-
1 unfreundlich
'unfrɔyndlɪç 1. adjdescortés, desatento, poco amable2. advdescortésmente, sin amabilidad1 dig (Person) poco amable2 dig (Wetter) desapacibleAdjektiv2. [Atmosphäre, Wetter] desagradable————————Adverb -
2 Umbruch
'umbruxm(fig) cambio radical m, transformación brusca f-1-Umbruch1<-(e)s, -brüche>; (Wandel) cambio Maskulin (radical); etwas ist im Umbruch algo está cambiando————————-2-Umbruch2der -
3 barsch
-
4 brüsk
-
5 ruckartig
-
6 scharf
ʃarfadj1) ( Messer) afilado, cortante2) ( Gewürz) picantescharf [∫arf]Adjektiv <schärfer, am schärfsten>3 dig (Wind) cortante4 dig (Ton) estridente6 dig (Gehör) fino; (Verstand) agudo; scharfe Augen haben tener una vista aguda; scharf nachdenken hacer memoria8 dig (Kritik) mordaz; (Antwort) tajante; (Protest) enérgico; jemanden scharf kritisieren criticar duramente a alguien10 dig (Auseinandersetzung) reñido11 dig (Hund) mordedor12 dig(umgangssprachlich: toll) chulo13 dig(umgangssprachlich: geil) cachondo [auf por][Protest] fuerte[Bemerkung] mordaz6. (umgangssprachlich) [erotisch] sexyist er nicht scharf? ¿no está buenísimo?scharf auf jn sein (salopp) estar pirrado ( femenino pirrada) oder loco ( femenino loca) por alguien[Wind] fuerte8. [durchdringend] penetrante9. (umgangssprachlich) [toll] genial————————1. [schneidend]2. [würzig]3. [klar umrissen] de forma muy marcada4. [genau] claramente5. [heftig, kritisch] duramente[protestieren] enérgicamente6. (umgangssprachlich) [erotisch] de forma sensual7. [stark, beißend] con violencia8. [knapp] casi rozando[bremsen] en seco10. [durchdringend] de modo penetrante11. (umgangssprachlich) [toll] superbien12. [gezielt] con precisión -
7 schlagartig
-
8 unsanft
'unzanftadjáspero, rudorudoAdjektiv————————Adverb
См. также в других словарях:
brusca — BRUSCÁ, bruschez, vb. I. tranz. 1. A trata pe cineva cu asprime, fără menajamente; a repezi; a bruftui. ♦ A se purta violent cu cineva. 2. A grăbi, a forţa desfăşurarea unui proces, a unui eveniment. – Din fr. brusquer. Trimis de valeriu,… … Dicționar Român
brusca — (Quizá del celta *vrusc ; cf. galés gwrysg, ramas). 1. f. Planta de la familia de las Papilionáceas, de flores amarillas, parecidas a las de la cañafístula. Crece en los alrededores de Caracas, en Venezuela, donde usan el cocimiento de su raíz… … Diccionario de la lengua española
Brusca — brusca, bruscalho nf broussaille Midi … Glossaire des noms topographiques en France
brusca — s.f. [lat. tardo bruscus pungitopo ]. (equit.) [spazzola per strigliare i cavalli] ▶◀ striglia … Enciclopedia Italiana
brusca — s. f. Gilbarbeira … Dicionário da Língua Portuguesa
Brusca — Giovanni Brusca (* 20. Mai 1957 in San Giuseppe Jato (PA), Italien) war ein wichtiger Angehöriger der sizilianischen Cosa Nostra. Leben Giovanni Brusca war wie sein Vater und seine beiden Brüder Mitglied der Mafia in San Giuseppe Jato. Schon sein … Deutsch Wikipedia
brusca — ► sustantivo femenino 1 Leña menuda: ■ reunió brusca sobre los troncos. SINÓNIMO chamarasca 2 NÁUTICA Ramaje que se hace arder en el fondo del barco para limpiarlo de moluscos. 3 BOTÁNICA Planta cesalpiniácea de flores amarillas. (Cassia… … Enciclopedia Universal
brusca — brus|ca Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
brusca — 1brù·sca s.f. 1. CO spazzola dura per strigliare i cavalli 2. TS bot.com. → equiseto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1647. ETIMO: der. di 1brusco. 2brù·sca s.f. 1. OB pagliuzza, bruscolo 2. TS mar. regolo graduato dei velai usato per misurare i… … Dizionario italiano
brusca — {{hw}}{{brusca}}{{/hw}}s. f. Spazzola dura, adatta a vari usi … Enciclopedia di italiano
Brusca — Cassia (C) … EthnoBotanical Dictionary