-
1 халтурщик
potboiler имя существительное: -
2 халтурщик
-
3 порнографическая халтура
General subject: a cruddy potboiler (о книге)Универсальный русско-английский словарь > порнографическая халтура
-
4 халтура
1) General subject: (литературная) Grub-street work, apology (an apology for a painting! - картина, с позволения сказать!), botchery, codswallop (о книге), gig, hackwork, hokey pokey, hokey-pokey, (дополнительный заработок) moonlighting (http://www.entrepreneur.com/article/printthis/184560.html), pulp, schlock, slapdash, slipslop, slopwork, squish (о книге), trash, sloppy work (http://www.amazon.com/tag/sloppy%20tools%20lead%20to%20sloppy%20work), catchpenny job, odd jobs, botch, third career2) Computers: cruft, cruftsmanship3) Colloquial: pastepot, potboiler, quickie (гл. обр., литературная, театральная или кино), shoddy job (Ken and Dianne never bothered to check references for their contractor's and ended up with a really shoddy job. -)4) Law: hack-work5) Polygraphy: pot-boiler6) Jargon: Swede swede, codswallop (о книге и т.п.), goofus, pot boiler, dog (о произведении и т.п.), hockey-pokey, hoky-poky7) Information technology: cruftsmanship (плохо выполненная программистская работа)9) Makarov: Grub-street work (литературная), a shoddy piece of work, scamped work, shoddy piece of work -
5 халтурщик
1) General subject: bodger, bush leaguer, bush-leaguer, cobbler, hack, slacker (бракодел), sloven2) Colloquial: botcher3) American: schlockmeister4) Construction: scamper5) British English: skiver6) Law: creator of, potboiler7) Jargon: Swede swede8) Scuba diving: pot-boiler -
6 халтура
только ед.; разг.
1) (плохая, небрежная работа) slapdash/careless work; hack-work; botch; bungle; pot-boiler (в литературе, искусстве)
2) (побочный легкий заработок) money made on the side; money spinning side-line; extra work* * ** * *slapdash/careless work; hack-work; botch; bungle* * *botcheryhack-workpot-boilerpotboilerquickietrash -
7 халтурщик
/xʌɫˈturɕːɪk/
hackworker, hack-worker, potboiler -
8 халтура
ж. разг.1) (плохая, небрежная работа) slapdash / careless work; hackwork; (в литературе, искусстве) potboiler2) ( побочный заработок) making money on the side, sideline; moonlighting -
9 халтурный
халту́рная рабо́та разг. — slapdash / slipshod work; botch, bungle; (в литературе, искусстве) potboiler
-
10 халтура
ж1) ( плохая работа) schlock [ʃla:k], slapdash/slipshod work2) ( литературная поделка низкого качества) potboiler3) ( изделие) lemon ['lem-]э́та маши́на - чи́стая халту́ра — this car is a lemon
4) ( побочный заработок) moonlighting -
11 халтурщик
-
12 халтура
ж разг1) недобросовестная работа, вещь hackwork, shoddy work, slopwork coll; о книге, картине и т. п. тж potboiler derog2) побочный заработок extra work, a sideline, money made on the side -
13 халтурный
-
14 халтура
quickie имя существительное: -
15 халтура
1. cruft2. cruftsmanship3. hackwork4. potboiler5. quickie6. botch; bungle
См. также в других словарях:
Potboiler — or pot boiler is a term used to describe a poor quality novel, play, opera, or film, or other creative work that was created quickly to make money to pay for the creator s daily expenses (thus the imagery of boil the pot… … Wikipedia
Potboiler — Pot boil er, n. A term applied derisively to any literary or artistic work, and esp. a painting, done simply for money and the means of living. [Cant] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
potboiler — 1864, in the literary sense, from POT (Cf. pot) (1) + BOIL (Cf. boil). The notion is of something one writes solely to put food on the table … Etymology dictionary
potboiler — ► NOUN informal ▪ a book, film, etc. produced purely to make the writer or artist a living by catering to popular taste … English terms dictionary
potboiler — [pät′boi΄lər] n. a piece of writing, a painting, etc., usually inferior, done quickly and for money only … English World dictionary
Potboiler — Als Potboiler oder Pot Boiler wird eine künstlerische Arbeit bezeichnet, bei der die Intention im Vordergrund steht, schnelles Geld zu verdienen oder ein dauerhaftes bzw. stabiles Einkommen zu sichern. Es kann sich dabei um literarische Werke,… … Deutsch Wikipedia
potboiler — UK [ˈpɒtˌbɔɪlə(r)] / US [ˈpɑtˌbɔɪlər] noun [countable] Word forms potboiler : singular potboiler plural potboilers a book, film etc that was created only to make money … English dictionary
potboiler — {n.} A book, play, or film written for the primary purpose of earning money for the author. * / Reading a cheap potboiler helps me go to sleep, the professor wryly remarked./ … Dictionary of American idioms
potboiler — {n.} A book, play, or film written for the primary purpose of earning money for the author. * / Reading a cheap potboiler helps me go to sleep, the professor wryly remarked./ … Dictionary of American idioms
potboiler — noun A book, play, or film written for the primary purpose of earning money for the author. Reading a cheap potboiler helps me go to sleep, the professor wryly remarked … Словарь американских идиом
potboiler — [[t]pɒ̱tbɔɪlə(r)[/t]] potboilers also pot boiler N COUNT (disapproval) If you describe a book or film as a potboiler, you mean that it has been created in order to earn money quickly and is of poor quality … English dictionary