-
1 ruckartig
-
2 ruckartig
-
3 ruckartig
ruckartig adj sarsıntılı, anî -
4 ruckartig
ruckartig jerkyDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > ruckartig
-
5 ruckartig
-
6 ruckartig
'ruckartig nárazový; adv naráz -
7 ruckartig
ruckartig1 met een ruk, schok ⇒ schoksgewijs -
8 ruckartig
I Adj. jerkyII Adv. with a jerk; fig. (plötzlich) suddenly* * *jerky* * *rụck|ar|tig1. adjjerky2. advjerkilyer stand ruckartig auf — he shot to his feet
* * *1) (jerking; full of jerks: a jerky movement; a jerky way of speaking.) jerky2) jerkily* * *ruck·ar·tigeine \ruckartige Bewegung a jerk[y movement], a joltdu hast mich aber erschreckt durch dein \ruckartiges Aufstehen! you startled me by jumping to your feet like that!nur durch das \ruckartige Herumwerfen des Lenkrades konnte sie dem Reh ausweichen only by jerking the steering wheel round was she able to avoid the deerII. adv with a jerk* * *1.Adjektiv jerky2.adverbial with a jerk* * *A. adj jerky* * *1.Adjektiv jerky2.adverbial with a jerk* * *adj.fitful adj.jerky adj. adv.fitfully adv.jerkily adv. -
9 ruckartig
ruckartig gwałtowny;ruckartig bremsen gwałtownie <za>hamować;sich ruckartig bewegen poruszać się zrywami -
10 ruckartig
-
11 ruckartig
-
12 ruckartig
ruckartig med et ryk, i ryk, stødvis -
13 ruckartig
ruckartig knyckig, ryckig; plötslig -
14 ruckartig
1. adjрезкий; порывистый ( о движении)2. advтолчком, рывком; резко -
15 ruckartig
1. нареч.общ. резкий, резко, рывками, рывком, толчком, порывистый (о движении), толчками2. прил.кинотех. прерывистый (о движении киноплёнки) -
16 ruckartig
толчком, рывком -
17 ruckartig
ruck·ar·tig adjjerky, jolting attr;eine \ruckartige Bewegung a jerk[y movement], a jolt;du hast mich aber erschreckt durch dein \ruckartiges Aufstehen! you startled me by jumping to your feet like that!;nur durch das \ruckartige Herumwerfen des Lenkrades konnte sie dem Reh ausweichen only by jerking the steering wheel round was she able to avoid the deeradv with a jerk -
18 ruckartig
rúckartig adj 1. внезапен, неочакван; 2. на тласъци. -
19 ruckartig
adj na mahove, isprekidano -
20 ruckartig
adv толчками, рывками
См. также в других словарях:
ruckartig — Adj. (Oberstufe) mit einem Stoß erfolgend Synonyme: abrupt, plötzlich, schroff, jäh (geh.), jählings (geh.) Beispiele: Der Fahrer bremste ruckartig ab, um einen Zusammenstoß zu vermeiden. Schmerzen bei ruckartigen Bewegungen der Gelenke und… … Extremes Deutsch
ruckartig — a) abrupt, auf einmal, ohne jeden Übergang, plötzlich, schlagartig, schroff, übergangslos, überraschend, unerwartet, unversehens; (geh.): jäh, jählings; (bildungsspr.): ex abrupto; (ugs.): mit einem Ruck/Schlag; (verstärkend): urplötzlich. b)… … Das Wörterbuch der Synonyme
ruckartig — unerwartet; unvermittelt; unvermutet; auf einmal; jäh; mit einem Mal; abrupt; unverhofft; urplötzlich; jeden Augenblick; überraschend; … Universal-Lexikon
ruckartig — rụck·ar·tig Adj; 1 mit einem Ruck ≈ plötzlich <ruckartig anfahren, bremsen> 2 <Bewegungen> kurz und ungleichmäßig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ruckartig — rụck|ar|tig … Die deutsche Rechtschreibung
unerwartet — ruckartig; unvermittelt; unvermutet; auf einmal; jäh; mit einem Mal; abrupt; unverhofft; urplötzlich; jeden Augenblick; überraschend; … Universal-Lexikon
unvermittelt — ruckartig; unerwartet; unvermutet; auf einmal; jäh; mit einem Mal; abrupt; unverhofft; urplötzlich; jeden Augenblick; überraschend; … Universal-Lexikon
unvermutet — ruckartig; unerwartet; unvermittelt; auf einmal; jäh; mit einem Mal; abrupt; unverhofft; urplötzlich; jeden Augenblick; überraschend; … Universal-Lexikon
auf einmal — ruckartig; unerwartet; unvermittelt; unvermutet; jäh; mit einem Mal; abrupt; unverhofft; urplötzlich; jeden Augenblick; überraschend; … Universal-Lexikon
jäh — ruckartig; unerwartet; unvermittelt; unvermutet; auf einmal; mit einem Mal; abrupt; unverhofft; urplötzlich; jeden Augenblick; überraschend; … Universal-Lexikon
mit einem Mal — ruckartig; unerwartet; unvermittelt; unvermutet; auf einmal; jäh; abrupt; unverhofft; urplötzlich; jeden Augenblick; überraschend; … Universal-Lexikon
