-
1 pale brindled beauty
Entomology: Phigalia pilosariaУниверсальный русско-английский словарь > pale brindled beauty
-
2 пестрый
-
3 пяденица апрельская
1) Biology: oak brindled beauty (Biston stratarius)2) Entomology: Biston stratarius, oak brindled beauty (лат. Biston stratarius)Универсальный русско-английский словарь > пяденица апрельская
-
4 пяденица волосистая
1) Biology: pale brindled beauty moth (Phigalia pedaria)2) Entomology: Lycia hirtaria, brindled beauty (лат. Lycia hirtaria), cherry spinner (лат. Lycia hirtaria)Универсальный русско-английский словарь > пяденица волосистая
-
5 пятнистый
1) General subject: blotchy, brindle (особ. о коровах и кошках), brindled, brindled (особ. о коровах и кошках), dappled, eyespotted, guttate, maculose, maculous, mailed, ocellate, patchy, pied, splashy, splotchy, spotted, spotty, variegated2) Geology: knotty3) Biology: blotched, flecked (о масти лошади), maculate, maculiferous, ocellated, punctated5) American: pinto6) Botanical term: blotched (лат. maculatus), mottled (лат. maculatus), punctate, spotted (лат. maculatus)8) Agriculture: mottled9) Architecture: eyed11) Polygraphy: blotchy (об оттиске)12) Oil: bird's-eye, mottled( sedimentary rock that is spotted with different colors), spotted (spotted oil territory) (спорадически нефтеносная территория)14) Cartography: speckled (характеристика сигналов на морских картах), specks (характеристика сигналов на морских картах)15) Perfume: flecked16) Ecology: patched17) Makarov: dotted, fret (о поверхности выветрелых пород), knotted, lentiginose, lentiginous, macled (о минерале), maculated18) Dog breeding: dapple -
6 сомик, пёстрый
—1. LAT Noturus miurus Jordan2. RUS пёстрый сомик m3. ENG brindled madtom, brindled stonecat4. DEU —5. FRA chat-fou m tachetéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > сомик, пёстрый
-
7 4064
1. LAT Noturus miurus Jordan2. RUS пёстрый сомик m3. ENG brindled madtom, brindled stonecat4. DEU —5. FRA chat-fou m tacheté -
8 Phigalia pilosaria
Entomology: pale brindled beauty (лат.)Универсальный русско-английский словарь > Phigalia pilosaria
-
9 вертунья
1) Biology: lesser bud moth (Recurvaria nanella)2) Entomology: Recurvaria nanella, Spilonota, beautiful brindled groundling (лат. Recurvaria nanella), lesser bud moth (лат. Recurvaria nanella), shoot (Spilonota) -
10 высокопрочный строительный кирпич восстановительного обжига
Silicates: brindled brickУниверсальный русско-английский словарь > высокопрочный строительный кирпич восстановительного обжига
-
11 голубой белобородый гну
Biology: blue gnu (Connochaetes taurinus), brindled gnu (Connochaetes taurinus), white-bearded gnu (Connochaetes taurinus)Универсальный русско-английский словарь > голубой белобородый гну
-
12 коричневый с полосками или пятнами другого цвета
Универсальный русско-английский словарь > коричневый с полосками или пятнами другого цвета
-
13 моль листовая
1) Biology: lesser bud moth (Recurvaria nanella)2) Entomology: Recurvaria nanella, beautiful brindled groundling (лат. Recurvaria nanella), lesser bud moth (лат. Recurvaria nanella) -
14 моль меховая
Entomology: Monopis rusticella, dark-brindled clothes moth (лат. Monopis rusticella) -
15 моль минирующая короткоусая
Entomology: Eriocrania sparmanella, gold-brindled purple (лат. Eriocrania sparmanella)Универсальный русско-английский словарь > моль минирующая короткоусая
-
16 моль морковная борщевиковая
Entomology: Depressaria pastinacella, brown brindled flat-body (лат. Depressaria pastinacella)Универсальный русско-английский словарь > моль морковная борщевиковая
-
17 пёстрый
1) General subject: ace deuce, brindle, brindled, checkered, chequered, dapple, dappled, fancy, farraginous, gay, harlequin, jazzy, medley, motley (тж. перен.), mottle, mottled, of different colors, painted, parti-coloured, party-coloured, patchwork, patchy, piebald, pied, showy, specky, splashy, spotted, spotty, tabby, varicoloured, varied (особ. о животных и птицах), variegated, colorful (о ткани)2) Geology: marmorate4) Colloquial: patchworky5) Botanical term: variegated (лат. variegatus)6) Poetical language: various7) Engineering: many-colored, parti-colored8) Rare: desultory9) Economy: plural10) Architecture: garish, many-coloured11) Textile: gay (об окраске)13) Perfume: multicolor14) Makarov: ace-deuce, particoloured, speckled15) Electrochemistry: fancy coloured -
18 пёстрый сомик
Fishery: brindled madtom (Noturus flavus) -
19 побеговая моль яблонная
Entomology: Argyresthia comella, brindled argent (лат. Argyresthia comella)Универсальный русско-английский словарь > побеговая моль яблонная
-
20 полосатый
1) General subject: bandy, barred, belted, brindle, brindled, streaky, striped, stripy, tabby, variegated, zebra (как зебра), zebrine, zonate (о шаре), zonated (о шаре), zoned (особ. о шаре), (со светлыми разноцветными полосками на белом фоне) candy-striped3) Zoology: fasciated4) Medicine: striate6) Engineering: streaked8) Mathematics: band9) Oil: banded10) Astronautics: barber pole11) Cartography: stripes (характеристика сигналов на морских картах)12) Food industry: skipjack13) Makarov: barred (об оперении)
См. также в других словарях:
Brindled — Brin dled, a. [A dim. form of brinded.] Having dark streaks or spots on a gray or tawny ground; brinded. With a brindled lion played. Churchill. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
brindled — [brin′dəld] adj. [< earlier brinded, after kindled; prob. < ME brended < brennen,BURN1] having a gray or tawny coat streaked or spotted with a darker color [a brindled cow] … English World dictionary
brindled — marked with streaks, streaked with a dark color, 1670s, from M.E. brended (early 15c.), from bren brown color (13c.), noun made from pp. of brennen burn, perhaps meaning marked as though by branding or burning. Form altered perhaps by influence… … Etymology dictionary
brindled — brin|dled [ˈbrındld] adj also brin|dle [ˈbrındl] [Date: 1600 1700; Origin: brinded brindled (15 19 centuries), perhaps from a Scandinavian language] a brindled animal is brown and has marks or bands of another colour >brindle n [U and C] … Dictionary of contemporary English
brindled — or brindle adjective Etymology: alteration of brinded Date: 1620 having obscure dark streaks or flecks on a usually gray or tawny ground < a brindled cow > … New Collegiate Dictionary
brindled — adjective /ˈbrɪndəld/ of a brownish, tawny or gray colour, with streaks or spots; streaky, spotted , 1904: And there, in the middle of it was the man himself his face twisted like a lost soul in torment, and his great brindled beard stuck upwards … Wiktionary
brindled — adjective a brindled cow, cat etc is brown with marks or bands of another colour … Longman dictionary of contemporary English
Brindled Beauty — Taxobox name = Brindled Beauty image width = 240px image caption = regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Lepidoptera familia = Geometridae genus = Lycia species = L. hirtaria binomial = Lycia hirtaria binomial authority … Wikipedia
Brindled Pug — Taxobox name = Eupithecia abbreviata image width = 225px regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Lepidoptera familia = Geometridae genus = Eupithecia species = E. abbreviata binomial = Eupithecia abbreviata binomial… … Wikipedia
brindled bandicoot — didysis trumpanosis bandikutas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Isoodon macrourus angl. brindled bandicoot; brindled short nosed bandicoot; North Australian bandicoot; northern bandicoot vok. großer… … Žinduolių pavadinimų žodynas
brindled short-nosed bandicoot — didysis trumpanosis bandikutas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Isoodon macrourus angl. brindled bandicoot; brindled short nosed bandicoot; North Australian bandicoot; northern bandicoot vok. großer… … Žinduolių pavadinimų žodynas