-
1 patched connection
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > patched connection
-
2 patched crack
трещина с заплатой, трещина после ремонтаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > patched crack
-
3 заплатанный
-
4 замазанный
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > замазанный
-
5 заплатанный
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > заплатанный
-
6 заплатанный
-
7 починенный шпон
починенный шпон
Шпон, у которого недопустимые дефекты устранены.
Примечание
Дефекты устраняются с помощью вставок или другим способом.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
20. Починенный шпон
E. Patched veneer
F. Placage rapiece
Шпон, у которого недопустимые дефекты устранены.
Примечание. Дефекты устраняются с помощью вставок или другим способом
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > починенный шпон
-
8 заштопанный
-
9 залатанный
-
10 с корректировкой
с корректировкой
с исправлениями
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с корректировкой
-
11 кусочно-конический
Русско-английский словарь по нефти и газу > кусочно-конический
-
12 починенный шпон
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > починенный шпон
-
13 кусочно-конический
-
14 кусочно-конический
Русско-английский аэрокосмический словарь > кусочно-конический
-
15 программа с заплатами
чинить, класть заплаты, латать — patch up
Русско-английский большой базовый словарь > программа с заплатами
-
16 штопаная программа
тест; тестовая программа; программа испытаний — test program
Русско-английский большой базовый словарь > штопаная программа
-
17 кусочно-конический
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кусочно-конический
-
18 залатанный
General subject: botched, clouted, patched, patched up, patched-up -
19 зачиненный
General subject: patched, patched up, patched-up -
20 сделанный на скорую руку
1) General subject: one off, one-off, patched, patched up, patched-up, quick and dirty, quick-and-dirty, rough and ready2) American: haywire3) Makarov: rushedУниверсальный русско-английский словарь > сделанный на скорую руку
См. также в других словарях:
Patched — Patch Patch, v. t. [imp. & p. p. {Patched}; p. pr. & vb. n. {Patching}.] 1. To mend by sewing on a piece or pieces of cloth, leather, or the like; as, to patch a coat. [1913 Webster] 2. To mend with pieces; to repair with pieces festened on; to… … The Collaborative International Dictionary of English
patched — adjective 1. mended usually clumsily by covering a hole with a patch (Freq. 1) patched jeans • Similar to: ↑old 2. having spots or patches (small areas of contrasting color or texture) a field patched with ice and snow the wall had a spotty… … Useful english dictionary
patched — adjective Having been patched … Wiktionary
patched — be·patched; … English syllables
Patched Conics — The method of patched conics is a means of generating interplanetary trajectories for spacecraft by patching together the conic section trajectories for each sphere of influence.For example: On an Earth to Mars transfer, a hyperbolic trajectory… … Wikipedia
patched — pætʃt adj. covered with a piece of material, mended using a piece of material pætʃ n. area of fabric used to repair a hole; stain; bandage; lot, plot of land; small repair to a program which adds or changes only a small part of the program… … English contemporary dictionary
patched — Pohopoho … English-Hawaiian dictionary
patched things up — put an end to a fight; fixed things quickly … English contemporary dictionary
Rosy-patched Bushshrike — Taxobox name = Rosy patched Bushshrike |thumb|Rosy Patched Bush Shrike, Samburu NR, Kenya status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Malaconotidae genus = Rhodophoneus… … Wikipedia
rosy-patched shrike — raudonkrūtis teleforas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Telophorus cruentus angl. rosy patched shrike vok. Rosenwürger, m pranc. gonolek à croupion rose, m ryšiai: platesnis terminas – teleforai … Paukščių pavadinimų žodynas
Y-patched barracudina — japoninė žibintinė plėšikė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Lestidium prolixum angl. Y patched barracudina rus. японский лестидий ryšiai: platesnis terminas – bežvynės žibintinės plėšikės … Žuvų pavadinimų žodynas