-
1 umschlagen
'umʃlaːgənv irr1) ( umblättern) volver la página2) ( umladen) transbordar3) (fig: wechseln) cambiar repentinamenteum| schlagen1 dig(Wetter, Stimmung) cambiar repentinamente; (Stimme) transformarse repentinamente; ins Gegenteil umschlagen caer en el otro extremo[Stimmung, Wetter] cambiar repentinamente————————1. [Seite] pasar la página2. [umlegen]3. [Güter, Waren] despachar4. [Drogen, Alkohol] vender5. [Bäume] cortar -
2 urplötzlich
uːr'pl,tslɪç 1. advrepentinamente, de repente, de pronto2. adjrepentino, súbitourplötzlich ['-'--]I AdjektivrepentinoII Adverbde repenteAdjektiv————————Adverb -
3 Haken
'haːkənmgancho mHaken ['ha:kən]<-s, ->1 dig (zum Aufhängen) gancho Maskulin; (spitz zulaufend) garfio Maskulin; (Zeichen) gancho Maskulin; einen Haken schlagen (Hase) huir en zigzag; (bildlich) cambiar (repentinamente) de rumbo3 dig(umgangssprachlich: Schwierigkeit) inconveniente Maskulin, intríngulis Maskulin anveränderlich; die Sache hat nur einen Haken es que la cosa tiene un inconveniente -
4 Knall
knalmestallido m, explosión fKnall [knal]<-(e)s, -e> estallido Maskulin; (Peitschenknall) chasquido Maskulin; (von Korken) taponazo Maskulin; (von Tür) portazo Maskulin; (von Schuss) estampido Maskulin; es kam zum großen Knall (umgangssprachlich) se armó un escándalo; er hat einen Knall (umgangssprachlich) está chiflado; Knall auf Fall (umgangssprachlich) repentinamente -
5 jetzt
jɛtstnjetzt [jεtst]ahora; (augenblicklich) en este momento; jetzt gleich ahora mismo; bis jetzt hasta ahora; jetzt oder nie ahora o nunca; von jetzt an a partir de ahoraAdverbschon jetzt weiß ich, dass ahora ya sé que3. [gleich, sofort] ahora mismo4. [damals] entonces5. [mittlerweile] ya6. [zum Ausdruck des Ärgers] ahora -
6 jäh
jɛːadj1) ( plötzlich) repentino, súbito2) ( steil) escarpado, empinadojäh [jε:]2 dig (Abgrund) escarpadoAdjektiv————————Adverb1. [plötzlich] repentinamente2. [steil] -
7 kurzfristig
1. 'kurtsfrɪstɪç adjde corta duración, de plazo corto2. 'kurtsfrɪstɪç advde un momento a otro, a corto plazoI Adjektiv2 dig (ohne Vorbereitung) repentino3 dig (in kurzer Zeit) a corto plazoII Adverb1 dig (in kurzer Zeit) en (cuestión de) poco tiempo2 dig (ohne Vorbereitung) en el último momentoAdjektiv2. [kurz dauernd] a corto plazo3. [rasch] de último minuto————————Adverb1. [unangemeldet] repentinamente2. [kurz dauernd] a corto plazo3. [rasch] en el último minuto -
8 plötzlich
1. 'pl,tslɪç adjsúbito, repentino, imprevisto2. 'pl,tslɪç advsúbitamente, de repente, de pronto, de golpeDer Winter kam plötzlich. — El invierno llegó de golpe. / El invierno llegó pronto.
plötzlich ['plœtslɪç]I Adjektivrepentino, sorpresivo die USAII Adverbde repente; das kommt alles so plötzlich es todo tan repentino; jetzt aber ein bisschen plötzlich! ¡ahora deprisa!Adjektiv————————Adverb -
9 scharf
ʃarfadj1) ( Messer) afilado, cortante2) ( Gewürz) picantescharf [∫arf]Adjektiv <schärfer, am schärfsten>3 dig (Wind) cortante4 dig (Ton) estridente6 dig (Gehör) fino; (Verstand) agudo; scharfe Augen haben tener una vista aguda; scharf nachdenken hacer memoria8 dig (Kritik) mordaz; (Antwort) tajante; (Protest) enérgico; jemanden scharf kritisieren criticar duramente a alguien10 dig (Auseinandersetzung) reñido11 dig (Hund) mordedor12 dig(umgangssprachlich: toll) chulo13 dig(umgangssprachlich: geil) cachondo [auf por][Protest] fuerte[Bemerkung] mordaz6. (umgangssprachlich) [erotisch] sexyist er nicht scharf? ¿no está buenísimo?scharf auf jn sein (salopp) estar pirrado ( femenino pirrada) oder loco ( femenino loca) por alguien[Wind] fuerte8. [durchdringend] penetrante9. (umgangssprachlich) [toll] genial————————1. [schneidend]2. [würzig]3. [klar umrissen] de forma muy marcada4. [genau] claramente5. [heftig, kritisch] duramente[protestieren] enérgicamente6. (umgangssprachlich) [erotisch] de forma sensual7. [stark, beißend] con violencia8. [knapp] casi rozando[bremsen] en seco10. [durchdringend] de modo penetrante11. (umgangssprachlich) [toll] superbien12. [gezielt] con precisión -
10 sprunghaft
'ʃpruŋhaftadjinconstante, voluble, veleidoso, caprichoso1 dig (unstet) versátilAdjektiv————————Adverb1. [reden, handeln] caprichosamente2. [sich entwickeln] repentinamente -
11 Knall auf Fall
(umgangssprachlich) repentinamente
См. также в других словарях:
repentinamente — adv. De manera repentina. ≃ Bruscamente, súbitamente. ⇒ *Repentino. * * * repentinamente. adv. m. de repente … Enciclopedia Universal
repentinamente — /repentina mente/ avv. [der. di repentino, col suff. mente ]. [in modo veloce e improvviso] ▶◀ all improvviso, (fam.) di botto, di colpo, improvvisamente, rapidamente, (lett.) repente, (lett., non com.) repentemente, subitaneamente, velocemente.… … Enciclopedia Italiana
repentinamente — adv. De modo repentino. ‣ Etimologia: repentino + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
repentinamente — adv. m. de repente … Diccionario de la lengua española
repentinamente — adv De manera repentina, inesperadamente, de pronto: Estrellas que repentinamente explotan con violencia , Cristina repentinamente se pone de pie , Repentinamente se puso a llorar , Murió repentinamente … Español en México
repentinamente — (adv) (Intermedio) de manera brusca e inesperada Ejemplos: Me he despertado repentinamente a las tres de la madrugada. Dice que su madre murió repentinamente. Sinónimos: rápidamente, súbitamente, espontáneamente, instantáneamente, imprevistamente … Español Extremo Basic and Intermediate
repentinamente — re·pen·ti·na·mén·te avv. CO all improvviso, in modo inaspettato Sinonimi: bruscamente, improvvisamente, subitaneamente. Contrari: lentamente, progressivamente. {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII sec … Dizionario italiano
repentinamente — adverbio súbitamente, inesperadamente, bruscamente, impensadamente, inopinadamente, improvisadamente, súbitamente, de repente. * * * Sinónimos: ■ súbitamente, imprevistamente, espontáneamente, rápidamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
repentinamente — avv. improvvisamente, subitamente, subitaneamente, istantaneamente, fulmineamente, all improvviso, repente (lett.), velocemente CONTR. lentamente, gradualmente, pian piano, adagio adagio, progressivamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mala — Repentinamente, de repente … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Historia del mundo Warcraft — La siguiente, es un resumen sobre los hechos que suceden en la saga de videojuegos de estrategia Warcraft. Para mayor información, véase el artículo principal. Contenido 1 Los orígenes 1.1 Génesis Universal Del universo 1.2 Sargeras y la traición … Wikipedia Español