scientists and engineers alike (or Scientists as well as engineers, or Both scientists and engineers) were intrigued by...
•Just as the development of the electron microscope required the evolution of special sample techniques, so the flying spot scanner will stimulate a search for...
•Just as a shallow pot of water placed on a stove will boil faster than a deep pot of water, so also will a water tube boiler raise steam faster than a Scotch boiler.
•The result applies both to molecules moving in random directions and to the directionally selected molecules.
•Just as the Moon produces tides on the Earth, so the Earth produces tides on the Moon.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как ... , так и
-
20 ёмкость котла
1) Railway term: capacity of boiler, water capacity of boiler2) Polygraphy: metal pot capacity3) Makarov: metal pot capacity (литейной машины)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pot boiler — A pot boiler is an externally heated simple enclosure in which water is heated to produce steam. They can also use a heated stone when used in cooking. When the stone gets hot enough, it gets put in the pot to boil the contents. Usually, they are … Wikipedia
Pot Boiler — Als Potboiler oder Pot Boiler wird eine künstlerische Arbeit bezeichnet, bei der die Intention im Vordergrund steht, schnelles Geld zu verdienen oder ein dauerhaftes bzw. stabiles Einkommen zu sichern. Es kann sich dabei um literarische Werke,… … Deutsch Wikipedia
pot boiler — n. a book or other literary work of no value except for the money it earns. □ I can write one pot boiler every six months or so. □ Can you produce anything but pot boilers? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
pot boiler — noun A lurid, sensational creative work (book, art, etc) produced merely to earn a living or for profit, as opposed to serious creative expression. No man is a success in business unless he loves his work. The picture the artist paints for love… … Wiktionary
pot-boiler — see potboiler … English dictionary
pot-boiler — … Useful english dictionary
pot-walloper — [pät′wäl΄əp ər] n. 〚altered (infl. by wallop, to boil) < potwaller, lit., a pot boiler /span> POT1 + obs. wall, to boil < ME wallen < OE weallan < IE base * wel , to turn, roll > WALK〛 … Universalium
pot-walloper — [pät′wäl΄əp ər] n. [altered (infl. by wallop, to boil) < potwaller, lit., a pot boiler < POT1 + obs. wall, to boil < ME wallen < OE weallan < IE base * wel , to turn, roll > WALK] Eng. History a man considered a householder by… … English World dictionary
Boiler — For the Limp Bizkit song, see Boiler (song). A portable boiler (preserved, Poland) … Wikipedia
pot — 1. n. & v. n. 1 a vessel, usu. rounded, of ceramic ware or metal or glass for holding liquids or solids or for cooking in. 2 a a coffee pot, flowerpot, glue pot, jam pot, teapot, etc. b = chimney pot. c = lobster pot. 3 a drinking vessel of… … Useful english dictionary
pot — Synonyms and related words: DET, DMT, Dutch oven, LSD, Mary Jane, Old Mug, STP, THC, abdomen, abomasum, acid, adobe, alcohol stove, ante, antidepressant, ataractic, bag, bake, baker, bank, barbecue, barrel, basket, batch, bay window, bays, bed,… … Moby Thesaurus