-
1 screams
Крики -
2 screams of horror
Общая лексика: крики ужаса -
3 screams of laughter
Общая лексика: (to cause) (вызвать) взрыв смеха, взрывы смеха, неудержимый хохот -
4 screams of laughter
-
5 (to cause) screams of laughter
Общая лексика: (вызвать) взрыв смехаУниверсальный англо-русский словарь > (to cause) screams of laughter
-
6 cause screams of laughter
Макаров: вызвать взрыв смехаУниверсальный англо-русский словарь > cause screams of laughter
-
7 cause screams of mirth
Макаров: вызвать взрыв неудержимого весельяУниверсальный англо-русский словарь > cause screams of mirth
-
8 this colour scheme screams
Общая лексика: это сочетание цветов режет глаз (слишком кричащее)Универсальный англо-русский словарь > this colour scheme screams
-
9 utter screams of pain
Общая лексика: вопить от боли -
10 wake up to screams
Общая лексика: проснуться от воплей -
11 Eagle flies [screams]
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > Eagle flies [screams]
-
12 scream
skri:m
1. сущ.
1) а) вопль, пронзительный крик;
визг( о людях, животных) scream of a peacock ≈ павлиний крик bloodcurdling, shrill scream ≈ жуткий вопль to let out a scream ≈ испустить вопль She let out the scream of pain. ≈ Она взвыла от боли. They let out the screams of terror. ≈ Они завопили от страха. Syn: cry
1. б) резкий шум, скрежет, скрип( о неодушевленных предметах) a scream of brakes ≈ скрип тормозов Syn: screech
1.
2) разг. а) что-л., вызывающее смех умора;
забавный, смешной случай, ситуация и т. п. It was a scream! ≈ Вот был прикол! б) кто-л., вызывающий смех She's a scream! ≈ Она такая смешная! ∙ Syn: fun
1.
3) сл. выдача сообщников преступления
4) сл. срочное сообщение
2. гл.
1) пронзительно кричать, вопить, визжать( о людях, животных) to scream one's head off ≈ кричать неистово или безостановочно( от боли, гнева и т. п.) to scream for help ≈ звать на помощь How can you take no notice of an animal that is screaming with pain? ≈ Как вы могли не заметить зверя, который кричал от боли? She screamed a few words to me. ≈ Она прокричала мне несколько слов. He screamed at the children for making noise. ≈ Она накричала на детей за то, что они шумели. She screamed that the house was on fire. ≈ Она прокричала, что весь дом в огне. She screamed herself hoarse. ≈ Она охрипла от крика. Syn: cry
2.
2) визжать, скрипеть, свистеть, гудеть, реветь( о неодушевленных предметах) The wind screamed through the trees. ≈ Были слышны завывания ветра в кронах деревьев. The tyres screamed as her foot jammed against the accelerator. ≈ Она нажала на педаль газа, и послышался визг шин. Syn: screech
2.
3) неудержимо смеяться, хохотать;
умирать со смеху to scream with laughter ≈ умирать со смеху, хохотать до упаду
4) сл. становиться доносчиком, выдавать сообщников преступления ∙ scream down scream out пронзительный крик, вопль, визг - a * of terror крик ужаса - to utter *s of pain вопить от боли - (to cause) *s of laughter (вызвать) взрыв смеха резкий, пронзительный звук - the * of a peacock крик павлина - the engine gaaave a shrill * as it entered the tunnel при входе в туннель паровоз дал резкий свисток /гудок/ (разговорное) умора, уморительно смешной человек, случай, анекдот и т. п. - it was a perfect *! это было просто уморительно!;
мы умирали со смеху! - in that part he is a perfect /a regular/ * в этой комической роли он неподражаем (пренебрежительное) нечто переходящее допустимые границы - a * of a bunch (американизм) кучка бездельников пронзительно кричать вопить, визжать - the baby *ed all night ребенок кричал всю ночь - to * with pain кричать от боли - to * with delight визжать от восторга - to * oneself hoarse охрипнуть о крика - to * for help вопить о помощи издавать резкие, пронзительные звуки, свистеть, гудеть, реветь - the brakes *ed тормоза завизжали - cars * автомобили дают резкие гудки - the whistle *ed раздался резкий свист - the wind *ed ветер завывал (разговорное) неудержимо смеяться, хохотать;
умирать со смеху - he was so funny, he made us * он был так смешон, что мы покатывались со смеху - to * with laughter неудержимо хохотать, умирать со смеху выкрикивать( что-л.;
тж. * out) - to * in anger кричать /выкрикивать/ (что-л.) в гневе - to * out orders пронзительно выкрикивать приказания - to * a song горланить песню (разговорное) резать глаз - this colour scheme *s это сочетание цветов режет глаз /слишком кричащее/ scream вопль, пронзительный крик;
визг;
screams of laughter взрывы смеха ~ пронзительно кричать, вопить;
реветь (о свистке, сирене) ;
to scream with laughter умирать со смеху, хохотать до упаду ~ разг. умора, забавный, уморительный человек, случай ~ пронзительно кричать, вопить;
реветь (о свистке, сирене) ;
to scream with laughter умирать со смеху, хохотать до упаду scream вопль, пронзительный крик;
визг;
screams of laughter взрывы смеха -
13 scream
1. [skri:m] n1. 1) пронзительный крик, вопль, визгa scream of terror [of pain] - крик ужаса [боли]
(to cause) screams of laughter [of mirth] - (вызвать) взрыв смеха [неудержимого веселья]
2) резкий, пронзительный звукthe scream of a peacock [of an eagle] - крик павлина [орла]
the engine gave a shrill scream as it entered the tunnel - при входе в туннель паровоз дал резкий свисток /гудок/
2. разг.1) умора, уморительно смешной человек, случай, анекдот и т. п.it was a perfect scream! - это было просто уморительно!; мы умирали со смеху!
in that part he is a perfect /a regular/ scream - в этой комической роли он неподражаем
2) пренебр. нечто переходящее допустимые границы2. [skri:m] va scream of a bunch - амер. кучка бездельников
1. 1) пронзительно кричать, вопить, визжатьto scream with pain [with fear] - кричать от боли [от страха]
to scream for help [for mercy] - вопить о помощи [о пощаде]
2) издавать резкие, пронзительные звуки, свистеть, гудеть, реветь2. разг. неудержимо смеяться, хохотать; умирать со смехуhe was so funny, he made us scream - он был так смешон, что мы покатывались со смеху
to scream with laughter - неудержимо хохотать, умирать со смеху
3. выкрикивать (что-л.; тж. scream out)to scream in anger - кричать /выкрикивать/ (что-л.) в гневе
to scream out orders [curses] - пронзительно выкрикивать приказания [проклятия]
4. разг. резать глазthis colour scheme screams - это сочетание цветов режет глаз /слишком кричащее/
-
14 shouts
Синонимический ряд:1. calls (noun) calls; hollers; yells2. cries (verb) bawls; bellows; blusters; calls; clamours; cries; hollers; roars; vociferates; whoops; yells3. screams (verb) blares; blazes; screams; shrieks -
15 squeals
Синонимический ряд:1. yelps (noun) yaps; yelps; yips2. informs (verb) informs; peaches; rats3. screams (verb) screams; screeches; shrieks; shrills4. talks (verb) sings; squeaks; talks5. yells (verb) howls; yells; yowls -
16 scream
[skri:m]scream вопль, пронзительный крик; визг; screams of laughter взрывы смеха scream пронзительно кричать, вопить; реветь (о свистке, сирене); to scream with laughter умирать со смеху, хохотать до упаду scream разг. умора, забавный, уморительный человек, случай scream пронзительно кричать, вопить; реветь (о свистке, сирене); to scream with laughter умирать со смеху, хохотать до упаду scream вопль, пронзительный крик; визг; screams of laughter взрывы смеха -
17 scream
scream [skri:m]1. n1) вопль, пронзи́тельный крик; визг;screams of laughter взры́вы сме́ха
2) разг. умо́ра, заба́вный, умори́тельный челове́к, слу́чай и т.п.2. v пронзи́тельно крича́ть, вопи́ть; реве́ть (о свистке, сирене);to scream with laughter умира́ть со́ смеху, хохота́ть до упа́ду
-
18 horror
[ʹhɒrə] n1. отвращение (и страх), ужас; омерзениеhorror film [story, comic] - фильм [роман, комикс] ужасов
to have a horror of smth. - с отвращением относиться к чему-л.
to be filled with horror at the sight [at the thought] of smth. - быть в ужасе /прийти в ужас/ при виде чего-л. [при мысли о чём-л.]
that little girl has a horror of snakes and spiders - эта девочка до смерти боится змей и пауков
2. обыкн. pl ужасы; ужасные трагические событияchamber of horrors - палата /комната/ ужасов (музей восковых фигур со сценами убийств и т. п.)
3. разг. ужас, что-л. нелепое, уродливое, смешное, неприятноеhe is a perfect horror - он просто ужасный /противный, неприятный/ человек
that child is a little horror - не ребёнок, а сущее наказание
this hat is a horror - не шляпа, а просто кошмар
4. pl1) разг. подавленное настроение; приступ страха2) белая горячка; пьяный бред5. уст.1) дрожь, озноб, мурашки (особ. как симптом болезни)2) шершавость; взъерошенность -
19 WBS
1) Общая лексика: Work Breakdown (WBS is the organisation into production plants or departments including SUBSUPPLIERS, to suit the work that shall enable SUPPLIER to fulfil his obligations under this PURCHASE ORDER AND CONTRACT), устойчивость ствола скважины (wellbore stability)2) Медицина: Williams–Beuren syndrome3) Военный термин: Waterproof, Breathable, And Stretchable, Work Bull Shit, weather briefing system, work breakdown sheet4) Техника: wide-band system5) Религия: Women's Bible Study6) Сокращение: Weight & Balance System, Wide Bandgap Semiconductor, WideBand Superheterodyne, Work Breakdown Structure (pricing)7) Электроника: Wheatstone Bridge Sensor8) Фирменный знак: Warren Business Solutions, Willow Brook Stables9) Деловая лексика: When Boss Screams, Work Breakdown Structure Структура трудозатрат10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: структурная декомпозиция работ11) Менеджмент: Структура Декомпозиции Работ WBS\< разбивка работ (софт по управлению проектами, Microsoft Project), структура работ проекта (Work Breakdown Structure)12) Сетевые технологии: Wireless Base Station13) Химическое оружие: Work Break down Structure, project work breakdown statement, project work breakdown statement, project summary, work breakdown statement14) Нефть и газ: Well Bore storage15) Чат: Write Back Soon16) НАСА: Work Breakdown Structure -
20 heart-rending
[`hɑ:tˏrendɪŋ]душераздирающийтяжёлый...heart-rending pictures of refugees...
I heard the most heartrending screams and moans.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > heart-rending
См. также в других словарях:
Screams — was a late 70s Power pop band who produced one album titled Screams . Screams has been compared to Cheap Trick. The pop music album, Screams , was released in 1979 on the Infinity Records label and contained the following songs:* Paper Dolls *… … Wikipedia
Screams of Silence: The Story of Brenda Q — Эпизод «Гриффинов» «Screams of Silence: The Story of Brenda Q» № эпизода 10 сезон, 3 серия Код эпизода 8ACX21 Первый эфир 30 октября 2011 год Сценарист Алек Салкин Режиссёр … Википедия
Screams of Anguish — Infobox Album Name = Screams of Anguish Type = studio Artist = Brutality Released = August 28,1993 Recorded = Genre = Death metal Length = 45:17 Label = Nuclear Blast Producer = Reviews = Last album = This album = Screams of Anguish (1993) Next… … Wikipedia
Screams & Whispers — Infobox Album | Name = Screams and Whispers Type = studio Artist = Anacrusis Released = 1993 Recorded = Genre = Speed metal Progressive metal Thrash metal Length = 62:05 Label = Metal Blade Warner Bros. Producer = Kenn Nardi Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
screams of horror — loud and dreadful screams … English contemporary dictionary
screams — skrɪËm n. shriek, screech; yell, shout; funny person or thing (Slang) v. yell, shout, cry; howl, laugh uncontrollably … English contemporary dictionary
SCREAMS — … Useful english dictionary
Africa Screams — Infobox Film name = Africa Screams caption = Africa Screams Theatrical Poster imdb id = 0041098 writer = Earl Baldwin Martin Ragaway Leonard Stern starring = Bud Abbott Lou Costello Clyde Beatty Frank Buck Shemp Howard Joe Besser director =… … Wikipedia
Agitated Screams of Maggots — Infobox Single Name = Agitated Screams of Maggots Artist = Dir en grey from Album = The Marrow of a Bone Released = Start date|2006|11|15 (See release history) Recorded = Studio Innig, Sony Music Studios, Studio Fine (1) Nippon Budokan, July… … Wikipedia
Death Screams — Theatrical poster to Death Screams Directed by David Nelson Produced by … Wikipedia
Silence Screams — Infobox Album | Name = Silence Screams Type = Album Artist = REZ Released = 1988 Recorded = Tone Zone Studios, Chicago, Illinois, 1988 Genre = Christian rock Length = 43:32 Label = Grrr Records Producer = REZ, Tom Cameron and a few close friends… … Wikipedia