-
1 пестроту
-
2 животное пегой масти
Makarov: brindleУниверсальный русско-английский словарь > животное пегой масти
-
3 индоокеанский малоглазый групер
Biology: brindle grouper (Promicrops lanceolatus)Универсальный русско-английский словарь > индоокеанский малоглазый групер
-
4 коричневый с полосками или пятнами другого цвета
Универсальный русско-английский словарь > коричневый с полосками или пятнами другого цвета
-
5 пёстрый
1) General subject: ace deuce, brindle, brindled, checkered, chequered, dapple, dappled, fancy, farraginous, gay, harlequin, jazzy, medley, motley (тж. перен.), mottle, mottled, of different colors, painted, parti-coloured, party-coloured, patchwork, patchy, piebald, pied, showy, specky, splashy, spotted, spotty, tabby, varicoloured, varied (особ. о животных и птицах), variegated, colorful (о ткани)2) Geology: marmorate4) Colloquial: patchworky5) Botanical term: variegated (лат. variegatus)6) Poetical language: various7) Engineering: many-colored, parti-colored8) Rare: desultory9) Economy: plural10) Architecture: garish, many-coloured11) Textile: gay (об окраске)13) Perfume: multicolor14) Makarov: ace-deuce, particoloured, speckled15) Electrochemistry: fancy coloured -
6 пегая
2) Agriculture: black-and-white (о мости), piebald (о масти), pied (о масти) -
7 полосатый
1) General subject: bandy, barred, belted, brindle, brindled, streaky, striped, stripy, tabby, variegated, zebra (как зебра), zebrine, zonate (о шаре), zonated (о шаре), zoned (особ. о шаре), (со светлыми разноцветными полосками на белом фоне) candy-striped3) Zoology: fasciated4) Medicine: striate6) Engineering: streaked8) Mathematics: band9) Oil: banded10) Astronautics: barber pole11) Cartography: stripes (характеристика сигналов на морских картах)12) Food industry: skipjack13) Makarov: barred (об оперении) -
8 пятнистый
1) General subject: blotchy, brindle (особ. о коровах и кошках), brindled, brindled (особ. о коровах и кошках), dappled, eyespotted, guttate, maculose, maculous, mailed, ocellate, patchy, pied, splashy, splotchy, spotted, spotty, variegated2) Geology: knotty3) Biology: blotched, flecked (о масти лошади), maculate, maculiferous, ocellated, punctated5) American: pinto6) Botanical term: blotched (лат. maculatus), mottled (лат. maculatus), punctate, spotted (лат. maculatus)8) Agriculture: mottled9) Architecture: eyed11) Polygraphy: blotchy (об оттиске)12) Oil: bird's-eye, mottled( sedimentary rock that is spotted with different colors), spotted (spotted oil territory) (спорадически нефтеносная территория)14) Cartography: speckled (характеристика сигналов на морских картах), specks (характеристика сигналов на морских картах)15) Perfume: flecked16) Ecology: patched17) Makarov: dotted, fret (о поверхности выветрелых пород), knotted, lentiginose, lentiginous, macled (о минерале), maculated18) Dog breeding: dapple -
9 сердиться
1) General subject: anger, be angry with (на кого-л.), be in a pet, be in a tiff, be in passion, be out of temper (на кого-л.), be vexed with (на кого-л.), bite thumbs, bristle, fume, get angry, have a grouse against (на кого-л.), sulk, sulk with (на кого-л.), the contract is still up in the air, tiff, to be angry, to be angry with (smb.) (на кого-л.), to be angry with (smb.) (на кого-л.), to be cross with (smb.) (на кого-л.), to be in a passion, to be in a tiff, to be in passion, to be out of temper (на кого-л.), to be up in the air, to be vexed with (smb.) (на кого-л.), be angry, blow top, boil, look black at (на кого-л.)2) Colloquial: (на кого-л.) get on (one's) case, take on3) Rare: aggranoy5) Jargon: take( someone; something) on, get the spike, have one's back up, bug (на кого-то), put out6) Makarov: be cross with (на кого-л.), be up in the air, look black at (smb.) (на кого-л.), look black upon (smb.) (на кого-л.), snarl, feel angry7) West Indies: brindle8) Idiomatic expression: get your knickers in a twist. -
10 тигровый
1) General subject: tigrine (особ. по окраске), tigroid (особ. по окраске) -
11 индоокеанский малоглазый групер
Русско-английский биологический словарь > индоокеанский малоглазый групер
-
12 пестрота
motley; gayness; diversity of colours; mixed character перен.* * ** * *motley; gayness; diversity of colours* * *brindlejazz -
13 полосатый
striped имя прилагательное:striated (полосатый, бороздчатый)zebrine (полосатый, относящийся к зебрам) -
14 пятнистый
spotted имя прилагательное:maculose (пятнистый, покрытый пятнами)maculous (пятнистый, покрытый пятнами) -
15 групер, индоокеанский малоглазый
—1. LAT Promicrops lanceolatus (Bloch)2. RUS индоокеанский малоглазый групер m3. ENG brindle grouper, mottled brown sea bass, banded giant sea bass4. DEU Queensland-Grouper m5. FRA mérou m lancéoléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > групер, индоокеанский малоглазый
-
16 6423
1. LAT Promicrops lanceolatus (Bloch)2. RUS индоокеанский малоглазый групер m3. ENG brindle grouper, mottled brown sea bass, banded giant sea bass4. DEU Queensland-Grouper m5. FRA mérou m lancéolé
См. также в других словарях:
Brindle — Brin dle, n. [See {Brindled}.] 1. The state of being brindled. [1913 Webster] 2. A brindled color; also, that which is brindled. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Brindle — Brin dle, a. Brindled. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
brindle — adj., 1670s, see BRINDLED (Cf. brindled) … Etymology dictionary
brindle — (also brindled) ► ADJECTIVE ▪ (of a domestic animal) brownish or tawny with streaks of other colour. ORIGIN probably Scandinavian … English terms dictionary
brindle — [brin′dəl] adj. [< BRINDLED] BRINDLED n. 1. a brindled color 2. a brindled animal … English World dictionary
Brindle — This article concerns animal color. For the village in England, see Brindle, Lancashire.Brindle is a coat coloring pattern in animals, particularly dogs, cats, cattle, and, rarely, horses. It is sometimes described as tiger striped , although the … Wikipedia
Brindle — This interesting surname is of English locational origin from a place thus called in Lancashire, recorded as Burnhull in the 1206 Pipe Rolls. The placename derives from the Old English pre 7th Century burna a brook or stream plus hyll a hill;… … Surnames reference
brindle — /ˈbrɪndl/ (say brindl) adjective 1. grey or tawny with darker streaks or spots. 2. of mixed ancestry; descended partly from dark skinned and partly from fair skinned peoples: black, white, and brindle. –noun 3. a brindle colouring. 4. an animal… …
brindle — noun Etymology: brindle, adjective Date: 1696 1. a brindled color 2. a brindled animal … New Collegiate Dictionary
Brindle, Lancashire — infobox UK place latitude= 53.712252 longitude= 2.613001 official name= Brindle map type= Lancashire population= 999 (2001 Census) os grid reference= SD596241 civil parish= Brindle shire district= Chorley shire county= Lancashire region= North… … Wikipedia
Brindle family — The Brindle family is a criminal organization based in South London. Headed by Anthony Brindle, the gang has been engaged in a major gang war with its rivals, the Daley family, throughout the 1990s. Although related by marriage, they have also… … Wikipedia