-
1 unhöflich
unhöflich, inurbanus. Vgl. »grob no. II, 2«.
-
2 unhöflich
-
3 unhöflich
unhöflich a неве́жливый; unhöfliches Gestein горн. разг. пуста́я [безру́дная] поро́да -
4 unhöflich
-
5 unhöflich
'unhöflich nezdvořilý -
6 unhöflich
unhöflich udvariatlan -
7 unhöflich
-
8 unhöflich
I Adj. impolite, stärker: rude ( zu jemandem to s.o.); unhöflicher Ton rude tone; unhöflicher Kerl umg. ill-mannered oaf; ich wollte nicht unhöflich sein I didn’t mean to be rudeII Adv. abweisen, antworten etc.: rudely* * *uncomplimentary; impolite; unceremonious; rude; ungracious; uncourtly; disrespectful; discourteous; uncivil* * *ụn|höf|lich1. adjimpolite2. advimpolitely* * *1) impolitely2) (not polite; rude: You must not be impolite to the teacher.) impolite3) (not polite; rude: a discourteous remark.) discourteous* * *un·höf·lich[ˈʊnhø:flɪç]adj impolite* * *1.Adjektiv impolite2.adverbial impolitely* * *zu jemandem to sb);unhöflicher Ton rude tone;unhöflicher Kerl umg ill-mannered oaf;ich wollte nicht unhöflich sein I didn’t mean to be rudeB. adv abweisen, antworten etc: rudely* * *1.Adjektiv impolite2.adverbial impolitely* * *adj.discourteous adj.disrespectful adj.impolite adj.rude adj.uncivil adj.uncomplimentary adj. adv.discourteously adv.impolitely adv.rudely adv. -
9 unhöflich
-
10 unhöflich
'unhɔːflɪç 1. adjdescortés, desatento, poco amable2. advdescortésmente, sin amabilidadmal educado, guaso Südamerika, faíno CubaAdjektiv————————Adverb -
11 unhöflich
-
12 unhöflich
-
13 unhöflich
unhöflich uhøflig -
14 unhöflich
unhöflich oartig, ohövlig -
15 unhöflich
unhöflich nieuprzejmy, niegrzeczny -
16 unhöflich
- {boorish} cục mịch, thô lỗ, quê mùa - {discourteous} bất lịch sự, thiếu lễ độ, thô bạo - {ill-mannered} cục cằn, lịch sự - {impolite} vô lễ - {inattentive} vô ý, không chú ý, không lưu tâm, khiếm nhã, thiếu ân cần, thiếu chu đáo, thiếu săn sóc - {unceremonious} không kiểu cách, không câu nệ theo nghi thức, không khách khí - {uncivil} không lịch sự, thô bỉ - {uncourteous} không nhã nhặn uncourtly) - {uncourtly} uncourteous, không khúm núm, không xiểm nịnh - {unmannered} tính bất lịch sự, vô giáo dục, mất dạy = unhöflich [gegen] {rude [to]}+ -
17 unhöflich
bêhirmet--------bêtore--------qebe--------rûsar -
18 unhöflich
-
19 unhöflich
-
20 unhöflich
un·höf·lich [ʼʊnhø:flɪç] adjimpolite
См. также в других словарях:
unhöflich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • grob • unfreundlich • ungehobelt Bsp.: • Er ist sehr unhöflich. • Einige Stars können arrogant und unhöflich sein … Deutsch Wörterbuch
unhöflich — Adj. (Grundstufe) sich nicht nach den Anstandsregeln verhaltend Synonyme: ungesittet, unkultiviert, grob, ungehobelt, ungeschlacht Beispiele: Sie hat meine Frage unhöflich beantwortet. Er war sehr unhöflich gegenüber seinen Kollegen … Extremes Deutsch
Unhöflich — Unhöflich, 1) was die Rücksichten u. Pflichten der Höflichkeit unterläßt od. verletzt; 2) ein Erzgang, welcher nicht die erwartete Ausbeute gibt od. dessen Bearbeitung besondere Schwierigkeit macht … Pierer's Universal-Lexikon
Unhöflich (2) — 2. Unhöflich, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von 2 Höflich, abgeneigt, andern in seinem Betragen gegen sie diejenige Ehrerbietigkeit zu erweisen, welche die gesittete Wohlanständigkeit erfordert, und darin gegründet. Ein hoher Grad des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unhöflich (1) — 1. Unhöflich, er, ste, adj. et adv. ein nur im Bergbaue übliches Wort, als der Gegensatz von 1 Höflich, da denn unhöflich, in keinem guten Zustande befindlich, bedeutet. Unhöfliche Gebäude, in welchen die Stollörter mangeln. S. 1. Höflich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unhöflich — abweisend, barsch, brüsk, uncharmant, unfreundlich, ungehörig, ungesittet, unliebenswürdig, unritterlich, unwirsch; (ugs.): raubauzig; (abwertend): grob, harsch, rüde, ruppig, ungehobelt, ungeschlacht, ungeschliffen, unkultiviert, unzivilisiert;… … Das Wörterbuch der Synonyme
unhöflich — ruppig; brüsk; rüpelhaft; rüde; ungeschliffen; ungehobelt; barsch; unflätig; unwirsch; ungalant; grob; schroff; … Universal-Lexikon
unhöflich — ụn·höf·lich Adj; nicht höflich <ein Kerl, eine Antwort; unhöflich zu / gegenüber jemandem sein> || hierzu Ụn·höf·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unhöflich — Lieber unhöflich als überlästig. – Eiselein, 601; Simrock, 10706; Braun, I, 4677 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
unhöflich — ụn|höf|lich … Die deutsche Rechtschreibung
grob — unhöflich; ruppig; brüsk; rüpelhaft; rüde; ungeschliffen; ungehobelt; barsch; unflätig; unwirsch; ungalant; schroff; … Universal-Lexikon