-
1 deckle
deckle [ˊdekl]1. n тех. де́кель2. v1) обреза́ть края́ бума́ги2) трепа́ть, обрыва́ть ( край бумаги) -
2 deckle
-
3 deckle
[ˈdekl]deckle тех. декель deckle обрезать края бумаги deckle трепать, обрывать (край бумаги) -
4 deckle
ˈdekl сущ.;
тех.;
тж. deckel декель( эластичная прослойка в печатных машинах между прижимающей бумагу поверхностью и печатной формой) deckle edge ≈ неровный необрезанный край листа бумаги (техническое) декель - * edge (бумагоделательное) неровный /необрезанный/ край бумаги, отливная кромка deckle тех. декель ~ обрезать края бумаги ~ трепать, обрывать( край бумаги) -
5 deckle
кромка; рваные краяdeckle edge — неровный край бумаги, отливная кромка
-
6 deckle
-
7 deckle
['dekl]сущ.; тех.; = deckelдекель (эластичная прослойка в печатных машинах между прижимающей бумагу поверхностью и печатной формой)deckle edge — неровный, необрезанный край листа бумаги
-
8 deckle
-
9 deckle
n тех. декельdeckle edge — неровный край бумаги, отливная кромка
-
10 deckle
['dekl]1) Общая лексика: обрезать края бумаги, обрывать, трепать (край бумаги)2) Техника: декель3) Лесоводство: кромка (бумажного полотна), ширина (бумажного полотна), лекальная рама (черпальной формы)4) Полиграфия: кромка, рваные края (бумажного листа или ленты)5) Полимеры: обрезать края (напр. плёнки, бумаги), приспособление, регулирующее ширину листа6) Макаров: кромка (бумажного полотна) от воздушной отсечки, кромка ( бумажного полотна) от гидравлической отсечки, ширина (бумажного полотна) от воздушной отсечки, ширина (бумажного полотна) от гидравлической отсечки -
11 deckle
-
12 deckle
[`dekl]декельАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deckle
-
13 deckle
English-Russian dictionary of computer science and programming > deckle
-
14 deckle
1. noun tech.декель2. verb1) обрезать края бумаги2) трепать, обрывать (край бумаги)* * *(n) декель* * ** * *n. декель [тех.], необрезанный край бумаги, отливная кромка v. обрезать края бумаги, обрывать, трепать -
15 deckle
• приспособление, регулирующее ширину листа -
16 deckle
кромка; pl рваные края (бумажного листа или ленты)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > deckle
-
17 deckle
-
18 deckle
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > deckle
-
19 deckle
декель; обрезать края бумаги -
20 deckle-edged
deckle-edged [ˏdeklˊedʒd] aс неро́вными края́ми ( о бумаге)
См. также в других словарях:
deckle — dec kle (d[e^]k k l), n. [Cf. G. deckel cover, lid.] (Paper Making) A separate thin wooden frame used to form the border of a hand mold, or a curb of India rubber or other material which rests on, and forms the edge of, the mold in a paper… … The Collaborative International Dictionary of English
deckle — 1810, in paper making, from Ger. deckel lid, little cover, dim. of decke cover (see DECK (Cf. deck) (n.)) … Etymology dictionary
deckle — [dek′əl] n. [Ger deckel, dim. of decke, a cover < decken: see THATCH] 1. a removable wooden frame used as an edging for the four sides of a sheet mold in making paper by hand 2. either of the two edgings used to control the width of a sheet of … English World dictionary
Deckle — In manual papermaking, a deckle is a removable wooden frame or fence placed into a mould to keep the paper slurry within bounds and to control the size of the sheet produced. After the mold is dipped into a vat of paper slurry, excess water is… … Wikipedia
deckle — n. a device in a paper making machine for limiting the size of the sheet. Phrases and idioms: deckle edge the rough uncut edge formed by a deckle. Derivatives: deckle edged adj. Etymology: G Deckel dimin. of Decke cover … Useful english dictionary
deckle — /dek euhl/, n. Papermaking. 1. a board, usually of stainless steel, fitted under part of the wire in a Fourdrinier machine for supporting the pulp stack before it is sufficiently formed to support itself on the wire. 2. See deckle edge. Also,… … Universalium
deckle — In papermaking, the upper frame that encloses the wet pulp on the mold. Unlike the mold, the deckle is a frame which is entirely open … Glossary of Art Terms
deckle — deck•le [[t]ˈdɛk əl[/t]] n. 1) pri a board, usu. of steel, fitted under part of the wire in a papermaking machine for supporting the pulp stack before it is sufficiently formed to support itself on the wire 2) pri deckle edge • Etymology:… … From formal English to slang
deckle — /ˈdɛkəl/ (say dekuhl) noun 1. (in paper making) a frame which forms the paper pulp, fixing the size of a sheet of paper. 2. deckle edge. {German Deckel, diminutive of Decke cover} …
deckle-edged — dec kle edged deckled dec kled, a. having a rough edge; having a deckle edge; used of handmade paper or paper resembling handmade; as, deckle edged paper; a deckle edged book. Syn: featheredged. [Webster 1913 Suppl. + WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
deckle edge — n. 1. the rough, irregular edge of a sheet of paper after it leaves the deckle and before it is trimmed: such edges are often favored as decorative 2. an imitation of such an edge produced on trimmed paper, as by tearing deckle edged [dek′əl… … English World dictionary