-
1 break off
break off а) отламывать The wing of the plane broke off in mid-air and theplane crashed. Mary broke off some of the chocolate to give to the children.б) внезапно прекращать, обрывать (разговор, дружбу, знакомство и т. п.) tobreak off action/combat/the fight mil. выйти из боя Greece broke off relationswith Turkey. Relations between Greece and Turkey have broken off. в) прекра-щать говорить Jim was in the middle of a funny story when he broke off toanswer the telephone. Jim broke off telling the story to answer the telephone. -
2 break-off
break-off burble pointточка срыва потокаbreak-off heightвысота перехода к визуальному полету -
3 break off
-
4 break\ off
1. Ihis voice broke off он внезапно замолчал; resume where one broke off начать с того, на чем остановился; it is time to break off пора кончать [работу]2. IIIbreak off smth. /smth. off/1)break off a twig (a branch, a handle, etc.) отламывать /отрывать/ прутик и т. д., he broke off a piece of chocolate and offered it to me он отломил кусочек шоколада и угостил меня2)break off the pursuit (the trading connections, negotiations /talks/, etc.) приостановить /прервать/ преследование и т. д.; break off a marriage расстроить брак; break off one's engagement расторгнуть помолвку; break off one's studies (a conversation) прервать /прекратить/ занятия (разговор); break off one's speech прервать /не закончить/ речь, остановиться в середине речи; break off a habit избавиться /отучиться/ от привычки3. XIVbreak off doing smth. break off talking (singing, laughing, crying, etc.) прекращать разговаривать и т. д.4. XVI1) break off for some time break off for a few seconds (for ten minutes, for an hour, etc.) сделать перерыв на несколько секунд и т. д.; break off for the day кончать /прекращать/ работу; break off at some time break off at noon прекратить /кончить/ работу в полдень; break off at /In/ some place he broke off at /in/ the middle of a sentence он остановился на полуслове; break off for smth. the whole cast broke off for coffee in the middle of the rehearsal вся труппа сделала перерыв в середине репетиции, чтобы выпить кофе2) break off with smb. break off with one's old friends порвать со своими старыми друзьями5. XXI1break off smth. with smb. break off all relations with smb. прекратить всякие отношения с кем-л.6. XXVbreak off as... "As for me...", he broke off as she came out of her room "Что касается меня...".- он остановился /замолчал/, когда она появилась из своей комнаты -
5 break off
обломать глагол:обламывать (break off)отламывать (break off, twist off)замолкать (break off, become silent) -
6 break off
[ʹbreıkʹɒf] phr v1. отламывать2. внезапно прервать (разговор, знакомство и т. п.)to break (it) off with smb. - (сразу) прекратить с кем-л. знакомство, порвать с кем-л.
to break off combat /action/ - воен. выйти из боя
-
7 break off
['breɪk'ɔf]v1) замолкать, прерыватьсяHis voice broke off. — Он внезапно замолчал. /Его голос вдруг смолк.
Let's begin where we broke off. — Давайте начнем с того, на чем остановились.
2) отламывать, отрывать- break off a handle- break off a piece of bread3) приостанавливать, прерывать -
8 break off
1. phr v отламывать2. phr v внезапно прерватьСинонимический ряд:1. cease (verb) cease; discontinue; interrupt; suspend; terminate2. part (verb) break up; part; split3. separate (verb) desert; divorce; drop; end; separate -
9 break-off
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > break-off
-
10 break off
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > break off
-
11 break off
а) отламывать;б) внезапно прекращать, обрывать (разговор, дружбу, знакомство и т. п.); to break off action (или combat, the fight) mil. выйти из боя* * *(n) отрыв от противника; разрыв* * *отламывать, отламываться, обламывать, обламываться, обиваться; оборвать, замолкать; внезапно прервать, внезапно прерваться, внезапно обрывать, внезапно прекращать* * *1) отламывать(ся) 2) внезапно прекращать, обрывать -
12 break off
-
13 break-off
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > break-off
-
14 break off
1) отламывать(ся) The wing of the plane broke off in mid-air and the plane crashed. ≈ У самолета в воздухе отвалилось крыло, и он разбился. Syn: break away
3)
2) внезапно прекращать, обрывать (разговор, дружбу, знакомство и т. п.) отламывать внезапно прервать( разговор, знакомство и т. п.) - to break (it) off with smb. (сразу) прекратить с кем-л. знакомство, порвать с кем-л. - to * in a speech внезапно прерывать речь - to * a habit (раз и навсегда) отказаться от привычки - the engagement is broken off помолвка расстроилась - to * combat /action/ (военное) выйти из бояБольшой англо-русский и русско-английский словарь > break off
-
15 break off
порвать, разорвать (отношения)Men seem to be more skilled at breaking off relationships with women.
Mary broke off her engagement to Rob.
-
16 break off
to separate by breaking 1. отломить(ся); 2. разорвать отношения, дружбу и др.1. She broke off a piece of chocolate. 2. Their relationship broke off soon.
-
17 break off
-
18 break-off
Большой англо-русский и русско-английский словарь > break-off
-
19 break off
отказываться, отступать, прекращать, порывать -
20 break-off
разрыв (отношений и т.п.)
См. также в других словарях:
break off — [v1] snap off something detach, disassemble, divide, part, pull off, separate, sever, splinter, take apart; concept 211 Ant. combine, join, mend break off [v2] end activity cease, desist, discontinue, end, finish, halt, pause, stop, suspend,… … New thesaurus
break off — (something) to end something suddenly. Our third meeting broke off after an hour, but our fourth lasted three days. I just broke off with a guy I ve been going out with for eight months … New idioms dictionary
break off — index alienate (estrange), close (terminate), conclude (complete), detach, discontinue (abando … Law dictionary
break off — ► break off abruptly end or discontinue. Main Entry: ↑break … English terms dictionary
break|off — «BRAYK F, OF», noun. 1. stoppage: »the breakoff of negotiations. 2. detachment or secession; separation: »the breakoff of Singapore from Malaysia … Useful english dictionary
break off — verb 1. interrupt before its natural or planned end (Freq. 2) We had to cut short our vacation • Syn: ↑cut short, ↑break short • Hypernyms: ↑interrupt, ↑break … Useful english dictionary
break off — phrasal verb Word forms break off : present tense I/you/we/they break off he/she/it breaks off present participle breaking off past tense broke off past participle broken off 1) [intransitive/transitive] to stop doing something, especially… … English dictionary
break off — 1) PHR V ERG If part of something breaks off or if you break it off, it comes off or is removed by force. [V P] The two wings of the aircraft broke off on impact... [V P n (not pron)] Grace broke off a large piece of the clay... [V n P … English dictionary
break off — verb Date: 14th century intransitive verb 1. to stop abruptly < break off in the middle of a sentence > 2. to become detached < branches that broke off in the storm > 3. to end a relationship … New Collegiate Dictionary
break off — UK US break (sth) off Phrasal Verb with break({{}}/breɪk/ verb [T] (broke, broken) ► to stop, or to make something stop: »Talks between the two companies broke off over disagreements about the merger. »The company has decided to break off… … Financial and business terms
break off — v. (D; intr.) to break off from (they broke off from the main wing of the party) * * * [ breɪk ɒf] (D; intr.) to break off from (they broke off from the main wing of the party) … Combinatory dictionary
