-
1 litre
litre; LA unit of volume restricted to the measurement of liquids and gases which is equal to 1 cubic decimetre.(AN 5)литр; лEдиницa oбъёмa, примeняeмaя для измeрeния жидкoсти и гaзoв и рaвнaя oднoму кубичeскoму дeцимeтру.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > litre
-
2 L
litre; LA unit of volume restricted to the measurement of liquids and gases which is equal to 1 cubic decimetre.(AN 5)литр; лEдиницa oбъёмa, примeняeмaя для измeрeния жидкoсти и гaзoв и рaвнaя oднoму кубичeскoму дeцимeтру.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > L
-
3 low-CO2
прил. low-CO2с низким уровнем выделения CO2Fuel-efficient, low-CO2 powertrains for the C-MAX range include the new 1.6-litre Ford EcoBoost petrol engine and updated 1.6- and 2.0-litre Duratorq TDCi diesel engines. — Топливосберегающие трансмиссии с низким уровнем выделения CO2 для ряда C-MAX включают в себя новый 1,6-литровый бензиновый двигатель Ford EcoBoost и обновленные 1,6- и 2,0-литровые дизельные двигатели Duratorq TDCi.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > low-CO2
-
4 volumic energy (for batteries)
удельная энергия химического источника тока
удельная энергия
Отношение энергии химического источника тока к его объему или массе.
[ ГОСТ 15596-82]EN
volumic energy (for batteries)
quotient of the battery energy by its volume
NOTE – The volumic energy is usually expressed in watthours per litre (Wh/l).
[IEV number 482-03-22 ]FR
énergie volumique (d’une batterie), f
quotient de l'énergie d’une batterie par son volume
NOTE – L'énergie volumique est habituellement exprimée en wattheures par litre (Wh/l).
[IEV number 482-03-22 ]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Energiedichte (einer Batterie), f
FR
- énergie volumique (d’une batterie), f
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > volumic energy (for batteries)
-
5 drink
drɪŋk
1. сущ.
1) а) питье;
напиток weak drink ≈ слабый напиток to fix a drink, make a drink, mix a drink ≈ приготовить напиток ardent drink, potent drink, stiff drink, strong drink ≈ крепкий напиток, спиртной напиток fizzy drink ≈ газированный напиток soft drinks ≈ безалкогольные напитки still drink ≈ нешипучий напиток Syn: beverage б) алкогольный напиток He poured himself a drink. ≈ Он налил себе стаканчик спиртного.
2) а) глоток, стакан I asked for a drink of water. ≈ Я попросил стакан воды. to toss off a drink ≈ выпить залпом, выпить одним глотком б) доза лекарства One of the men came back with two drinks for the calf. ≈ Один из людей вернулся с двойной дозой лекарства для теленка.
3) склонность к спиртному, пьянство, алкоголизм to be on the drink ≈ быть в запое He eventually died of drink. ≈ В конце концов он умер от пьянства. in drink ≈ в пьяном виде, пьяный to take to drink ≈ стать пьяницей
4) амер.;
разг. водный простор, море( употребляется всегда с определенным артиклем) to fall into the drink ≈ падать за борт the big drink
2. гл.;
прош. вр. - drank, прич. прош. вр. - drunk
1) а) пить to drink off ≈ выпить много жидкости I always drink tea from a glass. ≈ Я всегда пью чай из стакана. John drank off a whole litre of beer all at once. ≈ Джон выпил не сходя с места целый литр пива. to drink the waters ≈ пить воды (лечиться на водах, на курорте) Syn: imbibe б) перен. впитывать, всасывать, поглощать The soil that had drunk the blood of his warriors. ≈ Земля, которая впитала кровь своих солдат. I drank in the land-wind with an enjoyment verging on intoxication. ≈ Я вдыхал воздух, приносимый с земли, с восторгом, доходящим до безумия. I stopped for a while to drink in the beauty of the scene. ≈ Я немного постоял, чтобы вобрать в себя красоту пейзажа. Syn: suck
2., absorb
2) выпить, глотнуть (содержимое стакана, бутылки и т. п.) ;
тж. перен. отпить, испить to drink the cup of joy (sorrow) ≈ пить из чаши радости (печали)
3) а) пить, пьянствовать to drink oneself drunk ≈ напиться to drink oneself sleepy ≈ напиться и заснуть to drink oneself to death ≈ упиться до потери сознания to drink oneself into incoherence ≈ упиться до невменяемости He drank himself into oblivion. ≈ Он напился до невменяемого состояния. drink like a fish Syn: tipple I
2. б) разг. снабжать выпивкой, напаивать He could not feed us, only lodge and drink us. ≈ Он не мог нас кормить, только давал нам пристанище и снабжал выпивкой.
4) пропивать (тж. drink away, drink up) They drank every cent. ≈ Они пропивали каждый цент.
5) поднимать тост, пить ( за кого-л.) I'll drink your good health. ≈ Я пью за Ваше здоровье. Syn: toast II
2., pledge
2. ∙ drink away drink down drink dry drink in drink off drink to drink up питье - food and * пища /еда/ и питье - to have a * напиться напиток - soft *s безалкогольные напитки - strong * спиртной напиток - it made a bearable * это был вполне сносный напиток спиртной напиток - long * стакан пива, сидра;
стакан виски с содовой - short * аперитив - to have a * at the bar пропустить стаканчик в баре - to stand smb. a * поставить кому-л. стаканчик, угостить кого-л. - to take to * пристраститься к спиртному;
запить состояние опьянения - in * пьяный;
в пьяном виде - to be in /the worse for, under the influence of/ drink быть в пьяном виде, захмелеть запой;
пьянство, алкоголизм - the * question вопрос об алкоголизме - to be on the * пить запоем, пить горькую;
пьянствовать, не просыхать - to die of * умереть от пьянства - to drive smb. to * довести кого-л. до алкоголизма глоток - * of water глоток воды (сленг) водный простор;
океан;
"лужа" - the big * (американизм) Атлантический океан;
река Миссисипи - the D. Ла-Манш - to cross the * пересечь океан /море/ - to fall into the * упасть в воду;
свалиться за борт пить - to * a glass dry выпить до дна, осушить стакан - to * air жадно глотать воздух - to * deep сделать большой глоток - fit to * пить можно - what will you have to *? что вы будете пить? - I could * the sea dry я умираю от жажды выпивать;
пить, пьянствовать - to * hard /deep, heavily/ пить запоем, сильно пить, пьянствовать;
пить мертвую, пить беспробудно /до бесчувствия, до потери сознания/ - to take to *ing запить, пристраститься к спиртному напаивать, подпаивать - to * smb. drunk напоить /подпоить/ кого-л. - to * oneself drunk напиться пьяным - to * oneself into debt залезть в долги из-за пьянства (тж. to) пить (за кого-л., за что-л.) ;
провозглашать тост - to * (to) the host выпить за хозяина - to * (a toast) to smb. выпить за кого-л. - to * success to smb., to * to smb.'s success выпить за чьи-л. успехи испить;
отведать, хлебнуть, испытать - to * the cup of suffering испить чашу страданий - to * the cup of joy пить из чаши радости всасывать, впитывать (часто * up, * in) - to * up moisture впитывать влагу( о растении) пропивать (тж. * away) - to * (away) one's earnings пропить все, что заработал иметь вкус, букет - to * flat быть безвкусным /пресным/ "идти" (о спиртном) - this wine *s well after a year это вино приобретает приятный вкус /хорошо пьется, хорошо идет/ после того, как постоит год > to * it упиться, нагрузиться;
нализаться, надраться, наклюкаться > to * smb. under the table напоить кого-л. до бесчувствия /до положения риз/;
напоить кого-л. допьяна;
"перепить" кого-л. > to * like a fish пить как сапожник ~ склонность к спиртному, пьянство;
in drink в пьяном виде, пьяный;
to be on the drink пить запоем;
to take to drink стать пьяницей the big ~ амер. шутл. Атлантический океан the big ~ амер. шутл. река Миссисипи drink вдыхать( воздух) ;
drink down выпить залпом;
drink in жадно впитывать;
упиваться( красотой и т. п.) ;
drink off = drink down;
drink to пить за здоровье, за процветание ~ впитывать (влагу;
о растениях) ~ глоток;
стакан (вина, воды) ;
to have a drink выпить;
попить, напиться ~ пить, пьянствовать;
to drink the health (of smb.) пить за (чье-л.) здоровье ~ (drank;
drunk) пить, выпить ~ питье;
напиток;
soft drinks безалкогольные напитки ~ склонность к спиртному, пьянство;
in drink в пьяном виде, пьяный;
to be on the drink пить запоем;
to take to drink стать пьяницей ~ спиртной напиток (тж. ardent drink, strong drink) the ~ разг. море;
to fall into drink падать за борт to ~ brotherhood выпить на брудершафт;
to drink hard, to drink heavily, to drink like a fish сильно пьянствовать to ~ deep сделать большой глоток to ~ deep сильно пьянствовать drink вдыхать (воздух) ;
drink down выпить залпом;
drink in жадно впитывать;
упиваться( красотой и т. п.) ;
drink off = drink down;
drink to пить за здоровье, за процветание drink вдыхать (воздух) ;
drink down выпить залпом;
drink in жадно впитывать;
упиваться (красотой и т. п.) ;
drink off = drink down;
drink to пить за здоровье, за процветание ~ up = drink down to ~ brotherhood выпить на брудершафт;
to drink hard, to drink heavily, to drink like a fish сильно пьянствовать to ~ brotherhood выпить на брудершафт;
to drink hard, to drink heavily, to drink like a fish сильно пьянствовать drink вдыхать (воздух) ;
drink down выпить залпом;
drink in жадно впитывать;
упиваться (красотой и т. п.) ;
drink off = drink down;
drink to пить за здоровье, за процветание to ~ brotherhood выпить на брудершафт;
to drink hard, to drink heavily, to drink like a fish сильно пьянствовать drink вдыхать (воздух) ;
drink down выпить залпом;
drink in жадно впитывать;
упиваться (красотой и т. п.) ;
drink off = drink down;
drink to пить за здоровье, за процветание off: ~ указывает на завершение действия: to pay off выплатить (до конца) ;
to drink off выпить (до дна) ~ пить, пьянствовать;
to drink the health (of smb.) пить за (чье-л.) здоровье drink вдыхать (воздух) ;
drink down выпить залпом;
drink in жадно впитывать;
упиваться (красотой и т. п.) ;
drink off = drink down;
drink to пить за здоровье, за процветание ~ up = drink down ~ up выпить до дна;
I could drink the sea dry меня мучит жажда, я очень хочу пить the ~ разг. море;
to fall into drink падать за борт ~ глоток;
стакан (вина, воды) ;
to have a drink выпить;
попить, напиться ~ up выпить до дна;
I could drink the sea dry меня мучит жажда, я очень хочу пить ~ склонность к спиртному, пьянство;
in drink в пьяном виде, пьяный;
to be on the drink пить запоем;
to take to drink стать пьяницей long ~ of water амер. разг. человек очень высокого роста ~ питье;
напиток;
soft drinks безалкогольные напитки ~ склонность к спиртному, пьянство;
in drink в пьяном виде, пьяный;
to be on the drink пить запоем;
to take to drink стать пьяницей -
6 metric
['metrɪk] I 1. прил.1) метрический ( о системе мер)metric system — десятичная / метрическая система мер
The UK is a metric country but still has not gotten completely away from the ''imperial'' system of feet, inches, square feet, etc. — Великобритания перешла на метрическую систему мер, но всё же не смогла полностью избавиться от "имперской" системы футов, дюймов, квадратных дюймов и т. п.
2. сущ.Most medical measurements are metric. For example, blood cholesterol load is given in millimoles per litre. — Медицинские показатели в большинстве случаев выражаются в единицах метрической системы. Например, уровень холестерина в крови даётся в миллимолях на литр.
1) разг. метрическая система мер2) информ. метрика, показательSoftware metrics measure specific attributes of a software product or a software development process. (P. W. Oman, Sh. L. Pfleeger, Applying Software Metrics) — Метрики программ измеряют специфические свойства программного продукта или процесса разработки ПО.
The idea of the Lines of Code (LOS) metric is that program length can be used as a predictor of program characteristics such as effort and ease of maintenance. (J. de Sutter, The Power of IT) — Идея оценки по количеству строк в коде заключается в том, что данные о длине программы можно использовать в качестве показателя, позволяющего прогнозировать такие характеристики как трудозатраты и простота поддержки.
3) мат.; физ. метрика ( пространства-времени)II 1. прил.; = metrical 1) 2. сущ.; лит.2) ( metrics) употр. с гл. в ед. метрика ( учение о стихотворных размерах) -
7 all-new
прил.совершенно новыйполностью новыйабсолютно новыйцеликом новой конструкцииIn addition to upgraded versions of Ford’s highly acclaimed Duratorq TDCi diesel engines, the new C-MAX line-up will also feature a choice of petrol engines, including the first application of the all-new 1.6-litre four-cylinder Ford EcoBoost engine, to be built at the company's Bridgend plant in Wales. — В дополнение к модернизированным версиям чрезвычайно популярных дизельных двигателей Ford Duratorq TDCi, новая линейка C-MAX будет также включать на выбор бензиновые двигатели, включая впервые применяемый 1,6-литровый 4-цилиндровый двигатель целиком новой конструкции Ford EcoBoost, который будет производиться на заводе компании Bridgend в Уэльсе.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > all-new
-
8 large capacity engine
авто двигатель большой мощностиThis powerful combination of technologies makes it possible for the 1.6-litre Ford EcoBoost to deliver the strong low-end torque and responsive performance of a large capacity engine, but with the size, weight and fuel economy of a much smaller unit. — Эта мощная комбинация технологий позволяет 1,6-литровому Ford EcoBoost развивать сильный крутящий момент при низких частотах вращения и обладать динамичными рабочими характеристиками двигателя большой мощности, но с размером, весом и экономией топлива как у намного меньшего собрата.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > large capacity engine
-
9 responsive performance
автодинамичные рабочие характеристикиThis powerful combination of technologies makes it possible for the 1.6-litre Ford EcoBoost to deliver the strong low-end torque and responsive performance of a large capacity engine, but with the size, weight and fuel economy of a much smaller unit. — Эта мощная комбинация технологий позволяет 1,6-литровому Ford EcoBoost развивать сильный крутящий момент при низких частотах вращения и обладать динамичными рабочими характеристиками двигателя большой мощности, но с размером, весом и экономией топлива как у намного меньшего собрата.
высочайшая производительностьResponsive performance with ample headroom for handling emerging tasks. — Высочайшая производительность в сочетании с достаточным запасом ресурсов для решения экстренных задач.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > responsive performance
-
10 capacity
1. n ёмкость, вместимость, объёмcapacity audience — переполненный зал; полный сбор
2. n литраж, рабочий объём цилиндра3. n способность4. n юр. правоспособность5. n умственные способности6. n компетенция7. n должность, качество; положениеofficial capacity — должностное положение, должность
8. n номинальная мощность; максимальная производительность9. n производственные мощности10. n электрическая ёмкостьpetrol capacity — ёмкость бензобаков; запас бензина
holding capacity — ёмкость, вместимость
11. n тех. предельные габариты обрабатываемого изделия12. n информ. вчт. объём, ёмкость13. n информ. вчт. разрядностьregister capacity — емкость регистра; разрядность регистра
14. n информ. вчт. пропускная способностьСинонимический ряд:1. contents (noun) contents; cubic contents; dimensions; measure; room; size; space; spread; volume2. degree (noun) degree; extent; limit3. position (noun) area; charge; function; office; position; post; province; responsibility; role; sphere4. potential (noun) ability; adequacy; aptitude; aptness; capability; competence; endowment; faculty; genius; might; potential; power; qualification; qualifiedness; strength5. reach (noun) compass; grasp; range; reach; scope6. status (noun) character; footing; place; quality; rank; situation; standing; state; station; statusАнтонимический ряд:inability; incapacity; incompetence; restriction; smallness -
11 combined fuel consumption
авто комбинированное потребление топлива*With the 163PS 2.0-litre Duratorq TDCi engine, the C-MAX has a combined fuel consumption of 5.8 litres/100 km (48.7 mph) and a CO2 output of 154 g/km, while still being capable of an impressive 0-100km/h acceleration time of 9.5 seconds. — С 2,0-литровым двигателем Duratorq TDCi 163PS у C-MAX комбинированное потребление топлива составляет 5,8 литра на 100 км (48,7 миль в час) и выбросы CO2 в 154 г/км, при этом остается способность к внушительному времени разгона 0-100 км/ч в 9,5 секунд.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > combined fuel consumption
-
12 combined fuel economy
авто комбинированная экономия топлива*The 1.6-litre diesel combines excellent driveability with exceptional fuel consumption, with both variants achieving combined fuel economy of 4.5 litres/100km (62.8 mph) and CO2 emissions of 119 g/km in the C-MAX. — 1,6-литровый дизель сочетает в себе превосходные дорожные качества автомобиля с исключительным потреблением топлива, при котором оба варианта достигают комбинированной экономии топлива в 4,5 л / 100 км (62,8 мили в час)* и выделений CO2 в 119 г/км для C-MAX.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > combined fuel economy
-
13 engine soot emissions
автоавтомобильные сажевые выбросыThe new 1.8-litre Ford Duratorq TDCi Stage 5 engines include a Diesel Particulate Filter (DPF) with vaporiser technology that collects over 95 per cent of all engine soot emissions. — Новые 1,8-литровые двигатели Ford Duratorq TDCi Stage 5 включают в себя дизельный сажевый фильтр (DPF) с испарительной технологией, который собирает более чем 95 процентов всех автомобильных сажевых выбросов.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > engine soot emissions
См. также в других словарях:
Litre — One litre is equivalent to this cube Each side is 10 cm 1 litre water = 1 kilogram water (at 4 °C) The litre (or liter see spelling differences) is a unit of volume equal to 1 cubic decimetre (dm3), to 1,000 cubic centimetres… … Wikipedia
litre — li·tre lēt ər chiefly Brit var of LITER * * * n. a unit of volume equal to the volume occupied by 1 kilogram of pure water at 4°C and 760 mmHg pressure. In SI units the litre is treated as a special name for the cubic decimetre, but is not used… … Medical dictionary
litre — n. a unit of volume equal to the volume occupied by 1 kilogram of pure water at 4°C and 760 mmHg pressure. In SI units the litre is treated as a special name for the cubic decimetre, but is not used when a high degree of accuracy is required (1… … The new mediacal dictionary
litre — /lee teuhr/, n. Chiefly Brit. liter. * * * ▪ unit of measurement also spelled liter unit of volume in the metric system, equal to one cubic decimetre (0.001 cubic metre). From 1901 to 1964 the litre was defined as the volume of one… … Universalium
the — ♦ (Usually pronounced [[t]ðə[/t]] before a consonant and [[t]ði[/t]] before a vowel, but pronounced [[t]ðiː[/t]] when you are emphasizing it.) 1) DET You use the at the beginning of noun groups to refer to someone or something that you have… … English dictionary
litre — li‧tre [ˈliːtə ǁ ər] , liter written abbreviation l noun [countable] 1. the basic unit for measuring liquid in the metric system … Financial and business terms
litre — is the BrE spelling for the metric unit, and liter the AmE spelling … Modern English usage
litre — (US liter) ► NOUN ▪ a metric unit of capacity, formerly the volume of one kilogram of water under standard conditions, now equal to 1,000 cubic centimetres (about 1.75 pints). DERIVATIVES litreage noun. ORIGIN French, from Greek litra, a Sicilian … English terms dictionary
The Pianist (memoir) — The Pianist is a memoir written by the Polish musician of Jewish origins Władysław Szpilman. He tells how he survived the German deportations of Jews to extermination camps, the 1943 destruction of the Warsaw Ghetto, and the 1944 Warsaw Uprising… … Wikipedia
The Second Angel — is a science fiction novel by Scottish author Philip Kerr. The title of the book comes from a bible quote, And the second angel poured out his vial upon the sea; and it became as the blood of a dead man (Revelation 16:3). Historical myths about… … Wikipedia
The Hon Mrs Victor Bruce — Croydon Airport 20 February 1931. Amy Johnson on left, Winifred Spooner on right Born 10 November 1895(1895 11 10)[ … Wikipedia