-
1 bums
бродяги беспаспортные Бездельники -
2 bums
-
3 bums
-
4 bums
Техника: глухие звуки -
5 bums
-
6 bums
-
7 bums on seats
марк., упр. заполняемость [наполняемость\], поток, вал (по отношению к организациям, которые предоставляют образование или развлекательные услуги) -
8 bums on seats
1) Общая лексика: зрители, проданные билеты2) Разговорное выражение: по фактическому присутствию (в консалтинге принцип оплаты по фактическому пребыванию сотрудников консультанта на проекте) -
9 spongers, welfare bums
Сленг: иждивенцыУниверсальный англо-русский словарь > spongers, welfare bums
-
10 бродяги беспаспортные
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бродяги беспаспортные
-
11 глухие звуки
bumsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > глухие звуки
-
12 глухие звуки
-
13 bum
I n sl1) esp BrE2) AmEThey are respectable customers, no bums — Это уважаемые посетители, не какие-нибудь ханыги
You had better get your finances in order unless you want to become a bum — Тебе лучше привести свои финансы в порядок, если не хочешь оказаться на улице
There is a bunch of bums on the corner just doing nothing — Там на углу ошивается целая компания бездельников
3) AmEIf you haven't got the money, they call you a bum — Если у тебя нет денег, значит, ты неудачник, не умеющий жить
4) AmE5) AmE6) AmE7) AmETennis bums were gathering in the town in anticipation of the forthcoming event — Поклонники теннисного спорта собирались в городе в ожидании предстоящей встречи
8) AmEII vi sl1)He bummed for a couple of years, then got a job — Он ханыжничал пару лет, а потом устроился на работу
2)III vt slHe was probably bumming his way home — Он, по всей видимости, ехал домой на попутных
IV adj slHe thought of bumming the price of a pack of cigarettes off someone — Ему пришла в голову мысль сшибить у кого-нибудь денег на пачку сигарет
1)The screw has a bum head and won't turn — Головка у винта испорчена, поэтому он не откручивается
2)I told a bum story first — Сначала я наплел, что ближе к носу
But the charge that sends Frankie away was a bum one — Они упрятали Фрэнка за решетку по ложному обвинению
3)Show me your bum knee — Покажи, какое колено у тебя болит
-
14 bum
I [bʌm] 1. сущ.; разг.1) разг. бездельник, лентяй, лодырьSyn:2) амер.; разг. бродяга, бездомный, бомжSyn:3) фанатSyn:••2. прил.; разг.to give smb. the bum's rush — вытолкать кого-л. взашей
1) плохой, дряной; ненужный, бесполезныйThis is a bum party. — Это совершенно ужасная вечеринка.
2) халтурный, низкопробный3. гл.; разг.1) = bum about / around лодырничать, шататься без дела; слонятьсяI've been bumming about for the last year without a job. — Последний год я сидел без работы.
•II [bʌm] сущ.; брит.; разг.зад, задницаbums on seats — зрители, зрительская аудитория ( рассматриваемые как источник дохода)
to put / get more bums on seats — привлечь больше зрителей
Syn:••builder's bum — частично обнажённые ягодицы (''выглядывающие'' из-под пояса брюк, когда человек нагибается)
-
15 hassle
['hæs(ə)l]1) Общая лексика: докучать, закавыка, изводить, надоедать, перебранка, препятствие, приставать, трудность, морока (I've stopped going to Vancouver, it's such a hassle - the prices are outrageous, the parking is ridiculous - now you have to plug the meter till 10 p.m., and the street crime is completely out of contro), приставать к прохожим (I actually like it when it's -10 or -15 C because the bums and crackheads all disappear into their shelters or McDonalds and it's the only time you can walk down the street without being h), барьер, преграда, донимать, доставать, напрягать, спорить (вплоть до драки)2) Разговорное выражение: оскорблять, поносить, капать на мозги (smb.)4) Сленг: борьба, ругань, скандалить, спор, несогласие, относиться грубо, с трудом достать наркотик, ссориться -
16 Kerouac, Jack
(1922-1969) Керуак, ДжекПисатель, поэт, ведущий новеллист "поколения битников" [ Beat Generation]. В своих произведениях предсказал бунт поколения 60-х годов и возникновение контркультуры [ counterculture]. Первый роман "Городок и город" ["The Town and the City"] (1950) положил начало автобиографической саге "Легенда о Дулуозах" ["The Duluoz Legend"]. Широкая известность пришла к писателю с публикацией романа "На дороге" ["On the Road"] (1957), повествующего о жизни битников [ beatnik]. Этой же теме посвящены романы "Подземные люди" ["The Subterraneans"] (1958), "Бродяги в поисках дхармы" ["The Dharma Bums"] (1958), "Биг-Сур" ["Big Sur"] (1962) и др. В основе писательского стиля Керуака лежит т.н. поток сознания. Из поэтических работ наиболее известны "Блюзы Мехико" ["Mexico City Blues"] (1959)English-Russian dictionary of regional studies > Kerouac, Jack
-
17 welfarism
полит разг"социальное нахлебничество"Так противники развития системы социального обеспечения [ welfare], особенно из числа сторонников Республиканской партии [ Republican Party], характеризуют попытки некоторой части малообеспеченных слоев населения ["welfare bums"] жить длительное время на пособия, не пытаясь устроиться на работу -
18 Bowery
• Bowery, the [ˊbauǝrɪ] улица Бауэри (в Нью-Йорке, в нижней части Манхаттана). Центр района трущоб, ночлежных домов и питейных заведений, нью- йоркское дно [New York's Skid Row]. Жизнь на Бауэри считается последней степенью обнищания и деградации человека. Здесь влачат жалкое существование «бродяги с Бауэри» [Bowery bums], погрязшие в нищете и алкоголизме. В последнее время в жизни улицы произошли изменения, сюда переехало несколько театров и дискотек, появился ряд неплохих магазинов, торгующих люстрами и другими бытовыми светильниками, а тж. оборудованием для ресторанов. Их привлекла сюда близость к крупному торговому району — Нижнему Ист- Сайду [*Lower East Side] -
19 good
That ain’t no good. — Что ж тут хорошего? Jesus, how that nigger can pitch shoes. – He’s plenty good. — Вот черт, до чего этот черномазый ловко играет. – Да, играет он лихо. He ain’t no good to you, Candy. — На кой она тебе сдалась? An’ he ain’t no good to himself. — Ведь она самой себе в тягость. That won’t do them no good. — Это им вредно. Be good and careful about the girl — Не обижай девушку, с ней надо поосторожнее Yes, Dad; I will be good. — Да, папа, я больше не буду. Would do him a world of good — Пошло бы ему очень даже на пользу Slim says it ain’t good for them. — Рослый говорит, им это вредно. You’ll let me hoe in the garden even after I ain’t no good at it. — Вы позволите мне копаться в саду, даже когда толку от меня никакого не будет. They says he wasn’t no good to himself nor nobody else. — Сказали, что от нее никому никакого прока да сама она себе в тягость. If he knows what’s good for ‘um — Ежели себе зла не желает Books ain’t no good. — Только книжки не помогают. You bindle bums think you’re so damn good. — Вы, бродяги, много об себе воображаете. That ain’t no good, George. — Хорошего тут мало, Джордж. You will be good to me, won’t you? — Вы всегда будете добры ко мне, правда? -
20 slaphappy
[ˌslæp'hæpɪ]прил.After that sidewinder he was slaphappy for a few seconds. — После такого удара он находился в состоянии шока в течение нескольких секунд.
2) разг.а) потрясённый, обалдевший, очумевший ( от счастья)б) беспечный, бесшабашный, взбалмошныйShe's a little slaphappy but a tremendous dear. — Она немного взбалмошная, но невероятная душка.
Syn:3) потрёпанныйThe slaphappy bums were already coming out of the flop-houses. — Потрепанные жизнью ханыги уже выходили из ночлежек.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
BUMS — Genre Deutschpunk Aktuelle Besetzung Gesang Patrick Pattex Schubert Bass Leines Haueisen Gitarre Timo Deininger Schlagzeug Alexander Sauer Bums war eine Deutschpunk Band aus Eislingen … Deutsch Wikipedia
bums! — bums!: Das Schallwort, das einen dumpfen Schlag, Fall oder Aufprall nachahmt, ist seit dem 18. Jh. als bums, bumbs bezeugt. Das Substantiv Bums bezeichnet nicht nur ein dumpfes Geräusch und den das Geräusch verursachenden Schlag, Stoß oder… … Das Herkunftswörterbuch
Bums — bums!: Das Schallwort, das einen dumpfen Schlag, Fall oder Aufprall nachahmt, ist seit dem 18. Jh. als bums, bumbs bezeugt. Das Substantiv Bums bezeichnet nicht nur ein dumpfes Geräusch und den das Geräusch verursachenden Schlag, Stoß oder… … Das Herkunftswörterbuch
Bums — Allgemeine Informationen Genre(s) Deutschpunk Aktuelle Besetzung Gesang … Deutsch Wikipedia
Bums — Bums, soviel wie Bimsstein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bums — Bums, s.v.w. Bimsstein … Kleines Konversations-Lexikon
bums! — bụms! 〈Int.〉 (Ausruf zur Nachahmung von Fall u. Knall) … Universal-Lexikon
Bums — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
bums — I bums 1. bums sb., en, er, erne (filipens), i sms. bumse , fx bumsealder, bumsecreme II bums 2. bums sb., en, er, erne (vagabond) III bums 3. bums sb., et, bums, ene (bump) IV bums 4. bums lydord … Dansk ordbog
Bums — BUM Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bums — Bumsm 1.kurzesdumpfesGeräusch;schallenderStoß;Zusammenprall.EinLautwort.18.Jh. 2.lautentweichenderDarmwind.19.Jh. 3.schwererSchlag;wuchtigerHieb.Seitdemspäten19.Jh.,auchboxerspr. 4.pl=Prügel.1800ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache