-
1 обламываться
I несовер. - обламываться;
совер. - обломиться, обломаться возвр. break off;
snap II страд. от обламыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обламываться
-
2 обломаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обломаться
-
3 обломить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обломить
-
4 обломиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обломиться
-
5 fill boots
1) Жаргон: не обламываться (Are these sweets free? -Yeah, fill your boots)2) Табуированная лексика: (one's) совокупляться -
6 get lost
заблудитьсяперестать надоедать кому-либообламыватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > get lost
-
7 break off
а) отламывать;б) внезапно прекращать, обрывать (разговор, дружбу, знакомство и т. п.); to break off action (или combat, the fight) mil. выйти из боя* * *(n) отрыв от противника; разрыв* * *отламывать, отламываться, обламывать, обламываться, обиваться; оборвать, замолкать; внезапно прервать, внезапно прерваться, внезапно обрывать, внезапно прекращать* * *1) отламывать(ся) 2) внезапно прекращать, обрывать -
8 blow up
1.взрывать, разрушать: — We blew charlies up! — Мы пустили ""чарли"" на воздух!—докладывает по рации Тимпсон; 2. взрываться (выходить из себя): — News is no! good: Only don't blow up! — Новость не то чтобы хорошая, поэтому не выходи из себя,— предупреждает сержант Холдуин своего темпераментного комиссара; 3. обламываться (расстраиваться), сдавать (игру): — At the middle of the match the goalkeeper of tire other team suddenly blew up andwe got the winning runs.— Вдруг в середине матча вратарь другой команды как-то обломился, и мы сделали игру; 4. раздувать, преувеличивать: The paper blew the news up.— Газеты раздули эту новость до размеров чего-то, действительно, важного; 5. увеличивать (фотографию, копию): — I wanna get this picture of the criminal twice blown up.— Я бы хотел, чтобы фото преступника увеличили вдвое; 6. пригонять плохую погоду: The wind has blown up the storm.— Ветер пригнал шторм.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > blow up
-
9 give up
1.уступать: Mick got the ball in his hands and didn't give it up. — Мик завладел мячом и не уступил его сопернику; 2. останавливаться, прекращать что-то делать: They gave up smoking.— Они бросили курить; 3. обламываться, переставать надеяться, ждать, любить, верить...: Не was given up by the doctors, but rode. out successfully.— Хоть врачи и поставили на нем крест, парень успешно выкарабкался из болезней после аварии.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > give up
-
10 to get lost
1) заблудиться2) перестать надоедать (кому-л.)I don't want to hear any more, get lost! — Я не хочу ничего больше слышать, отстань!
3) амер. разг., груб. обламываться -
11 break off
обломать глагол:обламывать (break off)отламывать (break off, twist off)замолкать (break off, become silent)
См. также в других словарях:
ОБЛАМЫВАТЬСЯ — ОБЛАМЫВАТЬСЯ, обламываюсь, обламываешься, несовер. 1. несовер. к обломаться и обломиться. 2. страд. к обламывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обламываться — ОБЛАМЫВАТЬ(СЯ) см. обломать, ся, обломить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обламываться — ОБЛАМЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься, несов. (сов. ОБЛОМАТЬСЯ, аюсь, аешься и ОБЛОМИТЬСЯ, омлюсь, омишься). 1. без доп. Не удаваться, проваливаться. Кажется, дело обламывается. Стипуха (стипендия) обломалась (не будут платить). Обломайся! говорят тому, у… … Словарь русского арго
Обламываться — I несов. неперех. 1. Ломаясь, отделяться от чего либо, преимущественно вокруг, по краям. 2. страд. к гл. обламывать I 1. II несов. неперех. разг. страд. к гл. обламывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обламываться — I несов. неперех. 1. Ломаясь, отделяться от чего либо, преимущественно вокруг, по краям. 2. страд. к гл. обламывать I 1. II несов. неперех. разг. страд. к гл. обламывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обламываться — обламываться, обламываюсь, обламываемся, обламываешься, обламываетесь, обламывается, обламываются, обламываясь, обламывался, обламывалась, обламывалось, обламывались, обламывайся, обламывайтесь, обламывающийся, обламывающаяся, обламывающееся,… … Формы слов
обламываться — обл амываться, ается … Русский орфографический словарь
обламываться — (I), обла/мываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обламываться — см. Обломать и Обломить и Обломаться и Обломиться … Энциклопедический словарь
обламываться — см. обломать, обломить, обломаться, обломиться … Словарь многих выражений
обламываться — 1.1.1.2., ЛВМ 10 … Экспериментальный синтаксический словарь